floresta caducifólia
lövskog
floresta oor Sweeds
floresta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
skog
pt
área com grande densidade de árvores
A menina foi pra floresta procurar cogumelos.
Flickan gick till skogen för att plocka svamp.
djungel
Posso dar um jeito para que você nunca tenha que sair da floresta.
Jag kan faktiskt göra så att du aldrig lämnar vår djungel.
trä
Há uma floresta lá atrás até à outra estrada.
Det är mest träd på gatan nedanför, så möt oss där nere.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skogsdunge · horn · regnskog · lund · samling · kluster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Floresta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Skog
A menina foi pra floresta procurar cogumelos.
Flickan gick till skogen för att plocka svamp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skog
skog
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratando-se de investimentos destinados a apoiar a reestruturação das explorações agrícolas, os Estados-Membros devem visar a concessão de apoio às explorações conformes com a análise SWOT efetuada em relação à prioridade da União de desenvolvimento rural que consiste em "reforçar a viabilidade das explorações agrícolas e a competitividade de todos os tipos de agricultura na totalidade das regiões e incentivar as tecnologias agrícolas inovadoras e a gestão sustentável das florestas".
det får inte vara troligt att en föreslagen köpares förvärv av verksamheten skapar nya konkurrensproblem eller riskerar att försena genomförandet av åtagandetEurLex-2 EurLex-2
Em como meu pai jamais deixou de levar presentes da floresta para minha mãe.
Så klart... i badkaretLiterature Literature
A floresta virgem de Knyszyn é uma rota migratória para o lobo, o lince e o bisonte europeu e um habitat de aves como a águia pomarina e o peto-de-cabeça-cinzenta, espécies raras rigorosamente protegidas pela legislação da União Europeia.
För närvarande anställer ledamöterna alla sina medarbetare direkt med stöd av nationella anställningsavtal, och parlamentet ersätter dem för dessa kostnader upp till ett fastställt beloppnot-set not-set
Embora o «Pefkothymaromelo Kritis» tenha características que o definem como mel de melada (mel de floresta), os seus sedimentos contêm igualmente um certo número variável de grãos de pólen de plantas nectaríferas de espécies diferentes, podendo o número destas ser de 20 em cada amostra de mel.
Ursprung och status för den offentliga sektorns programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como refere a Sra Deputada, o Regulamento (CEE) no 2158/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios(1), instituiu uma acção comunitária de protecção das florestas contra os incêndios nas regiões de risco dos Estados-Membros da União Europeia que se situam, principalmente, nas zonas meridionais.
Ring mig, inte faster FannyEurLex-2 EurLex-2
Muitas pessoas talvez encarem como primitivos os métodos que usávamos, mas nossa família gozava duma abundância de carnes e peixes provenientes da própria “despensa” da floresta.
Det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.jw2019 jw2019
Você irá procurar abrigo nas florestas
Bara nyfikenopensubtitles2 opensubtitles2
– Dados e mapas de planeamento a nível nacional e provincial das três categorias de florestas (de utilização especial, de proteção e de produção).
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investimentos no desenvolvimento das zonas florestais e na melhoria da viabilidade das florestas
Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel # skall den nationella IPA-samordnaren inrätta en sektorsövervakningskommitté för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A floresta é um recurso económico cuja exploração gera prosperidade e emprego.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångernot-set not-set
Uma nova estratégia da UE para as florestas e o setor florestal [COM(2013)659 final].
Vi förstår varken dödens eller ondskans maktEurlex2019 Eurlex2019
As florestas prestam serviços
De vatten som begränsas av en linje från en punkt vid #° #′ N, #° #′ V; sedan rakt åt väster till #° #′ V; sedan rakt åt söder till #° #′ N; sedan rakt åt öster till #° #′ V; sedan åt norr till utgångspunktenjw2019 jw2019
Reconhece que o crescimento continuado da produção de óleo de palma pode afectar as florestas naturais e a produção alimentar tradicional, provocando a perda de biodiversidade, a ocorrência de conflitos em torno da terra e uma libertação significativa de gases com efeito de estufa; insta, por conseguinte, a Comissão a sujeitar a importação de produtos à base de óleo de palma para a UE à conformidade com os critérios de produção sustentável, definidos no âmbito de um regime de certificação abrangente;
Hej, det är jagnot-set not-set
d) RECONHECENDO que em conformidade com a Carta das Nações Unidas e os princípios do direito internacional os Estados têm o direito soberano de explorar os seus recursos de acordo com as suas políticas ambientais e a responsabilidade de assegurar que as actividades sob a sua jurisdição e controlo não prejudicam o ambiente de outros Estados ou de territórios situados fora dos limites das suas jurisdições nacionais, tal como estabelecido no princípio 1 a) da Declaração de Princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas;
Många tror att hans ande går igen härEurLex-2 EurLex-2
E em Walden, um poeta entra na floresta e é ameaçado por revelações de que devemos abandonar a civilização e viver junto a um lago.
Vill duha ett ärligt förhållande med Lana borde du sluta testa henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteve na floresta ultimamente?
Jag går till DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelas suas palavras, parece que a floresta nos está a manter aqui.
Insats # deltagande vid marknaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicador 1.4: Relativamente à madeira redonda com ≥ 25 cm de diâmetro nas extremidades e ≥ 1 m de comprimento e à madeira serrada ou esquadriada na floresta com ≥ 1 m de comprimento, ≥ 5 cm de espessura e ≥ 20 cm de largura de espécies raras, preciosas e ameaçadas de extinção, devem ser colocadas marcas de martelo florestal em conformidade com a regulamentação – são necessários os documentos seguintes:
De viktigaste kännetecknen genom vilka de olika typerna av polyesterstapelfibrer kan särskiljas är tjocklek (denier), längd, hållfasthet, skrynkelhärdighet och krympmånEurlex2019 Eurlex2019
Para garantir que, apesar da procura crescente de biomassa florestal, a colheita é realizada de forma sustentável em florestas em que a regeneração é garantida, que é dada especial atenção a áreas explicitamente designadas para a proteção da biodiversidade, das paisagens e dos elementos naturais específicos, que os recursos da biodiversidade são preservados e que as reservas de carbono são rastreadas, as matérias-primas lenhosas devem apenas ser provenientes de florestas que sejam exploradas em conformidade com os princípios de gestão sustentável das florestas desenvolvidos no âmbito dos processos internacionais relativos às florestas, tais como a Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa, implementados através de legislação nacional ou das boas práticas de gestão a nível da exploração florestal .
Om Liechtenstein i ett senare skede önskar delta, ska landet i god tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingEurlex2019 Eurlex2019
Ao andar de novo no campo e numa trilha da floresta, voltei a ouvir mentalmente o matraquear de metralhadoras, o silvo de estilhaços e o barulho de armas menores.
I sitt utslag medgav EG-domstolen uttryckligen att det tillkommer de nationella domstolarna att avgöra huruvida förmåner som har sitt ursprung i ett kollektivavtal är bindande på överlåtelse och således även binder mottagaren i enlighet med artikel 3.2.LDS LDS
Entende que deveria ser desenvolvido, através da CQNUAC, um esquema de compensação permanente na silvicultura para as reduções efectivas de emissões resultantes do facto de se ter impedido a destruição da floresta, e insta à criação de um incentivo económico bem definido para a manutenção permanente de florestas virgens e de grandes superfícies florestais por meio de um aproveitamento sustentado, devendo o valor útil ser avaliado com maior ênfase nos serviços ecológicos prestados e nas funções sociais realizadas na sua globalidade
Nej, den är dinoj4 oj4
Por essa razão, é importante assegurar a coerência entre o objetivo do presente regulamento e outras políticas e objetivos da União, tais como a política agrícola comum e os objetivos relacionados com a estratégia de biodiversidade, a estratégia para as florestas e a estratégia para a economia circular.
Vet ni vad jag tror?not-set not-set
É melhor não se aventurar só pela floresta após o crepúsculo.
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Estado-Membro ou região podem optar por aplicar outra definição de floresta com base na legislação nacional existente ou num sistema de inventário.
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderEurLex-2 EurLex-2
Se esta floresta é vossa, deves conhecê-la bem.
ViIket brott kan han ha begått för att behöva Iida varje natt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.