Portugal oor Sjinees

Portugal

/poɾ.tu.ˈɡaw/, /puɾ.tu.ˈɡaɫ/, /poχ.tu.ˈɡaw/ eienaam manlike

País na Europa, cuja capital é Lisboa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

葡萄牙

naamwoord

País na Europa, cuja capital é Lisboa.

Eu realmente adoraria ir para Portugal com você.
我 真的 很 喜欢 去 葡萄牙 与 你 。

葡

eienaam manlike

País na Europa, cuja capital é Lisboa.

葡萄牙共和国

naamwoord manlike

portugal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

葡萄牙

eienaam

Eu realmente adoraria ir para Portugal com você.
我 真的 很 喜欢 去 葡萄牙 与 你 。

Soortgelyke frases

João I de Portugal
若昂一世

Manuel I de Portugal
曼努埃尔一世

Dinis de Portugal
迪尼什一世

Manuel II de Portugal
曼努埃尔二世

Taça de Portugal
葡萄牙盃

Sancho I de Portugal
桑乔一世

TAP Portugal
葡萄牙航空公司

Lista de primeiros-ministros de Portugal
葡萄牙总理

Sebastião de Portugal
塞巴斯蒂昂

voorbeelde

Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

Por fim, fui trabalhar em Lisboa, a maior cidade de Portugal.
后来我前往葡萄牙首都里斯本工作,在1973年的圣诞节期间,我前往探访住在该城附近的一位表姊。

A política de saúde do Google Ads será alterada em maio de 2017 e permitirá anúncios de farmácias on-line na Eslováquia, na República Tcheca e em Portugal, desde que esses anúncios estejam em conformidade com a legislação local.
Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。

Depois de 21 anos no serviço missionário em Portugal e na Espanha, ele e a esposa, Hazel, tornaram-se membros da família de Betel em Brooklyn, em 1981.
埃里克和妻子海素尔从事了21年的海外传道工作,先后到过葡萄牙和西班牙服务。 之后,他们在1981年加入了布洛克林的伯特利家庭。

Daí, com o descobrimento da América, o Papa Alexandre VI traçou uma linha imaginária no meio do Atlântico, dando à Espanha direitos a oeste, e a Portugal a leste.
发现了美洲之后,教皇保禄亚历山大六世在大西洋中央划出一条假想的界线,将西部的传道权利授予西班牙,东部则归给葡萄牙。

Português (Brasil e Portugal)
葡萄牙语(巴西和葡萄牙)

Assim, ao passo que a Espanha passou a colonizar a maior parte das Américas Central e do Sul, Portugal voltou-se para o Brasil, cuja costa leste estava agora a leste da linha de demarcação.
结果,西班牙在中、南美洲的大部分土地上建立殖民地,葡萄牙则向巴西进发,现今巴西东岸便位于分界线的东面。

Nós iremos a portugal, os dois sós.
? 我們 去 葡萄牙 就 咱們 倆

Portugal foi o primeiro país europeu a expulsar os jesuítas.
奥地利成为第一个驱逐犹太人的欧洲国家。

Este era o padrão clássico do desenvolvimento na periferia Europeia do pós-guerra – em países como Espanha e Portugal.
这就是欧洲外围(西班牙、葡萄牙等国家)战后发展的经典模式。

A “Revolução dos Cravos”, de 25 de abril, tinha acabado com a ditadura em Portugal, resultando em mudanças dramáticas nas suas colônias ultramarinas.
原来4月25日发生的“康乃馨革命”结束了葡萄牙的独裁统治,葡萄牙的海外殖民地也经历剧变。

A presença de 25 visitantes de Portugal e de Angola deu um toque internacional ao congresso.
有25名代表来自葡萄牙和安哥拉,这使大会看来好像国际大会一样。

Algumas comunidades cristãs falantes de português na Índia, Sri Lanka, Malásia e Indonésia preservaram a sua língua mesmo depois de terem ficado isoladas de Portugal.
那些生活在印度、斯里兰卡、马来西亚和印度尼西亚的葡萄牙语社区的基督教徒们,虽然当中的部分人已经失去了与葡国的联系,但他们仍然保持着自己的语言。

Um membro da equipe duma praça de esportes de Lisboa, Portugal, explicou a uma das Testemunhas de Jeová: “Quando as pessoas me perguntam o que penso de vós, não posso dizer uma mentira.
葡萄牙里斯本一个运动场的职员对耶和华见证人解释说:“别人问我对你们有什么感想,我不能说谎。

De 2 a 3 de dezembro de 1996, realizou-se uma reunião de cúpula da OSCE em Lisboa, Portugal.
1996年12月2-3日,欧安组织在葡萄牙里斯本召开高峰会议。 会议首先集中讨论北约问题。

A obra de pregação estava proscrita também em Portugal, visto que o país achava-se então sob a ditadura de Salazar.
传道工作在葡萄牙也遭政府禁止,因为当时这个国家正受独裁者萨拉沙尔所统治。

Recentemente, em comemorações solenes, Portugal fez uma retratação do decreto do século 15.
美联社报道,葡萄牙总统若热·桑帕约在一次国会演讲中指出,驱逐犹太人出境是一次“卑劣的行动;影响深远,贻害无穷”。

Flight 29 Down (no Brasil: Resgate do voo 29 e em Portugal: Voo 29: Perdidos na Ilha) foi uma série de televisão para o público juvenil sobre um grupo de jovens presos numa ilha.
《Flight 29 Down》是关于一组在岛上搁浅年轻人的电视连续剧。

O GRUPO de congregações cristãs que visito me leva desde Portugal até a China — ou é assim que parece.
我探访不同类型的基督徒会众,这些探访把我从葡萄牙带到中国去——情形看来是这样。

Nasceu em Angola, quando este país ainda era colónia de Portugal.
他們另一去處是澳門,當時仍然是葡萄牙的殖民地。

Mas literalmente milhões de trabalhadores da Espanha, da Grécia, da Itália, da Iugoslávia, de Portugal e da Turquia mudavam-se para a Alemanha e outros países.
但是,实际有数以百万计的工人从希腊、意大利、葡萄牙、西班牙、土耳其和南斯拉夫迁到德国和其他国家去。

Todavia, as estatísticas do Instituto Nacional de Estatística mostraram que população angolana residente que vivia legalmente em Portugal não diminuiu entre 2001 e 2003, mas cresceu 12.6% (de 22 751 para 25 616 pessoas).
同時每周有400人從葡萄牙飛往安哥拉首都羅安達,然而,國家統計局的統計顯示,在葡萄牙的安哥拉合法居民人口在2001年至2003年間並沒有下降,而是增長了12.6%(從22,751人增至25,616人)。

Carlos Alberto se exilou para o Porto, em Portugal, onde morreu pouco depois.
卡洛·阿爾貝托將自己放逐到葡萄牙的波爾圖,不久便死於當地。

Na estátua de Pedro Álvares Cabral no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, está escrito: "Os brasileiros devem tudo a Portugal.".
葡萄牙航海家佩德羅·阿爾瓦雷斯·卡布拉爾在聖保羅伊比拉普埃拉公園的雕像下有“巴西一切都歸功於葡萄牙”的字樣。

Em alguns dos mapas de Portugal e de suas colônias, havia as palavras: “O sol nunca se põe em território português.”
有些描绘葡萄牙及其殖民地的地图这样写道:“太阳永不会在葡萄牙境内落下。”