ligação oor Sjinees

ligação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

連結

naamwoord

A ligação é incontestável.
這種 連結 是 無法 否認 的

关系

naamwoord manlike

A cimeira centra-se, e com razão, nas ligações directas entre nutrição e produtividade, crescimento económico e estabilidade política.
本次峰会正确地将注意力集中于营养和生产率、经济增长和政治稳定之间的直接关系上。

电话

naamwoord vroulike

Acha que porque não está numa ligação, eles não te escutam?
你 认为 因为 你 不 接个 电话 , 他们 就 找 不到 你? 宝洁 代理.

连接 · 连结 · 連接 · 亲属关系 · 关联 · 关节 · 凝聚 · 合并 · 扣拴物 · 挽 · 接合 · 接触 · 接连处 · 电话联系 · 电话联络 · 粘着 · 纽带 · 绑定 · 结合 · 结合点 · 联合 · 联接 · 联系 · 联结 · 衔接 · 连接物 · 连结物 · 连结者 · 连锁 · 通話 · 通话 · 連線 · 链接 · 链环 · 關係 · 關聯 · 關連 · 附着 · 電話 · 黏合剂

Soortgelyke frases

Definições de Ligação Avançadas
進階連線設定 · 高级连接设置

Ligação dissulfeto
雙硫鍵

Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto
远程桌面连接 · 遠端桌面連線

Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos
RemoteApp 和桌面連線管理

voorbeelde

O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。

Jesus indicou que há uma ligação entre as doenças e a nossa condição pecaminosa.
耶稣指出疾病和我们有罪的情况息息相关。

Ela estava esperando a ligação.
他 不得不 等待 一些 电话 。

Mais especificamente, a ligação da proteína spike S1 do SARS-CoV e SARS-CoV2 ao domínio enzimático da ECA2 na superfície celular resulta em endocitose e translocação do vírus e da enzima em endossomos localizados no interior das células.
更具体而言,SARS-CoV 和 SARS-CoV2 的 S1 刺突蛋白与细胞表面上 ACE2 的酶结构域结合,导致内吞作用,使病毒和酶共同转位至细胞内的核内体中。

Eu estava pensando nisso, e então, um dia, Eu recebi uma ligação do Peter.
在构思过程中的某一天 我接到Peter的电话

Fiz a ligação de 1, 2, 3, 4 crianças com tal suspeito.
我現 在 找到 了 1 2 3 4 個 和 不明 嫌犯 有關 的 失 蹤 兒 童

Quantas ligações ainda tem com ela?
你 生命 中 還有 幾個 跟 她 有關 的 人

Tem ligações com a polícia.
他 跟 警察 的 关系 很 好

Karl Marx, por outro lado, disse que a alienação do trabalho é extremamente importante para o modo das pessoas pensarem sobre a sua ligação ao que estão a fazer.
反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。

A ligação que tenho com a engenharia é a mesma que qualquer outro engenheiro, porque eu adoro resolver problemas.
我与工程的联系 和任何其他的工程师都一样,即喜欢解决问题

Estou a tentar ver se transmitiram a entrevista, mas a ligação é um nojo!
我 想 看 他們 有 沒 有 播出 我 的 報導 但 這網路 連線 實在 有 夠爛 !

Junto com os irmãos das Comissões de Ligação com Hospitais, eles prestam socorro aos irmãos feridos.
他们会和医院联络委员会的弟兄们一起帮助受伤的弟兄姊妹。

Sou um ouvinte há muito tempo, é minha primeira ligação.
我 长期 收听 可 我 是 头 回 打电话 进来 我 只是...

A mobília é concebida para que as crianças se possam sentar em frente de grandes, imponentes ecrãs, grandes ligações de banda larga, mas em grupos.
这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。

Será que a descoberta de uma civilização distante e das nossas origens cósmicas comuns traria finalmente de regresso a mensagem da ligação entre todos os humanos?
有没有可能因发现遥远文明 和我们的共同的起源 而最终带回了揭示全人类内在联系的讯息?

Qual a ligação?
那么, 有 什么 关连?

Em Phoenix, os computadores dados a um orfanato... podem ter ligação com o movimento.
我們 正在 查證 鳳凰城... 十六位 寄養 孩童 受贈 電腦 一事

No lado oposto do monitor, aparece uma barra de tarefas e algures naquelas ligações — já agora, não no topo — está o botão para criarem um novo documento.
在显示器的另一端 出现了一个任务栏 在这些链接之中 -- 不是在顶部 顺带一提 -- 有一个按钮会创建新文档

Depois do meu desaparecimento, alguns dos meus colegas que sabiam que eu era o administrador da página contaram à comunicação social a minha ligação com essa página, e que eu provavelmente tinha sido preso pela segurança do estado.
在我消失后, 那些知道我是页面管理员的同事 告诉媒体我与那个页面的关联, 我很有可能被国安局监禁了。

Diga para aguardarem minha ligação.
让 他们 等 我 电话

São necessários alguns minutos e a ligação à Internet é interrompida por breves momentos.
整個程序需時幾分鐘,而互聯網連線會受到短暫干擾。

Era de nobre estirpe, sendo membro da seita religiosa dos fariseus, e tinha ligações familiares com a seita dos saduceus, mais aristocrática.
他生于贵族家庭,属法利赛教派成员,和更加贵族的撒都该派也有姻亲关系。

Não temos uma ligação T1, porque está obsoleta.
我們 沒有 T1 是 因為 那個 過時 了

Outras cinco cidades de congresso ouviram partes do programa por meio de ligação telefônica.
部分节目也通过电话线,传送到其他五个举行大会的城市。

Eu não fiz a ligação.
電話 不是 我 打 的