caverna oor Viëtnamees

caverna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

hang

naamwoord

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"
"Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò." "Tôi cũng không biết nữa."

động

naamwoord

Naquele dia, deixamos a nossa caverna para sempre.
Hôm đó chúng ta rời khỏi sơn động ẩn cư nhiều năm.

Hang

cavidade natural rochosa com dimensões que permitam acesso a seres humanos

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"
"Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò." "Tôi cũng không biết nữa."

voorbeelde

De qualquer forma, terei uma melhor conversa, seu homem das cavernas de araque!
Còn hơn là nói chuyện với mày thằng người cổ đại đít giả kia.

Estava prestes a me levar para dentro de uma caverna lá em cima.
Khi nó sắp đưa ta vào cái hang trên đó.

Ir viver numa caverna?
anh đã có kế hoạch rồi, ổn thôi?

O homem que estava morto por quatro dias saiu da caverna!
Người chết đã bốn ngày từ hang đi ra!

Quanto às pessoas, elas buscariam refúgio nas cavernas e nas fendas de rochedo no dia da execução do julgamento de Jeová.
Còn về người ta, họ sẽ tìm kiếm chỗ ẩn náu trong hang và kẽ đá trong ngày phán xét của Đức Giê-hô-va.

Um tinha a sua forma em minha casa todo o inverno, separado de mim apenas pelo piso, e ela me surpreendeu todas as manhãs pela sua partida precipitada quando começou a se mexer - thump, thump, thump, batendo a cabeça contra a cavernas em sua pressa.
Một người có hình thức của mình dưới nhà tôi mùa đông tất cả, cách nhau từ tôi chỉ bằng sàn, và cô giật mình tôi mỗi buổi sáng đi vội vàng của mình khi tôi bắt đầu để khuấy đập, đập, đập, ấn tượng đầu chống lại các loại gỗ sàn vội vàng của mình.

2 Abrigado à entrada de uma caverna no monte Horebe, ele presenciou uma série de eventos espetaculares.
2 Khi ngồi thu mình ở gần miệng hang đá trên Núi Hô-rép, ông chứng kiến một loạt sự kiện kỳ lạ.

Há também quatro cavernas no parque : Mi, Rua, Wang e Phartat.
Có 4 động trong khu vườn này là: Mi, Rua, Wang Bahdan, và Phartat.

Precisamos de uma caverna.
Ta cần một cái hang.

16 Enquanto isso, os cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.
16 Lúc bấy giờ, năm vua kia đã chạy thoát và trốn trong hang đá ở Ma-kê-đa.

Também utilizámos uma frequência de rádio ultra-baixa para emitir para a superfície a nossa posição exacta no interior da caverna.
Chúng tôi cũng dùng sóng radio cực thấp để ghi lại vị trí chính xác của chúng tôi trong hang động so với bề mặt.

♫ Platão na caverna com aqueles garotos bem jovens.
♫ Plato trong hang đá với những cậu bé còn rất nhỏ.

Só podemos ajudar aqueles na primeira etapa das Cavernas.
Chúng tôi chỉ có thể giúp đỡ những người mới khởi đầu ở cấp Caves

AQUELA imagem não saía da cabeça de Marta — o túmulo onde estava seu irmão, uma caverna fechada com uma pedra.
Bà Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai mình đang nằm trong mồ, một cái hang có tảng đá chặn lại.

Em perigo mortal, ele passou vários anos escondido no ermo, em cavernas, em fendas e em território estrangeiro.
Lúc tình thế cực kỳ hiểm nguy, ông đã lẩn trốn nhiều năm trong đồng vắng, trong hang động, trong khe núi và trên đất lạ.

Em 1979, um crânio parcial de um morador da caverna foi encontrado na caverna Longlin na região de Guangxi Zhuang, China.
Năm 1979, một phần hộp sọ người tiền sử sống trong hang tìm thấy ở hang Longlin ở Quảng Tây, Trung Quốc.

Eles têm um troll das cavernas.
Chúng có người Hang Khổng Lồ

8 Depois, Davi saiu da caverna e gritou para Saul: “Ó rei, meu senhor!”
8 Sau đó, Đa-vít đứng dậy, ra khỏi hang và gọi Sau-lơ: “Hỡi vua là chúa của con!”.

O Sonny e a Ashlee vão morrer a viver numa caverna comigo e a mãe antes de passar uma noite contigo.
Sonny và Ashlee thà chết dần chết mòn trong một cái hang cùng tôi với mẹ tôi vẫn còn hơn sống một đêm cùng các người.

Vá encontrar outra maldita caverna.
Nên anh đi tìm một cái hang khác đi.

Em agosto passado, levamos algumas de nossas netas para o Parque Nacional da Caverna de Timpanogos, um dos pontos turísticos mais visitados de Utah.
Tháng Tám năm ngoái chúng tôi dẫn một vài đứa cháu đến Timpanogos Cave National Monument, một trong những nơi nổi tiếng nhất của Utah.

Eisner concordou, porém com o estigma preso as adaptações de atrações de parques, ele pediu a Verbinski e Bruckheimer que removessem algumas das referências mais diretas a atração, como uma cena onde Jack e Will entram em uma caverna através de uma cachoeira.
Eisner đồng tình, nhưng với những dấu hiệu liên quan đến công viên giải trí, Eisner yêu cầu Verbinski và Bruckheimer cắt bỏ một số cảnh liên quan đến chuyến tham quan trong kịch bản, như cảnh lúc Sparrow và Turner vào trong hang qua một thác nước.

Tenho estado mais quieto desde que descobri uma caverna há dias.
Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.

Uma Bat-Caverna de verdade.
Như hang Batman thực sự vậy.

Bem, no feriado eu devo ir mergulhar numa caverna no México.
Hôm nghỉ lễ, tôi định đi lặn trong hang ở Mexico.