florescimento oor Sweeds
florescimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
blomning
Os nutrientes destas águas são continuamente consumidos à medida que o florescimento aumenta.
Näringsämnena i de här vattnen förbrukas medan blomningen tilltar.
blomningstid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pinha representa o florescimento dos chacras superiores que são ativados como Sushumna sobe até o chakra Ajna e mais além.
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punktQED QED
O artigo 167.o especifica as competências da UE no domínio cultural e apela ao contributo da União Europeia para o florescimento das culturas dos Estados‐Membros, no pleno respeito pela sua diversidade nacional e regional, destacando simultaneamente o património cultural comum, e, se necessário, apoiando e completando a acção dos Estados-Membros no domínio visado por este artigo.
Som # åring låg jag med en kille för att han rullade egna cigaretterEurLex-2 EurLex-2
O florescimento da ética consumista é mais visível no mercado de alimentos.
Herr Farage! Jag hade inget mandat - det går inte att förneka - men det hade uppriktigt sagt inte heller de ryska trupperna när de gick in i Georgien.Literature Literature
Florescimentos como este dão à Terra mais de metade do oxigénio.
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando literalmente somos obrigados a extinguir grupos teatrais, jovens músicos, actividades de vanguarda nos sectores das artes e das letras, quando somos obrigados a extingui-los e a darmos uma alegria e trinta recusas, de tal modo que acabam por sentir a Europa como algo que é estranho, oposto, contrário e hostil a um esforço de criação cultural, à qual a União Europeia deve dar o presente - porque o nosso caminho não é apenas o euro, nem é apenas o alargamento, nem os interesses geoestratégicos, é também a promoção do florescimento cultural nesse processo da unificação europeia -, é lamentável chegarmos a este resultado.
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletEuroparl8 Europarl8
A «Μανταρίνι Χίου» (Mandarini Chiou) é altamente apreciada pelo consumidor dentro e fora das fronteiras da Grécia, sobretudo devido ao seu aroma característico e sabor peculiar, responsáveis, nomeadamente no passado, pelo florescimento da economia local e pelo desenvolvimento do comércio com países europeus (Checoslováquia, Bulgária, Roménia, Sérvia, Polónia e Alemanha).
transportabla tryckkärl med största volym # literEurLex-2 EurLex-2
Os ramos frondosos e o florescimento.
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A natureza da gestão dos DPI é também crucial para o florescimento da cultura europeia e a qualidade de vida de que os cidadãos europeus usufruem.
Jag är här om Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Neste momento, seria preciso um ataque de monstros extraterrestres para me fazer esquecer por algum tempo que a Europa é o principal concorrente dos Estados Unidos e que estes não param de tentar contrariar o nosso florescimento.
antingen [a) kommer från anläggningarEuroparl8 Europarl8
A pressão sobre o Governo da Turquia no sentido de acelerar as reformas relativamente às quais há falta de apoio por parte do público, conduzem, apesar de não intencionalmente, ao florescimento do separatismo ou hostilidade religiosa.
Klinisk effektEuroparl8 Europarl8
Uma sociedade com um bom ensino tem um enorme potencial que, por sua vez, deve ser aplicado na economia, que se baseia principalmente no florescimento de pequenas e médias empresas fáceis de montar, sem formalidades e despesas desnecessárias.
De stoppade honom och hittade domarEuroparl8 Europarl8
- a execução de acções com uma dimensão cultural deve contribuir para o florescimento das culturas dos Estados-membros, no respeito pela sua diversidade nacional e regional, e pôr simultaneamente em evidência o património cultural comum, e deste modo:
Du skulle inte ha dykt upp därEurLex-2 EurLex-2
A contribuição do próprio Simeão a este florescimento literário foi elogiada por seus contemporâneos, como é o caso do "Louvor ao Czar Simeão", preservado na coleção Zlatostruj, e a "Coleção de Simeão", cujo adendo foi escrito pelo próprio Simeão.
Jag spelar lite squash iblandWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão sabe que a economia da zona rural do Gana (África) se desenvolveu prosperamente durante anos graças ao florescimento de grandes quintas de criação de frangos na área de Ashanti e à cultura intensiva de tomates no norte, perto do vizinho Burkina Faso?
CIS solcellsrenoveringsprojekt, Manchesternot-set not-set
Um factor que contribuiu decisivamente para este progresso foi o desenvolvimento e o uso intensivo de técnicas industriais, máquinas e meios de transporte consumidores de energia: a energia libertou o Homem dos trabalhos pesados e árduos, multiplicou a produtividade do trabalho, criou luz e calor e permitiu uma mobilidade, uma comunicação e um florescimento cultural até então desconhecidos.
Vi ska få av chaufförenEurLex-2 EurLex-2
E então não foi um acidente que um grande florescimento de inovação acontecesse. quando a Inglaterra trocou para o chá e o café.
Närmare upplysningar kan fås av E.J. Hoppel, tfnted2019 ted2019
Existe agora uma massa crítica de acordos que permite o florescimento de outras iniciativas do processo de Barcelona.
Hur ska jag kunna veta detEuroparl8 Europarl8
" Fala- e! diga- me que ee- ee ser, ou represa- me, eu mato- e! " novamente rosnou o canibal, enquanto seus florescimentos horrível do tomahawk espalhadas as cinzas do tabaco quentes sobre mim até que eu pensei que minha roupa iria ficar no fogo.
Bakom den finns ett nedlagt tivoliQED QED
O transporte ferroviário de mercadorias não conseguiu participar neste florescimento dos transportes.
Vi får däremot inte på ett oöverlagt vis förvägra oss själva möjligheten att använda medel som under vissa omständigheter – och här tänker jag än en gång på den 11 maj 2004 – kan betyda att människors liv kan räddas, kanske dussintals, hundratals eller till och med tusentals människoliv.EurLex-2 EurLex-2
Para além das ações específicas que incidem em cada fase da cadeia de valor e nos setores-chave, é necessário criar condições propícias ao florescimento da economia circular e à mobilização de recursos.
Jag vinner för att jag gör det oväntade, SchillerEurLex-2 EurLex-2
Hibernia é considerada testemunha dos acontecimentos de 1916 e desde há cem anos assiste ao florescimento da nação com base nos ideais estabelecidos na Proclamação.
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterEurLex-2 EurLex-2
Aqui, a Comissão esquece, como convém, que antes do florescimento da economia se pediu aos cidadãos do nosso país que fizessem grandes sacrifícios para se alcançar esse florescimento.
Det här är den enda vägen utEuroparl8 Europarl8
No seu parecer sobre o Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, o CESE afirmou que uma actividade de investigação e de desenvolvimento devidamente financiada, eficiente e que se distingue pela sua excelência constitui, nomeadamente, a premissa fundamental para a inovação, a competitividade e a prosperidade e, por conseguinte, também para o florescimento cultural e prestações sociais de qualidade
Detta gäller under förutsättning att säker drift med denna bromstyp kan bevisas och i synnerhet avsaknad av risk vad gäller fel vid normala förhållandenoj4 oj4
O florescimento da pesca como modo de vida e a necessidade de recorrer às técnicas de salga para a comercialização do peixe deram naturalmente lugar ao aparecimento, na zona da ilha Cristina, de Aiamonte e de Cartaya e, em geral, em toda a costa onubense, de numerosas empresas dedicadas à salga de peixe, nas quais era preparado e exportado para o mundo inteiro todo o tipo de escombrídeos.
För test på får och getterEuroParl2021 EuroParl2021
193 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.