falar oor Sweeds

falar

/fɐˈlaɾ/, /fəˈlaɾ/ werkwoord, naamwoord manlike

Comunicar por meio de sons que são interpretados como uma lingugagem; comunicar verbalmente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

prata

werkwoord

kunna tala

Olhe para mim quando eu falar com você!
Titta på mig när jag pratar med dig!

tala

werkwoord

kunna tala ett språk

O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.
Engelska talas i många länder runt om i världen.

snacka

werkwoord

Comunicar por meio de sons que são interpretados como uma lingugagem; comunicar verbalmente.

Não vai mais falar com aqueles tiras, aqueles que lhe perguntaram pelo Hubley.
Nu kan han inte snacka med snutarna som frågade om Hubley.

yttra · utstöta · säga · berätta · babbla · behandla · språka · orera

Falar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Tala

Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.
Tala högre så att alla kan höra dig.

Soortgelyke frases

Língua falada
talspråk

falar sério
mena

para mim você está falando grego
det är rena grekiskan

eu não falo inglês
jag talar inte engelska

roto falando do esfarrapado
kasta sten i glashus

mecanismo de conversão de texto em fala
text till tal-motor

Reconhecimento Automático de Fala
automatisk taligenkänning

retrato falado
fantombild

é falado em
talas i

voorbeelde

Por exemplo, a pessoa que fala conosco poderá deixar seu rosto “falar” de modo agradável.
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.

Não tenho tempo para falar dos meus outros relacionamentos inexistentes.
Jag har inte tid att gå igenom alla andra relationer jag inte har.

Costumam falar a verdade?
Talar de sanning?

Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.
Men det är ditt bröllop vi pratar om, Noc.

Para de falar, Smurfina.
– Klaffen, Smurfan!

Eu vou falar com a placa,
Jag pratar med styrelsen...

Mas primeiro quero falar consigo sobre uma coisa.
Men jag ville tala med dig om något annat dessförinnan

Porque não tratam de falar com ele antes de o matarem?
Försök att tala med honom först.

Não quero falar sobre isso.
Jag vill inte prata om det.

E o meu papá quer falar consigo
Min pappa vill prata med dig

Acho que ele não quer falar sobre essas coisas
Han vill inte prata om sånt

Homicídios, eu quero falar com Antoine Sartain
Homicide, vi vill prata med Antoine Sartain

Já ouviu falar dele?
Har du hört talas om honom?

Se realmente queres falar, pede aos teus soldados de chumbo para estarem quietos.
Om du vill prata får du be leksakssoldaterna att backa.

Podemos falar disso depois?
Kan vi prata om det där senare?

Breck, se eu puder falar com franqueza?
Får jag vara uppriktig?

Umas pessoas querem falar contigo.
Det är nån som vill prata med dig!

Vão falar.
Det gör de.

Vocês podem falar por um tempo.
Ni kan prata en stund.

Vejo como se baixam e vão a lugares, para se divertir... e logo recolho a outros que saem... e lhes ouço falar sobre o bem que passaram.
De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.

Ou nem sequer queria falar e apenas matou-o?
Eller så kanske du inte tänkte prata, utan bara dödade honom.

Então vou falar de uma vez.
Så jag tänker bara säga det.

Vamos falar sobre formas de incentivar outros países a aumentarem a redução das suas emissões, para que também possamos concretizar a nossa redução de 30%.
Det handlar om hur vi ska driva på andra länder att öka sina utsläppsminskningar, så att vi också når våra 30 procents utsläppsminskningar.

Do que estás a falar?
Vad menar du?

Vai falar com o Nucky, diz-lhe que as coisas mudaram.
Träffa Nucky och säg att saker och ting har ändrats.