falange oor Sweeds

falange

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

falang

Noun algemene

A falange foi responsável pela famosa vitória dos atenienses contra as forças persas muito mais numerosas.
Tack vare falangen kunde athenarna vinna en ryktbar seger över de avsevärt mycket större persiska trupperna.

Falange

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Falang

A falange corre perigo.
Falangen är i fara!

voorbeelde

“Nossos filhos acham-se agora numa condição de confronto cada vez mais escalonado contra estes inimigos [Israel, Estados Unidos, França, e a Falange (libanesa)], até que sejam alcançados os seguintes objetivos:
”Våra söner befinner sig nu i ett tillstånd av ständigt växande konfrontation mot dessa fiender [Israel, Förenta staterna, Frankrike och (den libanesiska) falangen] tills följande mål har uppnåtts:

A mistura assim obtida é ensacada em invólucros naturais constituídos pelo revestimento cutâneo do membro superior do porco, incluindo as falanges distais, e atada na extremidade superior.
Färsen stoppas i naturligt korvskinn bestående av hud från grisens framben tillsammans med fotens distala ben. Detta knyts ihop i övre ändan.

A amiga dela acha que há algo errado com a falange esquerda
Hennes kompis känner på sig att det är fel på vänster falang

E tu, invencível Antigonus, a falange ao centro.
Och oövervinnerlige Antigonos, mittfalangen.

Na verdade, colocamos falanges extras pra garantir.
Vi har skaffat ombord en massa extra partier.

Num estudo de desenvolvimento embrio-fetal efectuado em ratos, foi observada um aumento da incidência de dilatações ureterais, malformações do esterno e vertebras e de falanges das patas dianteiras não ossificadas com exposições de cerca de # (valsartan) e # (amlodipina) vezes as doses clínicas de # mg de valsartan e # mg de amlodipina
I en utvecklingsstudie på embryofoster av råtta observerades ökade förekomster av dilaterade urinledare, missbildade bröstben och icke-förbenade tår på framtassarna vid exponering för cirka # (valsartan) och # (amlodipin) gånger högre doser än de kliniska doserna # mg valsartan och # mg amlodipin

iii) couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso,
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben.

A amiga dela pressentiu que tem algo errado com a falange esquerda.
Hennes vän känner på sig att det är fel på vänstra vingpartiet.

Olha para a estrutura das falanges
Dina verk är enastående.- Tack. Det är så mycket på gång, liksom

No entanto, na primavera de 1936, o declínio da Ação Popular foi sublinhado quando 15.000 Camisas verdes deixaram o movimento para se juntarem à Falange.
Men våren 1936 underströks Acción Populars nedåtgående, då 15 000 grönskjortor lämnade rörelsen för att istället gå med i Falangen.

As Falanges passaram a ajudar as forças oficiais libanesas em 1977 e sob liderança de Samir Geagea em 1986.
Falangisterna började samarbeta med den reguljära armén 1977, vilken 1986 hamnade under Samir Geageas befäl.

- acroosteólise (afectando os diversos ossos e muito particularmente as falanges da mão),
- akroosteolys (särskilt inom benstrukturer i hand- och fingerfalanger),

iii) couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso de animais que não ruminantes,
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben från andra arter än idisslare.

Até vi as falanges dele hoje.
Jag såg barnets fingerben idag.

Falange de disparo individual de raio- de- partículas
Partikelstrålekanon med självsökande målprogrammering

couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso de:
Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben av

Amputação das duas falanges do 1o dedo do pé | 6 % |
Amputation av stortåns två falanger | 6 % |

Observou-se peso corporal reduzido (# %) e atraso mínimo na ossificação nas falanges das patas dianteiras; apenas em níveis de exposição baseados numa AUC cerca de # vezes superior à esperada em seres humanos
Minskad kroppsvikt (# %) och minimalt fördröjd benbildning hos falangerna på framtassen iakttogs, endast vid exponeringsnivåer baserade på AUC-värden över # gånger större än vad som förväntas hos människa

Os animais são identificados de forma unívoca, utilizando um método que não cause sofrimento e seja o menos invasivo possível (por exemplo: (p. ex., anilhagem, marcação, microchip ou identificação biométrica, mas não entalhe de orelhas nem amputação de falanges), e são aclimatados às condições de laboratório durante, pelo menos, cinco dias.
Djuren ska ha en unik identifiering som appliceras med en human och minimalt invasiv metod (t.ex. ringmärkning, taggar, mikrochipp eller biometrisk identifiering, men inte öron- eller tassclips). De bör vänjas vid förhållandena i laboratoriet under minst fem dagar.

Hoplita e falange — receita da vitória
Hoplit och falang — nyckeln till seger

Coxinha da asa designa a primeira falange da asa.
Vingens överarmsdel (manchon) motsvarar vingens första ben.

Partes de falanges
Samma sak; Jag bjöd, köpte och fick

iii) couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso de:
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben av

Há algo errado com a falange esquerda
Det är nåt fel på vänster... falang

Isto resultou, com o tempo, em formas populares de governo, ao passo que o povo ganhava o poder, especialmente quando se eliminou a cavalaria de alta categoria da nobreza e se formaram as falanges de infantaria.
Detta fick till följd folkliga styrelseformer allteftersom tiden gick och folket vann makt, i synnerhet när adelns högt ansedda kavalleri avskaffades och man skapade falangen som bestod av vanliga soldater.