allitsu oor Spaans

allitsu

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

No esta bien

voorbeelde

¿Imanirtaq mitsikoqkuna imachöpis pantayanqanrëkurllaqa consejamanqantsikta mana wiyakunqantsik allitsu kanman?
¿Por qué el hecho de que los pastores sean imperfectos no justifica que pasemos por alto sus consejos?

¿Imanirtaq allitsu imëpis llakishqalla kawakïqa?
¿Por qué es peligroso el desaliento constante?

Y manam Diosnintsikwan allitsu kashun, ni manam chaskishuntsu shamoq tiempochö mana wanushpa kawakïtapis.
Si ese es nuestro motivo, nunca disfrutaremos de una estrecha relación con Dios ni de las bendiciones eternas del Reino.

18 Pasëpa piñashqa këkar, hananllapa mana piñakoqnö këqa manam allitsu.
18 Manejar bien el enojo no es solo cuestión de adoptar una apariencia de tranquilidad.

Manaraq yureq wambra wanutsiqa manam allitsu, Diosnintsikpaqqa alläpa valoryoqmi tsë manaraq yureq wambrapa kawënin (Éxodo 21:22, 23; Salmo 127:3).
Está mal abortar, pues la vida de la criatura no nacida tiene mucho valor para Dios (Éxodo 21:22, 23; Salmo 127:3).

Mana markäkurqa Diosman witita manam puëdishuntsu ni rikënimpaq allitsu kashun.
Sin fe no podemos acercarnos a Jehová ni agradarle.

¿Imanirtaq Diosta mana sirweqwan casakïqa allitsu?
¿Por qué es muy imprudente iniciar una relación con alguien que no comparte nuestra fe?

(1) ¿Imanirtaq wanushqakunapaq imatapis rurëqa allitsu?
b) ¿Por qué les prohibió Jehová a los israelitas que intentaran comunicarse con los muertos?

¿Imanirtaq allitsu kanman wanukushqapaq parlarnin Salmo 116:15 textota leiqa?
¿Por qué en un discurso de funeral no debe aplicarse Salmo 116:15 al fallecido?

¿Imanirtaq allitsu kanman bautizakïta pasapakätsiqa?
¿Por qué sería un error retrasar el bautismo?

b) ¿Ichikllatapis, warmipis ollqupis qalapacho mana allita rurëkaqkunata rikanqantsik imanirtaq allitsu kanman?
b) ¿Qué efectos puede tener hasta una breve exposición a la pornografía?

Ama mana cabeqcunata parlar penqaquipaq llutan bromacunata parlayëtsu; porqui tseno parlayanqequicunaqa manam allitsu” (Efesios 5:3, 4).
El sexo telefónico, el sexting y el cibersexo fomentan una visión distorsionada del sexo y empujan a las personas a tener vivencias sexuales con alguien que no es su cónyuge.

Manam allitsu kanman donacionnintsikkunata imanö qonqantsikta willanantsik, peru tapumashqaqa willarishwanmi, manam munantsiktsu rantikoqkunatawan pantamänantsikta.
Es mejor no mencionar el sistema de donaciones a menos que nos pregunten cómo se financia nuestra obra, pues no queremos que nos confundan con vendedores.

Manash tsë nunakuna allitsu kayaq ni amïgopaq ni casakuyänampaqpis.
No eran gente buena para tenerlos como esposos y esposas, y no eran gente buena para tenerlos como amigos íntimos.

Y Ëfesochö cristiano mayinkunamannam kënö qellqarqan: “Mana cabeqcunata parlar penqaquipaq llutan bromacunata parlayëtsu, porqui tseno parlayanqequicunaqa manam allitsu” (Efesios 5:3, 4).
Y a los hermanos de Éfeso les escribió: “Ni siquiera se mencionen entre ustedes [cosas como el] bromear obsceno” (Efesios 5:3, 4).

¿Imanirtaq wakinkunawan igualatsikï allitsu?
¿Por qué no nos conviene compararnos con otros?

¿Imarëkurtaq wakin jövenkunaqa bautizakïta munayashqa, y imanirtaq tsënö pensëqa allitsu?
¿Por qué motivos han querido bautizarse algunos jóvenes, y por qué no son razones válidas?

¿Imanötaq huk cristiano llapan cuerponta rakchatanman, y imanirtaq allitsu kanman?
¿Cómo podría el cristiano contaminar todo su cuerpo, y qué precio terminaría pagando?

Peru kënömi o waknömi kanqa ninqantsikqa manam allitsu kanman.
Es lógico que nos preguntemos muchas cosas sobre la vida en el nuevo mundo, pero no debemos andar haciendo suposiciones.

Moab kinrë nacionkunachöqa manam allitsu viudakunata tratayaq.
En el antiguo Oriente Próximo no se trataba bien a las viudas.

• ¿Imanirtaq allitsu kanman imatapis lluta kuyanqantsik?
• ¿Por qué es peligroso el amor mal dirigido?

15. (1) ¿Imanirtaq allitsu kanman wakin nunakunanö portakunantsik?
15. a) ¿Por qué no es prudente que trates de llevar una doble vida?

Tsëman yarpëqa manam paqwëpa mana allitsu.
Bueno, eso no es necesariamente malo.

Parlanqantsik Daniel wawqim këta nin: “Manam allitsu congregacionchö kaqkunapaq yarpararnin familiata qonqarïqa”.
Daniel, mencionado anteriormente, señala: “Uno no puede afanarse tanto por atender sus responsabilidades que termine descuidando a su familia”.

¿Imanirtaq juramentota rurëqa chipyëpa mana allitsu?
¿Por qué no siempre está mal jurar?