chaki oor Spaans

chaki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

pie

naamwoord manlike

Chaywanpis Danielqa, lantej chaki dedosnin mashkhachus kasqanta mana ninchu.
Sin embargo, el profeta no especifica cuántos dedos tiene la estatua en los pies.

seco

adjective verb

Chaki

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

pie

noun verb

porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción

Chaki dedosninmanta parlaspaqa, fierrowan tʼuruwan ruwasqa kasqanta astawan sutʼinchan.
Lo que se destaca es que los dedos de los pies estarían hechos de hierro y barro.

Soortgelyke frases

chaki sillu
uña de pie

q'ara chaki
descalzo

piki chaki
ágil

chaki taklla
arado de pie

rit'i chaki lluchk'aykachay
esquí

Chaki muqu
tobillo

chaki lluchk'ana
tabla de esquí

wayra chaki
nómada

chaki muqu
tobillo

voorbeelde

Kutirispataq Edithta tʼuruman chaki muqusninkama chinkaykusqanta rikurqani.
Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas.

2 Biblia nillantaq: “Qhepa pʼunchaykunapi [tiemponchikpi] kay jina kanqa: [...] Ashkha runas jamuspa, nenqanku: Jakuchej, Tata Diospa orqonman [chiqa yupaychayninman] wicharinachej [...] payqa ñankunanmanta yachachiwasunchej, chaki ñankunampi purinanchejpaj” (Isaías 2:2, 3).
2 La profecía bíblica también dice: “En la parte final de los días [el tiempo en que vivimos] [...] muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [su adoración verdadera], [...] y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’ ”. (Isaías 2:2, 3.)

Y pëta qateq wallka nunakunallawanmi, qala chaki waqallapa purin Olivos hirkakunapa.
Por si fuera poco, es traicionado por uno de sus más estimados consejeros. Acompañado por un puñado de hombres fieles, camina descalzo y llorando por el monte de los Olivos.

Miraynin [Jesucristo] umaykita saruspa, pʼaltarparenqa, qantaj chaki talonninmanta khaninki”, nispa.
Él [Jesucristo] te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón” (Gén.

¿Imapaqtaq Escritüras Hebrëaschöqa chaki jarukuna nin?
¿Para qué se usan las palabras banquillo de los pies y escabel en las Escrituras Hebreas?

39 watakunana mandakïkarmi, Asäqa chaki nanë qeshyawan chipyëpa antsäkïkurqan.
Después de treinta y nueve años de reinado, Asá se enfermó gravemente de los pies.

Miraynin umaykita saruspa pʼaltarparenqa, qantaj chaki talonninmanta khaninki”, nispa (Génesis 3:15).
Esas palabras se dirigieron realmente a Satanás, a quien representa la serpiente.

Tsëpitanam Jobta “chaki paltampita peqa pukllukshunyaq [uma jirkanyaq] mana kachakaq qeriwan qeshyatsirqan”.
Luego “hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

Jina “Jobtam chaki paltampita peqanyaq mana kachakaq qeriwan qeshyatsirqan” (Job 1:7-19; 2:7).
Por último, hirió a Job “con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza” (Job 1:7-19; 2:7).

Miraynin umaykita saruspa, pʼaltarparenqa, qantaj chaki talonninmanta khaninki” (Génesis 3:15).
Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón” (Génesis 3:15).

Chaywanpis chaki muqunta pillapis imanarpakuptinqa, tatasnin jampiykuq kanku.
Luego, a la luz de una lámpara, los padres les contaban algún relato de las Escrituras y oraban con ellos.

Mayta maskʼaytawanraq juk llamkʼayta tarirqani, chaywanpis chaki muqusniyta sinchita takaykukusqayrayku manaña llamkʼayta atirqanichu.
Finalmente hallé un empleo, pero me lesioné las rodillas y tuve que dejarlo.

Danielqa willakurqan imägenpa chankampita patsë chaki puntankama hierro chanqantam.
En la estatua, Daniel ve que el hierro de las piernas se extiende hasta los pies y los dedos de los pies.

Pëqa jatun imägentam rikashqa karqan, öropita peqayoqta, pëchonwan rikrankuna qellëpita, pachan y tita chankankuna cobrepita, qonqun urëkuna hiërropita y chaki dëdon kaqkunana hiërrowan mitu takushqata.
Este había visto una enorme estatua que tenía la cabeza de oro, el torso y los brazos de plata, el vientre y los muslos de cobre, las piernas de hierro y los pies de hierro mezclado con barro.