Região cultural
ثقافتی خطہ
região oor Oerdoe
região
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
علاقہ
pt
região guanabara 21
A região sudoeste ainda tentava se recuperar dos estragos quando o desastre a assolou novamente.
جنوبمغربی علاقہ ابھی سنبھل ہی رہا تھا کہ تباہی پھر آ گئی۔
محل وقوع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi esse mesmo coração nos membros da região do Pacífico.
روز جزا کا مالک ہے ۔LDS LDS
Havia necessidade de evangelizadores de tempo integral numa região distante da Alemanha Oriental.
اور جب وہ بھیڑ کے پاس پہنچے تو ایک آدمی اس کے پاس آیا اور اس کے آگے گھٹنے ٹیک کر کہنے لگا ۔jw2019 jw2019
Que nos unamos nessa gloriosa jornada às regiões celestes.
وہ تیاری کا دن تھا اور سبت کا دن شروع ہونے کو تھا ۔LDS LDS
Com o tempo, o povo da região desenvolveu uma forma de adoração que incluía algumas das crenças e práticas da Lei de Deus, como a circuncisão.
اور مجھ پر سلام ہو میرے میلاد کے دن ، اور میری وفات کے دن ، اور جس دن میں زندہ اٹھایا جاؤں گا ۔jw2019 jw2019
Aquela cena, tão distante de nosso lar numa região árida da Austrália do Sul, atiçou minha imaginação.
اور جو لوگ نیک بخت ہوں گے وہ جنت میں ہوں گے وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین جو اس وقت ہوں گے قائم رہیں مگر یہ کہ جو آپ کا رب چاہے ، یہ وہ عطا ہوگی جو کبھی منقطع نہ ہوگی ۔jw2019 jw2019
Milênios atrás, suas fortes erupções vulcânicas cobriram a região com dois tipos de rocha — uma que é mais densa, o basalto, e a outra, o tufo, uma rocha de cor mais clara e menos densa, composta de cinzas vulcânicas compactadas.
اور ان کے لئے وہ سب برائیاں ظاہر ہو جائیں گی جو انہوں نے کما رکھی ہیں اور انہیں وہ عذاب گھیر لے گا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Depois de pregar por anos no mesmo território, Katherine começou a pensar em se mudar para uma região onde mais pessoas aceitassem a mensagem do Reino.
بیشک یہ تمہاری ملت ہے سب ایک ہی ملت ہے اور میں تمہارا رب ہوں پس تم میری ہی عبادت کیا کرو ۔jw2019 jw2019
Visto que as Testemunhas de Jeová haviam pregado recentemente nesta região, o homem as acusou de furto.
فرما دیجئے : میں تو صرف بخلقت ظاہری بشر ہونے میں تمہاری مثل ہوں اس کے سوا اور تمہاری مجھ سے کیا مناسبت ہے ! ذرا غور کرو میری طرف وحی کی جاتی ہے بھلا تم میں یہ نوری استعداد کہاں ہے کہ تم پر کلام الٰہی اتر سکے وہ یہ کہ تمہارا معبود ، معبود یکتا ہی ہے پس جو شخص اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہے تو اسے چاہئے کہ نیک عمل کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرے ۔jw2019 jw2019
Séculos antes de Jesus nascer, Isaías profetizou que o Messias ia pregar “na região do Jordão, Galileia das nações”.
اور ہم نے کتاب میں بنی اسرائیل کو قطعی طور پر بتا دیا تھا کہ تم زمین میں ضرور دو مرتبہ فساد کرو گے اور اطاعت الٰہی سے بڑی سرکشی برتو گے ۔jw2019 jw2019
Será que as regiões em que as boas novas deviam ser pregadas foram divididas entre judeus e prosélitos de um lado, e gentios do outro?
یقینا آسمانوں اور زمین کی پیدائش انسانوں کی پیدائش سے کہیں بڑھ کر ہے لیکن اکثر لوگ علم نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Muitas traduções da Bíblia vertem o termo hebraico ‘eʹrets por “terra”, mas não há razão para limitar ‘eʹrets no Salmo 37:11, 29 apenas à região do planeta dada à nação de Israel.
اور میں اپنی تدبیر فرما رہا ہوں ۔jw2019 jw2019
Num duelo com Mot, Baal é vencido e desce à região dos mortos.
یسوع پہاڑ پر چڑھ گیا اور اپنے شاگردوں کے ساتھ وہاں بیٹھا ۔jw2019 jw2019
Na verdade, o Irã aumentou as suas atividades desestabilizantes na região, e nós temos de lidar com isso, seja através da renegociação da questão nuclear, seja de outra forma.
کہ لوگ میری بات آسانی سے سمجھ سکیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
Mesmo assim, pessoas de toda a região vêm para ser curadas e ensinadas por ele.
وہ کہنے لگا : میں یہ مال معاشرے اور عوام پر کیوں خرچ کروں مجھے تویہ مال صرف اس کسبی علم و ہنر کی بنا پر دیا گیا ہے جو میرے پاس ہے ۔ کیا اسے یہ معلوم نہ تھا کہ اللہ نے واقعۃ اس سے پہلے بہت سی ایسی قوموں کو ہلاک کر دیا تھا جو طاقت میں اس سے کہیں زیادہ سخت تھیں اور مال و دولت اور افرادی قوت کے جمع کرنے میں کہیں زیادہ آگے تھیں ، اور بوقت ہلاکت مجرموں سے ان کے گناہوں کے بارے میں مزید تحقیق یا کوئی عذر اور سبب نہیں پوچھا جائے گا ۔jw2019 jw2019
As duas regiões do cérebro usadas pelos ouvintes na compreensão verbal e na fala são as mesmas que os surdos usam ao se comunicar por meio da língua de sinais, relata a revista Science News.
پس ان لوگوں نے یہ گوہی دی جو اس وقت اس کے ساتھ تھے جب اس نے لعزر کو قبر سے باہر بلایا اور مردوں میں سے جلایا تھا ۔jw2019 jw2019
A política tem sido definida como “as atividades associadas com a administração pública de um país ou de uma região, especialmente com o debate ou disputas entre pessoas, ou partidos, que têm ou esperam obter o poder”. — The New Oxford Dictionary of English.
اور اندھا اور بینا برابر نہیں ہو سکتے سو اسی طرح جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کئے وہ اور بدکار بھی برابر نہیں ہیں ۔ تم بہت ہی کم نصیحت قبول کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Quando se suspendeu a ordem de evacuação da região onde ficava o Salão do Reino, os irmãos voltaram e encontraram o prédio inclinado, rachado e danificado.
کیونکہ وہ غیرقوم والوں کے حوالہ کیا جائے گا اور لوگ اس کو ٹھٹھوں میں اڑائیں گے اور بیعزت کریں گے اور اس پر تھوکیں گے ۔jw2019 jw2019
Ela se localiza ao norte da Judeia, na região montanhosa da Galileia, ao oeste de um grande lago conhecido como mar da Galileia.
اگر وہ آپ سے جھگڑا کریں تو آپ فرما دیجئے : االله بہتر جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو ۔jw2019 jw2019
Regiões com arrozais, estradas, árvores e povoados ficam então alagadas.
اور نوح علیہ السلام نے اپنے رب کو پکارا اور عرض کیا : اے میرے رب ! بیشک میرا لڑکا بھی تو میرے گھر والوں میں داخل تھا اور یقینا تیرا وعدہ سچا ہے اور تو سب سے بڑا حاکم ہے ۔jw2019 jw2019
Ela se esforçava muito na pregação, mas poucas pessoas aceitavam a mensagem do Reino em sua região.
اس کے حضور پاکیزگی اور راستبازی سے عمر بھر بیخوف اس کی عبادت کریں ۔jw2019 jw2019
Ele me informou que havia muitas Testemunhas de Jeová na região de Ohaji.
اور فی الحقیقت آپ کی طرف یہ وحی کی گئی ہے اور ان پیغمبروں کی طرف بھی جو آپ سے پہلے مبعوث ہوئے تھے کہ اے انسان ! اگر تو نے شرک کیا تو یقینا تیرا عمل برباد ہو جائے گا اور تو ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا ۔jw2019 jw2019
Em outubro de 2000, uma inundação desastrosa atingiu a região de Piemonte, no norte da Itália.
آپ ان کافروں سے فرما دیجئے کہ میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس االله کے خزانے ہیں اور نہ میں از خود غیب جانتا ہوں اور نہ میں تم سے یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں ، میں تو صرف اسی حکم کی پیروی کرتا ہوں جو میری طرف وحی کیا جاتاہے ۔ فرما دیجئے : کیا اندھا اور بینا برابر ہوسکتے ہیں ؟ سو کیا تم غور نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Quando atrocidades são cometidas por pessoas da própria região, as feridas podem levar séculos para sarar.
جب نزدیک آ کر شہر کو دیکھا تو اس پر رویا اور کہا ۔jw2019 jw2019
15 Mais de 5.600 casas de irmãos e de outras pessoas na região foram reconstruídas ou reformadas.
قرآن اس لئے نازل کیا ہے کہ تم کہیں یہ نہ کہو کہ بس آسمانی کتاب تو ہم سے پہلے صرف دو گروہوں یہود و نصارٰی پر اتاری گئی تھی اور بیشک ہم ان کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے ۔jw2019 jw2019
Em geral, ela cresce em regiões abaixo de mil metros de altitude, onde a média de temperatura é acima de dez graus.
کیا انہیں معلوم نہیں کہ اللہ ان کے بھید اور ان کی سرگوشیاں جانتا ہے اور یہ کہ اللہ سب غیب کی باتوں کو بہت خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.