falar mal oor Sweeds

falar mal

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tala illa om

Majestade, não gosto de falar mal de um colega.
Jag vill inte tala illa om en kollega.

voorbeelde

Christian, estás sempre a falar mal dos americanos.
Christian, gör du alltid narr av amerikaner?

Sabe que prefiro morrer a falar mal de alguém.
Jag biter mig hellre i tungan än att kritisera nån, som du vet.

Adoro ouvir-te falar mal dos teus amigos.
Jag älskar när du snackar skit om dina vänner.

Sinceramente, não vou falar mal dele se demorar três dias para responder, ressentido.”
Ärligt talat klandrar jag honom inte om han väntar tre dagar med att svara, av ren irritation.”

Nunca falar mal um do outro.
Tala aldrig illa om varandra.

Não quero falar mal da tua mãe no Natal, mas ela é uma galdéria.
Jag vill inte prata om din mamma på julafton, men...

Naturalmente, isso não os impedia de falar mal dos irmãos em seus sermões.
Detta hindrade dem naturligtvis inte från att racka ner på bröderna från predikstolen.

Especialmente porque aqueles sacanas passam os dias a falar mal de mim.
Särskilt när man får skit från de här jävlarna varje dag.

Nunca falar mal: Palavras rudes podem magoar.
Skvallra aldrig: Ovänliga ord kan såra andra.

Majestade, não gosto de falar mal de um colega.
Jag vill inte tala illa om en kollega.

Para de falar mal da minha família ou eu vou fazer com que te cales.
Håll tyst om min familj annars tystar jag dig för gott.

Insistiu muito em falar mal do ex-marido.
Hon nedvärderade sin ex-man.

Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.
Han är den sista som skulle prata illa om andra.

Tu falar mal do meu pai!
Du tala illa om min far?

Pára de falar mal do meu barco, Evan.
Sluta snacka skit om min båt, Evan.

Não é educado falar mal dos mortos.
Ja, det är inte trevligt att tala illa om de döda.

Eu tomava muito cuidado para não falar mal do pai deles e de ninguém da congregação.
Jag var mycket noga med att inte tala nedsättande om deras far eller om någon i församlingen.

Eu vou ensiná-lo a não falar mal de você.
Jag ska säga till honom att inte säga saker om dig.

Caso tenham desenvolvido o hábito de blasfemar [ou falar mal das pessoas], vocês poderão vencê-lo.
Om du har lagt dig till med vanan att svära [eller skvallra], kan du bryta den.

Não quero falar mal aqui, mas todo contratado no mundo é um miserável e incompetente ladrão.
Jag vill inte generalisera, men alla hantverkare i hela världen är usla, inkompetenta tjuvar.

Eu não vou mais falar mal do Processo.
Jag ska inte kritisera Processen längre.

Só sabes falar mal.
Du spyr bara galla.

E finalmente eles cortaram sua língua para que ela não pudesse falar mal do sanguinário Império Romano.
Till slut skar de ut tungan så att hon inte kan prata illa om det Romerska imperiet.

Isso vai ensiná-lo a não falar mal de mim.
Det borde lära dej att inte prata illa om folk.

O tipo está a falar mal da tua mãe, Luke?
Han snackar om din morsa, Luke.