ali oor Sweeds

ali

/ɐ'li/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

där

bywoord

Den där platsen.

Tom falava sobre Mary como se ela não estivesse ali.
Tom pratade om Mary som om hon inte var där.

den där

voornaamwoord algemene

E quando vi aquele estúpido, aquele zero ali outra vez.
Och när jag såg den där kuken, den där nollan, där igen.

där borta

bywoord

Quem é a garota que está ali?
Vem är flickan som står där borta?

dit · denna · dänna · dar

Ali

eienaam manlike

Soortgelyke frases

para ali
dit · där

Abu Ali Mustafa
Abu Ali Mustafa

Ali G
Ali G

Sulley Ali Muntari
Sulley Ali Muntari

Ali Khamenei
Ali Khamenei

Tariq Ali
Tariq Ali

Ali Abdullah Saleh
Ali Abdullah Saleh

Região de Ali Sabieh
Ali Sabieh

Muhammad Ali Jinnah
Muhammed Ali Jinnah

voorbeelde

Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.

Penso que também ali a KFOR não fez tudo o que poderia ter feito.
Jag tror inte heller att KFOR-styrkan har gjort allt som den hade kunnat göra.

Joseph Kony deu ordens a Ali para reservar as maiores defesas à aquisição de minas antipessoal para serem colocadas em redor do acampamento de Joseph Kony.
Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.

Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.
På Rikets sal lär de sig att använda och vara rädda om sina biblar och sin bibliska litteratur.

Estão vendo ali?
Ser ni det där?

A Sue esta ali!
Hej, där är Sue.

Escavações realizadas ali em 1946, 1961 e 1974 parecem confirmar isso. — Veja AFEQUE N.
Utgrävningar som gjordes där 1946, 1961 och 1974 tycks bekräfta detta.

Ali provavelmente ele tomou contato com o Cristianismo pela primeira vez.
Här tycks Tatianus för första gången ha stött på kristendomen.

27 (Incidentalmente, a casa estava cheia de homens e de mulheres, e estavam ali todos os senhores do eixo filisteus;+ e no terraço havia cerca de três mil homens e mulheres que olhavam enquanto Sansão os divertia.)
27 (För övrigt var huset fullt av män och kvinnor, och alla filistéernas axelfurstar var där;+ och på taket var det omkring 3 000 män och kvinnor som såg på medan Simson roade dem.)

Uma vez na posse dessas informações, o pirata só tem de conectar-se à verdadeira página do banco e ali realizar as operações em seu benefício pessoal.
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.

Tão brilhante — ali está, mesmo ali, aquela distância de que falava - aquela estrutura psicológica para nos proteger dos resultados do nosso trabalho.
Lysande, där är den där distansen jag pratade om - -föreställningen som skyddar dig från ditt arbete.

Sentiu a sequência de socos de Muhammad Ali!
Han blev fälld av en kombination av slag från Muhammad Ali!

Gracie, tire esta merda estrangeira da minha mesa... e traga três Buds. Ali.
Ta bort det här utländska blasket... och ta hit tre Buds!

Nessa conferência, tratou-se da promoção de energias renováveis, bem como do futuro das fontes de energia nuclear, tendo ali sido apresentado um excelente documento, intitulado “Fontes de Energias Seguras e Renováveis”, documento que também será discutido no final deste mês na Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.
Ett enastående dokument med namnet ”Sustainable and Secure Energy Supplies” lades fram, som utskottet för industrifrågor, forskning och energi också kommer att diskutera i slutet av månaden.

Olhe ali embaixo, perto do castelo.
Titta där, nedanför slottet.

Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.
Kanske är det på grund av Australiens unika miljö som många botanister är övertygade om att denna stora ökontinent har den mest artrika floran i världen.

Por ali.
Där uppe.

O pai está sentado ali no canto
Fadern sitter i hörnet

Por acaso estivesse passando por ali?
Om jag råkar ha vägarna förbi?

Meu propósito é acabar ali meus dias.
Jag vill bo där på min ålders höst.

E agora estão para ali, colocadas à beira do desconhecido.
Och nu ligger de här, på väg mot ett okänt öde.

Crisler entrou na água da enseada e postou-se numa grande pedra ali.
Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.

E ali o Stephen trabalha para o Ben Kamelson, presidente da Warner Brothers, que também anda algures por aqui.
Och Stephen borta fungerar för Ben Kalmenson, vd för Warner Brothers... vem är också här någonstans.

Ali está ele!
Där är han!

Um cidadão de um Estado-Membro da UE que se desloque temporariamente para trabalhar noutro Estado-Membro depara-se ali com o obstáculo da língua.
Medborgare i en EU‐medlemsstat som tillfälligt förflyttar sig i arbetssyfte upplever språksvårigheter i den andra medlemsstaten.