campo de refugiados
پناہ گزین کیمپ
refugiado oor Oerdoe
refugiado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
آسريت
آپن
پناہگزیں
आपन्न
आस्रैत
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Refugiado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
پناہگزیں
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fato, o campo pode parecer-se mais com um grande povoado do que com um campo de refugiados.
مگر حقیقت یہ ہے کہ نافرمان انسان سر کشی کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Alguns refugiados moravam em lugares bem quentes e se mudaram para lugares bem frios.
اور االله کو ان گنتی کے چند دنوں میں خوب یاد کیا کرو ، پھر جس کسی نے منیٰ سے واپسی میں دو ہی دنوں میں جلدی کی تو اس پر کوئی گناہ نہیں اور جس نے اس میں تاخیر کی تو اس پر بھی کوئی گناہ نہیں ، یہ اس کے لئے ہے جو پرہیزگاری اختیار کرے ، اور االله سے ڈرتے رہو اور جان لو کہ تم سب کو اسی کے پاس جمع کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
DEPOIS de nos mudarmos para Piraiévs, na Grécia, a palavra “refugiados” assumiu um sentido totalmente novo para nós.
انہوں نے کہا اے خداوند ! دیکھ یہاں دو تلواریں ہیں ۔ اس نے ان سے کہا بہت ہیں ۔jw2019 jw2019
14 Assim como todos os irmãos, os refugiados precisam tomar cuidado para não dar mais valor às coisas materiais do que a amizade com Jeová.
جب وہ بھیڑ سے یہ کہہ رہا تھا اس کی ماں اور بھائی باہر کھڑے تھے اور اس سے بات کرنا چاہتے تھے ۔jw2019 jw2019
Nossos esforços têm sido... têm ajudado os refugiados e deslocados a retornarem para as áreas de desaceleração no Sudoeste, desde os lugares onde se refugiaram na Jordânia e, de modo geral, um total estimado de 715 mil sírios, incluindo 50 mil sírios vindos do exterior, regressaram para suas casas em 2017.
بے شک پرہیزگاروں کے لئے ان کے رب کے پاس نعمتوں والے باغات ہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
Os refugiados, como todos os demais, querem um lugar para se estabelecer.
وہ آپس میں کہنے لگے کہ اگر ہم کہیں آسمان کی طرف سے تو وہ کہے گا پھر تم نے کیوں اس کا یقین نہ کیا ؟ ۔jw2019 jw2019
Que outras dificuldades os refugiados passam?
ایسے کافر لوگوں کی مثال جنہوں نے اللہ کو چھوڑ کر اوروں یعنی بتوں کو کارساز بنا لیا ہے مکڑی کی داستان جیسی ہے جس نے اپنے لئے جالے کا گھر بنایا ، اور بیشک سب گھروں سے زیادہ کمزور مکڑی کا گھر ہے ، کاش ! وہ لوگ یہ بات جانتے ہوتے ۔jw2019 jw2019
Eu visitei vários dos campos de refugiados em Bangladesh há cerca de um mês.
پھر دوپہر کے قریب سے تیسرے پہر تک تمام ملک میں اندھرا چھایا رہا ۔translations.state.gov translations.state.gov
“Embora as guerras sempre tenham gerado refugiados, somente no século 20 os conflitos internacionais afetaram populações inteiras”, explica Gil Loescher no seu livro Beyond Charity —International Cooperation and the Global Refugee Crisis (Quando a Ajuda não é Suficiente — Cooperação Internacional e a Crise Global dos Refugiados), de 1993.
اور جب ان دسوں نے یہ سنا تو یعقوب اور یوحنا سے خفا ہونے لگے ۔jw2019 jw2019
Nascera no Campo Rashidieh para refugiados palestinos que é onde ainda vive.
اور وہ انوس کا اور وہ سیت کا اور وہ آدم کا اور وہ خدا کا تھا ۔ted2019 ted2019
Eram refugiados judeus vindos da Bélgica.
اور جان دینے والا سمجھ لے کہ اب سب سے جدائی ہے ۔ted2019 ted2019
Os viajantes foram entusiasticamente recebidos pelos refugiados.
بلکہ خود تیری جان بھی تلوار سے چھد جائے گی تاکہ بہت لوگوں کے دلوں کے خیال کھل جائیں ۔jw2019 jw2019
18 Quando pregamos para os refugiados, devemos nos lembrar de algumas coisas.
اے استاد توریت میں کونسا حکم بڑا ہے ؟jw2019 jw2019
Do que devemos nos lembrar quando pregamos para os refugiados?
اور اس زمانہ میں کئی گنا زیادہ نہ پائے اور آنے والے عالم میں ہمیشہ کی زندگی ۔jw2019 jw2019
E isso fez com que muitas pessoas saíssem das montanhas nos arredores de Lima e montou-se um terrível campo de refugiados.
جہاد سے رہ جانے میں نہ اندھے پر کوئی گناہ ہے اور نہ لنگڑے پر کوئی گناہ ہے اور نہ ہی بیمار پر کوئی گناہ ہے ، اور جو شخص االله اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت کرے گا وہ اسے بہشتوں میں داخل فرما دے گا جن کے نیچے نہریں رواں ہوں گی ، اور جو شخص اطاعت سے منہ پھیرے گا وہ اسے درد ناک عذاب میں مبتلا کردے گا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Muitos refugiados trocam parte de sua cota de alimentos por outras provisões.
پس ہم نے اس واقعہ کو اس زمانے اور اس کے بعد والے لوگوں کے لئے باعث عبرت اور پرہیزگاروں کے لئے موجب نصیحت بنا دیا ۔jw2019 jw2019
“Os refugiados saem de seu país e procuram asilo em outro não por escolha ou conveniência pessoal, mas por absoluta necessidade”, explica o livro A Situação dos Refugiados no Mundo 1997-98.
قسم ہے قطار در قطار صف بستہ جماعتوں کی ۔jw2019 jw2019
Dei-lhe então o folheto Refugiados,* achando que talvez fosse lê-lo.
کوئی آدمی دو مالکوں کی خدمت نہیں کرسکتا کیونکہ یا تو ایک سے عداوت رکھیگا اور دوسرے سے محبت ۔ یا ایک سے ملا رہے گا اور دوسرے کو ناچیز جانیگا ۔ تم خدا اور دولت دونوں کی خدمت نہیں کرسکتے ۔jw2019 jw2019
Algumas vítimas foram tiradas de campos de refugiados, seduzidas por promessas de emprego e bastante dinheiro na Europa ou nos Estados Unidos.
اسی طرح سردار کاہن بھی فقیہوں کے ساتھ ملکر آپس میں ٹھٹھے سے کہتے تھے اس نے اوروں کو بچایا ۔ اپنے تئیں نہیں بچا سکتا ۔jw2019 jw2019
Para os membros da família de refugiados que desejam “seguir para unir-se” aos que já foram reassentados nos EUA, as medidas de segurança adicionais também devem ser implementadas em relação à todas as nacionalidades.
اور رات کے اوقات میں بھی اس کی تسبیح کیجئے اور پچھلی رات بھی جب ستارے چھپتے ہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
“Satisfazer as necessidades dos deslocados do mundo — refugiados e pessoas deslocadas internamente — é algo bastante mais complexo do que proporcionar assistência e segurança de curto prazo.
جو اوپر سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے ۔ جو زمین سے ہے وہ زمین ہی سے ہے اور زمین ہی کی کہتا ہے ۔ جو آسمان سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے ۔jw2019 jw2019
Não há como facilitar o retorno seguro e voluntário em larga escala dos refugiados, sem uma solução política.
فرما دیجئے : اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو میں زبردست دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں ۔translations.state.gov translations.state.gov
(Mateus 6:9, 10) Quando esse dia chegar, ninguém precisará ser um refugiado.
جب تک میں نے ان کے ساتھ رہا میں نے تیرے اس نام کے وسیلہ سے جو تونے مجھے بخشا ہے ان کی حفاظت کی ۔ میں نے ان کی نگہبانی کی اور ہلاکت کے فرزند کے سوا ان میں کوئی ہلاک نہ ہئوا تاکہ کتاب مقدس کا لکھا پورا ہو ۔jw2019 jw2019
Em todo o mundo, existem atualmente 50 milhões de refugiados e pessoas deslocadas de sua terra natal — metade dos quais são crianças.
کیونکہ جب لوگ مردوں میں سے جی اٹھیں گے تو ان میں بیاہ شادی نہ ہوگی بلکہ آسمان پر فرشتوں کی مانند ہونگے ۔jw2019 jw2019
Porque isto é sobre nós mesmos e os nossos valores tal como é sobre os refugiados e as suas vidas.
اے ایمان والو ! اپنے گھروں کے سوا دوسرے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو ، یہاں تک کہ تم ان سے اجازت لے لو اور ان کے رہنے والوں کو داخل ہوتے ہی سلام کہا کرو ، یہ تمہارے لئے بہتر نصیحت ہے تاکہ تم اس کی حکمتوں میں غور و فکر کرو ۔ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.