boa vinda oor Sweeds

boa vinda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

kärkommen

välkommen

adjektief

Quero dar as boas-vindas à minha casa, depois de outra viagem de êxito.
Jag vill hälsa dig välkommen hem efter ännu en framgångsrik resa.

välkomna

tussenwerpsel p

Gostaria de dar boas-vindas a todos, depois das férias de verão, a nossa primeira produção do ano.
Jag vill hälsa alla välkomna tillbaka efter en alltför kort sommarsemester till årets första produktion.

Soortgelyke frases

página de boas-vindas
välkomstsida

Centro de Boas-Vindas
Välkomstcenter

Boas-vindas do Windows
Välkommen till Windows

boas-vindas
välkommen · välkomna

Boas-vindas ao Windows
Välkommen till Windows

dar as boas-vindas a
välkomna

voorbeelde

Ela é a comissão de boas-vindas e tu és o músculo?
Så hon pratar, och du är musklerna?

Vieste para me dar as boas-vindas à sociedade livre?
Ska du välkomna mig till friheten?

° ° ° Intervenção de Indrek Tarand, para desejar as boas-vindas à delegação estónia.
° ° ° Talare: Indrek Tarand hälsade en estnisk delegation välkommen.

Sábado à noite, no cabo... uma grande festa de boas-vindas para o Luke.
Lördag kväll, ute vid klipporna ett stort välkommen-hem fest för Luke.

Boas-vindas também ao Subcomandante Skiles.
Vi vill också välkomna andrepilot Skiles.

Desejamos-te as boas vindas ao nosso salão.
Hur glada vi är att få välkomna dig till vår hall.

Dê a eles as boas-vindas e faça-os sentir que você está realmente feliz de vê-los.
Hälsa dem välkomna, och tala om för dem att du verkligen är glad att se dem.

Estes, por sua vez, terão excelentes oportunidades para dar aos visitantes amorosas boas-vindas e mostrar genuína hospitalidade.
Dessa får i sin tur en fin möjlighet att välkomna besökarna och visa dem äkta gästfrihet.

Você estava preparando as boas- vindas do Viajante
Ni förberedde att välkomna resenären

Os brioches são a minha oferta de boas vindas à Suzana
Dessa brioches är en välkomstpresent ât Suzon

& Usar um ecrã de boas-vindas com temas
Använd tema för inloggningshanteraren

Dê boas vindas a um convite para mudar seu futuro financeiro.
" Välkomna en inbjudan till att förändra din ekonomi. "

Ali está um gajo que sabe dar as boas- vindas como deve ser
Där är en kille som vet att ge ett ordentligt välkomnande

Tiveram o prazer de conhecer Carlos Ott que estava ali e lhes deu boas-vindas.
De blev glada över att välkomnas av Carlos Ott.

Dêem as boas vindas ao Mestre Feng.
Ställ er upp för Master Feng.

Votos de boas-vindas
Välkomsthälsning

Os homens prósperos da cidade os avistaram, mas nenhum nativo deu boas-vindas.
Stadens välsituerade män såg dem, men ingen infödd invånare i Sodom hälsade dem välkomna.

Uma Testemunha de Jeová trabalhava na estação de barcas, dando boas-vindas aos que vinham ao congresso.
Ett vittne arbetade i färjeterminalen med att välkomna sammankomstdelegater.

Senhoras e senhoras por favor dêem as boas vindas a Susan Mayer.
Mina damer och herrar, en applåd för Susan Mayer.

És a comissão de boas vindas?
Är du välkomstkommittén?

Dêem as boas-vindas ao palco à Menina Chiles Stanton.
Välkomna upp på scen: miss Chiles Stanton.

Dicas para a mensagem de boas-vindas:
Tips för välkomstmeddelandet:

Senhor Presidente em exercício do Conselho, antes de mais nada, dou-lhe as boas-vindas a esta Assembleia.
Herr tjänstgörande rådsordförande! Först och främst vill jag välkomna er till kammaren.

Obrigada pelas boas-vindas.
Tack för välkomnandet.

Queria dar-lhe as boas-vindas ao bairro.
Välkommen hit.