lucro oor Viëtnamees

lucro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

lợi

naamwoord

Que porcentagem de lucro você perde com propina?
Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

利益

naamwoord

lợi nhuận

naamwoord

Que porcentagem de lucro você perde com propina?
Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

lợi ích

naamwoord

E dois dólares de lucro por dia por empreendedor, o que é quase 700 dólares por ano.
Và tất nhiên, còn nhiều lợi ích khác.

Lucro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

lợi nhuận

naamwoord

Que porcentagem de lucro você perde com propina?
Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

Soortgelyke frases

lucro antes de juros e imposto de renda
Lợi nhuận trước thuế và lãi

voorbeelde

(Mateus 4:1-4) Ele tinha poucos bens, o que demonstra claramente que não usava o poder para obter lucros materiais.
(Ma-thi-ơ 4:1-4) Việc ngài có ít của cải là bằng chứng cho thấy ngài không sử dụng quyền phép để trục lợi vật chất.

Quanto o bar lucra todo mês?
Vậy quán mình kiếm được bao nhiêu mỗi tháng?

Deveras, o crime produz lucro!
Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Para produtos físicos, o custo dos produtos vendidos é igual ao custo de fabricação de todos os itens vendidos mais os custos de publicidade, e a receita é o valor do seu lucro com as vendas desses produtos.
Đối với những sản phẩm vật chất, chi phí bán hàng bằng chi phí sản xuất của tất cả các mặt hàng bạn bán cộng với chi phí quảng cáo của bạn và doanh thu là số tiền bạn kiếm được từ việc bán các sản phẩm này.

Leve a manada e guarde os lucros.
Hãy lấy đàn bò đó và đi kiếm tiền.

32 Ora, o objetivo desses advogados era obter lucro; e eles obtinham lucro de acordo com o seu trabalho.
32 Bấy giờ mục đích của các luật gia này là trục lợi; và họ thủ lợi tùy theo việc làm của họ.

Agora, criadores de conteúdo do Programa de parcerias do YouTube podem ter participação nos lucros de vídeos com músicas cover qualificados no YouTube quando os vídeos são reivindicados pelos proprietários da gravadora da música.
Người sáng tạo tham gia Chương trình đối tác YouTube giờ đây có thể nhận được phần doanh thu từ video hát lại đủ điều kiện trên YouTube sau khi chủ sở hữu của nhà xuất bản âm nhạc đã xác nhận quyền sở hữu những video đó.

“O HOMEM moderno perdeu o respeito pela Terra por causa de sua ânsia de conforto, velocidade e lucro comercial.”
“CON NGƯỜI thời hiện đại đã hết trân trọng trái đất vì tham lam đeo đuổi tiện nghi, tốc độ và lợi nhuận”.

Esses homens realmente ‘odiariam o lucro injusto’, em vez de procurá-lo ou amá-lo.
Những người đó phải thật sự “ghét sự tham lợi” thay vì tìm kiếm hay ưa thích sự đó.

Para aumentar seu retorno do investimento e os lucros da sua empresa, você tem interesse em fazer com que mais pessoas comprem essa opção.
Để tăng lợi tức đầu tư của bạn và lợi nhuận cho doanh nghiệp của bạn, bạn quan tâm tới việc thu hút nhiều người mua tùy chọn này.

Sua motivação é egoísta, e o modo como trata os animais visa o lucro que pode derivar deles.
Động lực của họ là lòng vị kỷ và họ đối xử với thú vật tùy theo mối lợi mà chúng có thể đem lại cho họ.

Este conflito de classe é visto principalmente entre a burguesia e o proletariado, e assume a forma de desentendimento sobre horas de trabalho, valor dos salários, divisão dos lucros, custo dos bens de consumo, cultura no trabalho, controle do parlamento ou burocracia e desigualdade econômica.
Các triết gia cho rằng đấu tranh giai cấp xảy ra chủ yếu giữa các giai cấp tư sản và giai cấp vô sản, dưới các hình thức xung đột về giờ làm việc, giá trị tiền lương, phân chia lợi nhuận, chi phí của hàng hóa tiêu dùng, văn hóa tại nơi làm việc, kiểm soát quốc hội hoặc quan liêu, và sự bất bình đẳng kinh tế, các chủ trương quốc hữu hóa hoặc tư hữu hóa.

Receitas sobem, lucros despencam.
thu nhập tăng, tiền lãi giảm xuống.

O lucro que ganhou com seu corpo?
Là mấy đồng tiền dơ bẩn đổi bằng cơ thể của ngươi à?

(Daniel 8:3, 4, 20-22; Apocalipse 13:1, 2, 7, 8) O alto comércio e a ciência têm cooperado com esses poderes governamentais, semelhantes a feras, para desenvolver algumas das armas mais horríveis que se possa imaginar, recebendo enormes lucros.
Bắt tay với thế lực hung dữ này, ngành thương mại và giới khoa học đã tạo ra những loại vũ khí cực kỳ tàn ác, và nhờ thế thu được lợi nhuận khổng lồ.

Sem grandes despesas de capital desmotivando lucros.
Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Quando os incentivos não funcionam, quando os presidentes de empresas ignoram, a longo prazo, a saúde das suas empresas, em busca de lucros a curto prazo que irão gerar bónus astronómicos a resposta é sempre a mesma.
Khi động lực không có tác dụng, khi các CEO tảng lờ sức mạnh lâu dài của công ty họ để theo đuổi những thứ trong tầm tay sẽ dẫn tới những phát sinh nặng nề phản ứng luôn không đổi.

Elas desejam que o centro de suas afeições se incline para coisas que são realmente proveitosas para todo o futuro; portanto, juntam-se ao salmista em orar: “Inclina meu coração às tuas advertências e não a lucros.”
Họ muốn tấm lòng dựa trên những điều lợi-ích cho tương-lai; do đó họ đồng ý với lời cầu-nguyện của người viết Thi-thiên: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ (nhắc-nhở, NW) Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam” (Thi-thiên 119:36).

Não agimos para lucro pessoal, mas para procurar servir e elevar outras pessoas.
Chúng ta không hành động vì lợi lộc cá nhân, mà thay vì thế chúng ta tìm cách phục vụ và nâng đỡ những người khác.

Se você for um estrangeiro não residente que recebe receita por meio de nosso programa Ad Exchange, esse lucro é caracterizado como pagamento por serviços pessoais.
Nếu bạn là người nước ngoài kiếm doanh thu qua chương trình Ad Exchange của chúng tôi, doanh thu này được mô tả như là thanh toán cho các dịch vụ cá nhân.

Os lucros baixaram em ambos os clubes de strip?
Cả hai CLB thoát y đều giảm doanh thu à?

Está a tirar os lucros de um sítio para alocá- los à proteção de recursos ecológicos.
Đó là lấy lợi nhuận từ một chỗ phân phối chúng tới sự bảo vệ nguồn tài nguyên sinh thái.

As empresas não competiam entre si, mas sim colaboravam para manter os preços de seus produtos e serviços com lucros elevados.
Các công ty không cạnh tranh với nhau nhưng hợp tác để giữ giá hàng hóa và dịch vụ của họ cao.

Qualquer lucro pessoal era de importância secundária.
Ai được gì chỉ là chuyện thứ yếu.

Não devemos tratar de negócios pessoais no Salão do Reino, nem devemos explorar concristãos para obter lucro financeiro.
Chúng ta không nên làm ăn cá nhân tại Phòng Nước Trời, và chúng ta cũng không nên lợi dụng anh em tín đồ đấng Christ.