refúgio oor Oerdoe
refúgio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
شرن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Para nós, o “Deus eterno”, Jeová, é “uma verdadeira habitação” — um refúgio espiritual.
چند ہی سال میں یعنی دس سال سے کم عرصہ میں ، امر تو االله ہی کا ہے پہلے غلبۂ فارس میں بھی اور بعد کے غلبۂ روم میں بھی ، اور اس وقت اہل ایمانخوش ہوں گے ۔jw2019 jw2019
(b) Por que Boaz disse que Rute buscou refúgio debaixo das asas de Jeová?
اور عرض کرنا : اے میرے رب ! مجھے با برکت منزل پر اتار اور تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
O fato de que um homicida não-intencional tinha de abandonar sua casa e fugir para uma cidade de refúgio por um período de tempo ensina-nos que a vida é sagrada e que temos de respeitá-la.
اور ہم نے داؤد علیہ السلام کو تمہارے لئے زرہ بنانے کا فن سکھایا تھا تاکہ وہ تمہاری لڑائی میں تمہیں ضرر سے بچائے ، تو کیا تم شکر گزار ہو ۔jw2019 jw2019
Isaías 28:17 destaca: “A saraiva terá de arrasar o refúgio da mentira e as águas é que levarão de enxurrada o próprio esconderijo.”
ہمیں سیدھا راستہ دکھا ۔jw2019 jw2019
7 Ainda assim, a salvação ao nosso alcance não se limita a encontrar um refúgio espiritual.
اور اس شخص سے بڑھ کر کون ظالم ہوگا جو اللہ کی مسجدوں میں اس کے نام کا ذکر کیے جانے سے روک دے اور انہیں ویران کرنے کی کوشش کرے ! انہیں ایسا کرنا مناسب نہ تھا کہ مسجدوں میں داخل ہوتے مگر ڈرتے ہوئے ، ان کے لئے دنیا میں بھی ذلت ہے اور ان کے لئے آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
(João 17:3) Se havemos de continuar a visar a vida eterna, porém, Jeová terá de ser o nosso refúgio.
اور مریم تین مہینے کے قریب اس کے ساتھ رہ کر اپنے گھر لوٹ گئی ۔jw2019 jw2019
Referindo-se a outro benefício do temor a Deus, o rei sábio disse: “Por causa da sua maldade, o iníquo será empurrado para baixo, mas o justo achará refúgio na sua integridade.”
بلکہ انسان اپنے احوال نفس پر خود ہی آگاہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Por vivermos em harmonia com a nossa dedicação e exercermos total confiança em Jeová, estamos, na realidade, dizendo-lhe: “Tu és meu refúgio e minha fortaleza, meu Deus, em quem vou confiar.”
پھر ہم بعد کے لوگوں کو بھی ہلاکت میں ان کے پیچھے چلائے دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Muitos refúgios internacionais de turistas ficam entre duas forças opostas.
بیشک ایمان والے مراد پا گئے ۔jw2019 jw2019
Encontramos refúgio espiritual por ‘pensar no nome de Deus’ com devoção e prestar a Jeová um serviço zeloso.
اور تم اللہ کی آیتوں کو اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت و حکمت کو جن کی تمہارے گھروں میں تلاوت کی جاتی ہے یاد رکھا کرو ، بیشک اللہ اپنے اولیاء کے لئے صاحب لطف اور ساری مخلوق کے لئے خبردار ہے ۔jw2019 jw2019
Ele realmente tem sido um refúgio e força, uma ajuda encontrada prontamente durante aflições.
اور جب وہ اس میں کسی تنگ جگہ سے زنجیروں کے ساتھ جکڑے ہوئے یا اپنے شیطانوں کے ساتھ بندھے ہوئے ڈالے جائیں گے اس وقت وہ اپنی ہلاکت کو پکاریں گے ۔jw2019 jw2019
O tema é “Refugie-se em Jeová”, baseado no Salmo 118:8, 9.
بیشک جن لوگوں نے کفر کیا اور لوگوں کو االله کی راہ سے روکا پھر اس حال میں مر گئے کہ وہ کافر تھے تو االله انہیں کبھی نہ بخشے گا ۔jw2019 jw2019
Devemos negar aos terroristas refúgio, trânsito, financiamento e qualquer forma de apoio para sua ideologia vil e sinistra.
توریت میں موسٰی نے ہم کو حکم دیا ہے کہ ایسی عورتوں کو سنگسار کریں ۔ پس تو اس عورت کی نسبت کیا کہتا ہے ؟ ۔translations.state.gov translations.state.gov
O Irã está perpetuando um conflito que já deslocou mais de 6 milhões de sírios dentro – 6 milhões de sírios, provocando que mais de 5 milhões buscassem refúgio fora das fronteiras do país.
اور یسوع ہیکل سے نکلکر جا رہا تھا کہ اس کے شاگرد اس کے پاس آئے تاکہ اسے ہیکل کی عمارتیں دکھائیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
2 O profeta Isaías criticou os líderes nacionais de Israel nos seus dias por confiarem no “refúgio da mentira”.
انہیں سر بہ مہر بڑی لذیذ شراب طہور پلائی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Tampouco poderiam escapar da condenação divina por ‘subir aos céus’, isto é, tentar encontrar refúgio no alto das montanhas.
پھر آگاہ کیا جاتا ہے : ہرگز نہیں ! عنقریب تمہیں اپنا انجام معلوم ہو جائے گا ۔jw2019 jw2019
Davi disse: “Tu [Jeová] mostraste ser um refúgio para mim, uma torre forte em face do inimigo.
کیا ان کے لئے یہ نشانی کافی نہیں ہے کہ ہم نے آپ پر وہ کتاب نازل فرمائی ہے جو ان پر پڑھی جاتی ہے یا ہمیشہ پڑھی جاتی رہے گی ، بیشک اس کتاب میں رحمت اور نصیحت ہے ان لوگوں کے لئے جو ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
“Mas Jeová será refúgio para o seu povo”, dando-lhe vida em condições paradísicas.
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ االله نے کس طرح سات یا متعدد آسمانی کرے باہمی مطابقت کے ساتھ طبق در طبق پیدا فرمائے ۔jw2019 jw2019
Um dos principais objetivos das cidades de refúgio era proteger os israelitas da culpa de sangue.
کیونکہ میں بھوکا تھا ۔ تم نے مجھے کھانا نہ کھلایا ۔ پیاسا تھا ۔ تم نے مجھے پانی نہ پلایا ۔jw2019 jw2019
(Atos 3:19) Essa proteção nos faz lembrar das cidades de refúgio nos tempos bíblicos. — Números 35:11-15; Deuteronômio 21:1-9.
یہ تو مومنوں کے لئے ہے ، اور بے شک سرکشوں کے لئے بہت ہی برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
Como um refúgio
یسوع نے یہ سنکر اس سے کہا ابھی تک تجھ میں ایک بات کی کمیہے ۔ اپنا سب کچھ بیچ کر غریبوں کو بانٹ دے ۔ تجھے آسمان پر خزانہ ملے گا اور آ کر میرے پیچھے ہو لے ۔jw2019 jw2019
Deviam tê-lo encarado como sua Rocha, a única verdadeira fortaleza, refúgio e Fonte de salvação.
اور اگر کوئی تم سے کچھ کہے تو کہنا کہ خداوند کو ان کی ضرورت ہے ۔ وہ فی الفور انہیں بھیج دے گا ۔jw2019 jw2019
Naturalmente, Jeová Deus foi refúgio e fortaleza para o homem Jesus Cristo, assim como ele o é para os seguidores ungidos de Jesus e os companheiros dedicados deles como grupo, neste “tempo do fim”. — Daniel 12:4.
فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف ، تو وہ کہنے لگے کہ یہ جادوگر ہے ، بڑا جھوٹا ہے ۔jw2019 jw2019
O que você pode fazer para que a congregação seja um refúgio de bondade?
بیشک ابراہیم علیہ السلام تنہا ذات میں ایک امتتھے ، اللہ کے بڑے فرمانبردار تھے ، ہر باطل سے کنارہ کش صرف اسی کی طرف یک سو تھے ، اور مشرکوں میں سے نہ تھے ۔jw2019 jw2019
Por fim, por causa dos esforços contínuos de Saul de capturá-lo e matá-lo, Davi decidiu procurar refúgio fora de Israel. — 1 Samuel 18:11; 19:9, 10.
انہوں نے اس سے پوچھا کہ اے استاد ! پھر یہ باتیں کب ہونگی ؟ اور جب وہ ہونے کو ہوں اس وقت کا کیا نشان ہے ؟jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.