florescer oor Sweeds
florescer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
blomma
Mas suponho que a rosa só floresce por um breve período.
Men jag antar att rosorna bara blommar en kort tid.
blomstra
Lançou um feitiço sobre todas as coisas aqui para que florescessem.
Hon förtrollade allting här så det skulle blomstra och växa.
frodas
Parece que as oportunidades estão a florescer à nossa volta.
Det känns som om möjligheterna frodas runtom oss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" As árvores de fruto estão a florescer
Inga bankeropensubtitles2 opensubtitles2
Tudo que quero é trazer à tona essa beleza, ver você florescer, assumir sua condição.
Vi måste se till att motsvara dessa förväntningar.Literature Literature
Fontes da OPAP (Organização de Prognósticos de Jogos de Futebol) salientam que, no nosso país, a referida actividade ilegal está a florescer, afectando a sã concorrência no mercado grego dos jogos de azar.
Jag har gjort varenda en själv!not-set not-set
Mas, precisas de gostar do florescer ao redor das arvores.
Så skulle Nim aldrig göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a UE acredita nos slogans “Unidade na Diversidade” e “todas as línguas são iguais”, então há necessidade de consagrar os direitos linguísticos numa legislação e política da UE neste domínio coerente e construtiva para assegurar que todas as línguas europeias sejam protegidas e dotadas de um espaço sociolinguístico no qual possam florescer.
Kungenär i krig med påven för han vill inte tillkännagenot-set not-set
Um dos papéis mais importantes do EIT é dar às pessoas com talento a oportunidade de utilizar plenamente o seu potencial e criar ambientes onde elas possam florescer.
Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedelnot-set not-set
Para poderem florescer, as mulheres têm de poder competir e de ser bem sucedidas, da mesma forma que os homens.
Har du berättat?Europarl8 Europarl8
Conforme se pode ver, a mensagem dinâmica da verdade continua a florescer nesta parte do globo.
Enda artikeljw2019 jw2019
Aquilo que creio que podemos fazer, e devíamos fazer com mais vigor, é garantir que ajudamos a desenvolver um clima regulatório em que o espírito empresarial possa florescer, para permitir a criação genuína de novos postos de trabalho; quando se fecha uma porta há que permitir que outras se abram.
Miljöfarlig:R# (mycket giftigt för vattenlevande organismerEuroparl8 Europarl8
Só na condição de criarem produtos e serviços que vão ao encontro das crescentes exigências dos consumidores, podem as empresas florescer em mercados globais e gerar prosperidade e emprego.
Följande bestämmelser i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG) och utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung, AWV) antagna den # december # är av betydelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evidentemente, temos de prestar ajuda e auxílio ao povo palestiniano para a reconstrução das suas áreas; é claro que temos de garantir e insistir na realização de conversações e em que a paz possa florescer, mas isso exige que tomemos medidas corajosas também na Europa.
Och det ger oss möjlighet att söka till " The Game of Death "Europarl8 Europarl8
Um meme pode florescer apesar do seu impacto negativo na aptidão genética.
C-- ingen typ av opera och ingen typ av soulted2019 ted2019
Cabe ao Conselho e à Comissão a tarefa de o impedir, se possível em estreita cooperação com a Federação Russa, pois neste momento crucial não podemos abandonar a sociedade civil bielorrussa que finalmente volta a florescer em termos políticos e sociais.
Vad oroar dig?Europarl8 Europarl8
É uma alegria fazer o deserto florescer trazendo água das montanhas.
Återinför vågornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A luta eficaz contra a pirataria também inclui medidas activas de prevenção para reduzir as áreas cinzentas em que a pirataria pode florescer.
Vad då för saker?EurLex-2 EurLex-2
Também, depois de dois anos de namoro, meu amor por um jovem promissor parecia prestes a florescer em casamento.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nyttjw2019 jw2019
Parece evidente que chegou a hora para o campo de língua estrangeira florescer em muitas regiões.
Jag kommer ocksa fran en smastadjw2019 jw2019
Devemos envidar esforços, aqui, para ver florescer os produtos de exportação mais importantes da União Europeia: a democracia, os direitos humanos, a paz e a segurança.
Han är en idiotEuroparl8 Europarl8
Os lótus a florescer e bandos de pombas?
Tillägg #: Krav för energiupptagningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só então a árvore irá florescer novamente.
Vi tar vinetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de dizer muito claramente aos colegas e à Comissão que não podemos continuar a tolerar que o dinheiro dos contribuintes europeus seja cada vez com mais frequência destinado a fazer florescer os regimes ditatoriais e a alimentar as violações dos direitos humanos, eliminando, simultaneamente, nesses países toda e qualquer esperança de liberdade e democracia.
Har ni hittat Dr. Sing?Europarl8 Europarl8
Um pequeno negócio familiar pode sobreviver e florescer sem uma diretoria, um CEO ou um departamento de contabilidade.
Det går inte att utföra utan finansiärLiterature Literature
Antes, provê uma superfície em que as bactérias aeróbias podem florescer.
Det spelar ingen rolljw2019 jw2019
A primeira é a impressionante velocidade com que um culto pode florescer.
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighetLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.