chumbo oor Thai

chumbo

/ˈʃũbu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Thai

ตะกั่ว

naamwoord

elemento químico com número atómico 82

Será que aqui metem chumbo nos vossos donuts?
ที่นี่พวกเค้าใส่สารตะกั่วไปในโดนัทใส้เยลลี่หรือไง?

ตะกั้ว

naamwoord

ธาตุตะกั่ว

naamwoord

พีบี

เลขอะตอม 82

naamwoord

Soortgelyke frases

cristal de chumbo
แก้วตะกั่ว

gasolina sem chumbo
น้ํามันไร้สารตะกั่ว

chumbinho
ตะกั่ว

sem chumbo
ที่ไร้สารตะกั่ว

chumbada
ตะกั่ว

voorbeelde

O pó contendo chumbo então é respirado pelas pessoas ou levado para dentro de casa na sola do sapato.
จาก นั้น คน เรา ก็ หายใจ เอา ฝุ่น ตะกั่ว เข้า ไป หรือ ไม่ ก็ มี ฝุ่น ตะกั่ว ติด เสื้อ ผ้า หรือ รอง เท้า เข้า ไป ใน บ้าน.

Os terapeutas ensinaram-me a andar com a ajuda de suportes para os pés e de muletas com pesos de chumbo.
ผู้ ที่ ให้ การ บําบัด สอน วิธี เดิน แก่ ดิฉัน โดย มี ปลอก เหล็ก สวม ที่ ขา และ ไม้ ยัน รักแร้ ที่ มี ตะกั่ว ถ่วง น้ําหนัก ไว้.

O chumbo era posicionado para destacar, em vez de detrair, do efeito final, uma vez concluído o vitral.
เส้น ตะกัว ถูก กําหนด เพื่อ เสริม ผล งาน ไม่ ใช่ ลด ความ งาม เมื่อ หน้าต่าง นั้น เสร็จ สมบูรณ์.

O envenenamento por chumbo, na maioria das vezes, é silencioso: a maioria das crianças envenenadas não apresenta sintomas.
ส่วน ใหญ่ แล้ว พิษ จาก สาร ตะกั่ว แฝง ตัว อย่าง เงียบ เชียบ กล่าว คือ เด็ก โดย มาก ที่ ได้ รับ พิษ ไม่ แสดง อาการ.

“A criança pode ficar gravemente envenenada por chumbo (60-80 microgramas/dl) ingerindo um miligrama de pó de tinta com componentes de chumbo — equivalente a cerca de três grânulos de açúcar — por dia durante a infância.”
เด็ก อาจ สะสม พิษ จาก สาร ตะกั่ว ถึง ขั้น รุนแรง (คือ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด 60-80 ไมโครกรัม ต่อ เดซิลิตร) โดย กิน เศษ ผง สี ที่ มี สาร ตะกั่ว ผสม เพียง หนึ่ง มิลลิกรัม—เทียบ เท่า กับ น้ําตาล ประมาณ สาม เกล็ด—แต่ ละ วัน ใน วัย เด็ก.”

Pesquisas recentes indicam que até mesmo níveis de chumbo mais baixos do que os limites de toxicidade estabelecidos por alguns governos podem ser prejudiciais.
การ วิจัย ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า แม้ ระดับ ตะกั่ว จะ ต่ํา กว่า ที่ รัฐบาล กําหนด ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้.

Bem, estudos recentes mostram que aqueles que freqüentam recintos fechados de tiro ao alvo têm elevados níveis de chumbo provenientes da inalação de pó carregado de chumbo.
การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป.

▪ Mesmo níveis relativamente baixos de chumbo na corrente sanguínea podem prejudicar o desenvolvimento intelectual e o comportamento de crianças pequenas.
▪ แม้ แต่ ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด ที่ ค่อน ข้าง ต่ํา ก็ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ พัฒนาการ ทาง สติ ปัญญา และ พฤติกรรม ของ เด็ก เล็ก ๆ.

Acreditem, é melhor que suas espingardinhas de chumbo.
เชื่อฉันสิ ไอนี่มันดีกว่าพวกนั่น

ROMEO Não eu, acredite em mim: você tem sapatos de dança, com sola ágil, tenho uma alma de chumbo
ROMEO ฉันไม่เชื่อฉัน: คุณมีการเต้นรํารองเท้ากับพื้นว่องไว; ฉันมีจิตวิญญาณของความเป็น

Assim como nos oceanos, ele descobriu que a quantidade de chumbo... era muito menor na neve de algumas centenas de anos atrás.
เช่นเดียวกับมหาสมุทรเขา พบว่าปริมาณของสารตะกั่ว เป็นที่ต่ํากว่ามากในหิมะ ไม่กี่ร้อยปีก่อน

O envenenamento por chumbo pode resultar do acúmulo da substância no corpo por algum tempo.
โรค พิษ ตะกั่ว อาจ เกิด จาก การ สะสม ของ ตะกั่ว ใน ร่าง กาย เป็น เวลา นาน.

Balas e balins de chumbo são usados aos milhões.
มี การ ใช้ กระสุน ปืน และ ลูก ปราย ที่ ทํา ด้วย ตะกั่ว เป็น ล้าน ๆ นับ ไม่ ถ้วน.

Um cientista precisaria acalmar os receios do público e melhorar a imagem do chumbo.
อะไรคือสิ่งที่ต้องการก็ คือคนของวิทยาศาสตร์ เพื่อความสงบความกลัวของ ประชาชนและปรับปรุงภาพนํา

A não ser que fiquemos num buraco debaixo do solo durante a nossa estadia em qualquer novo planeta, temos de encontrar novas maneiras de nos proteger sem recorrermos ao uso de uma armadura que pesa tanto como o nosso próprio peso, e sem precisarmos de nos esconder atrás de uma parede de chumbo.
เว้นเสียแต่ว่าเราวางแผน ที่จะอยู่ในโพรงโต้ดิน เมื่อเราอาศัย อยู่บนดาวเคราะห์ดวงใหม่ทุกดวง เราจะต้องหาวิธีที่ดีกว่านี้ ที่จะป้องกันตัวเอง โดยปราศจากความต้องการ ที่จะต้องใส่เกราะหรือชุดอวกาศ ที่มีน้ําหนักเท่ากับน้ําหนักร่างกายของคุณ หรือความต้องการ ที่จะต้องหลบอยู่หลังกําแพงตะกั่ว

chumbo Pb 82
ตะกั่ว Pb 82

Tem-se observado que alguns bebedouros, em escolas e escritórios, são fontes de chumbo.
น้ํา ดื่ม จาก ก๊อก ตาม โรง เรียน และ สํานักงาน ก็ รู้ กัน ว่า เป็น แหล่ง ของ ตะกั่ว.

Ah, cobrem com chumbo, enchem de água.
อ๋อ พวกเขาใส่ตะกั่วแล้วเติมน้ําลงไป

Não devem ficar brincando em locais onde possam ingerir pó que contenha chumbo.
เด็ก ๆ ไม่ ควร เล่น ใน ที่ ที่ ฝุ่น ตะกั่ว อาจ ซึมซับ เข้า ร่าง กาย ได้.

Afundaram como chumbo em águas majestosas.
พวก เขา จม ลง ไป เหมือน ก้อน ตะกั่ว ใน กระแส น้ํา ที่ ซัด กระหน่ํา

Ele sugere que se coloque uma placa protetora de chumbo de uns 2,5 centímetros de espessura sobre o seio não afetado.
เขา แนะ ให้ ใช้ แผ่น ตะกั่ว หนา 2.5 เซนติเมตร บัง เต้า นม อีก ข้าง หนึ่ง ไว้.

Alguns desses efeitos podem ser permanentes, diz o chefe do Setor de Prevenção contra o Envenenamento por Chumbo, do CDC.
ผล กระทบ บาง อย่าง เหล่า นี้ อาจ กลาย เป็น อาการ ถาวร ตาม คํา กล่าว ของ หัวหน้า แผนก ป้องกัน พิษ จาก สาร ตะกั่ว แห่ง หน่วย งาน ซี ดี ซี.

O homem, durante séculos, sabe que o chumbo é venenoso.
เรา ทราบ กัน มา หลาย ศตวรรษ แล้ว ว่า ตะกั่ว เป็น สาร พิษ.

Tiffany (EUA, 1848-1933), um vitralista do estilo Art Nouveau, a introdução da folha de cobre para revestir os pedaços de vidro, o que resultou numa tira de solda mais fina do que a de chumbo, e um produto final mais forte.
ศ. 1848-1933) ศิลปิน กระจก สี แนว ใหม่ คน หนึ่ง สร้าง ชื่อเสียง ด้วย การ ริเริ่ม ใช้ แผ่น ทองแดง บาง ๆ หุ้ม ห่อ กระจก ชิ้น เล็ก ๆ ซึ่ง ยัง ผล ให้ รอย บัดกรี บาง กว่า การ ใช้ ตะกั่ว และ ผล งาน ที่ แข็งแรง กว่า.

Os especialistas concordam que, além da pintura da casa, as fontes mais comuns de exposição hoje são o chumbo na água devido aos encanamentos (pois até mesmo canos de cobre podem estar conectados com solda a chumbo) e gasolina com aditivo de chumbo.
เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ เห็น พ้อง กัน ว่า นอก จาก สี ทา บ้าน แล้ว แหล่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ปัจจุบัน ที่ แพร่ กระจาย สาร ตะกั่ว ก็ คือ น้ํา จาก ท่อ ประปา (เพราะ แม้ แต่ ท่อ ทองแดง ก็ อาจ บัดกรี ด้วย สาร ตะกั่ว) และ น้ํามัน เบนซิน ที่ มี ส่วน ผสม สาร ตะกั่ว.