hatun oor Spaans

hatun

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

grande

adjektief

Soortgelyke frases

Hatun k’illichu
Falco femoralis

Hatun puquy killa
Febrero · febrero

hatun illapa
cañón

Hatun kamachi
constitución

hatun ukucha
rattus

Kaspi hatun qucha
Mar Caspio

Hatun illapa
cañón

Hatun yaya
obispo

hatun p'unchaw
fiesta

voorbeelde

Huk hatun culebrash tikrarinaq Aarón shukshunta patsaman churariptin.
Aarón echó al suelo su palo, y éste se convirtió en una culebra grande.

2 Jehoväpa hatun piñakïnin hunaq chämunanna këkaptinmi nunakunaqa punukashqa cuenta kakïkäyan.
2 Aunque el gran día de Jehová está tan cerca, la humanidad está dormida en sentido espiritual.

Yarpäshun hatun rurëninman.
tus proezas admirables son.

Y 1922 watachönam, Biblia yachakoqkuna Estados Unidos (en Cedar Point, Ohio) markachö hatun asambleata rurayarqan, tsëchömi Diospa Gobiernompita y Reynimpita willakuyänampaq llapanta niyarqan.
Y en 1922, los Estudiantes de la Biblia celebraron en Estados Unidos (en Cedar Point, Ohio) una asamblea que animó a todos a anunciar al Rey y su Reino.

23 Hatun Babiloniapita yarqukoq nunaqa manam shutinllatatsu borratsin sinöqa mastam ruranan.
23 Quien obedece el mandato de abandonar Babilonia la Grande no solo pide que borren su nombre de una lista de miembros.

ORGULLOSO kë, chikikoq kë, mallaqashqa kë, piñakoq kë, rakcha ruraq kë, mikïta mana teqñaq kë, y qela kë alläpa hatun hutsakuna kanqantam puntataqa sacerdötekuna yachatsikuyaq.
NO HACE tanto, los sacerdotes clamaban desde el púlpito contra los famosos “siete pecados capitales”: soberbia, avaricia, envidia, ira, lujuria, gula y pereza.

Dagón diosninkunata adorayänampaqshi filistëokuna huk hatun fiestata rurayänaq, tsëmanshi carcelpita horqarïkur apayämun Sansonta pëpita tsëchö asikuyänampaq.
Un día los filisteos tienen una fiesta grande para adorar a su dios Dagón, y sacan a Sansón de la prisión para burlarse de él.

3 Congregacionpa territorionkuna hatun kaptinqa, anciänokunam llapan publicadorkunata niriyanman, mana tariyanqan wayikunachöqa invitacionta haqiriyänampaq, pero waqtaman mana rikakoqlla.
3 En caso de que la congregación tenga mucho territorio, los ancianos tal vez indiquen que se deje la invitación en los hogares donde no se encuentre gente, siempre y cuando quede completamente fuera de la vista.

Tsëpitanash hatun nunawan peleanampaq warakanwan lloqaramunaq.
Entonces sube con su honda a pelear contra el gigante.

Miriampa nunan Carlosmi (näqa parlanqantsik) kënö nir willakun: “Majan pantarinqankunata rikarëkaqqa, ichik kurpata hatun hirkatanö rikaq cuentam.
Curt, el esposo de Michele (mencionada antes), afirma: “Si uno se obsesiona con lo que le molesta de su pareja, esos granitos de arena se convierten en montañas.

Shutillëki qamllapam hatun.
Eres mi Dios, mi Rey salvador.

Hatun asambleapaq yarpätsikïkuna
Recordatorios para la asamblea de distrito

Hina alläpa hatun kënimpis llapan kuyaqninkunapaqmi rikakurin.
Así, su grandeza se destaca ante quienes lo aman.

21 Hinantin patsachömi tukïläya mana alli costumbrekuna y fiestakuna kan, y Hatun Babiloniam yanapashqa tsëkunata rurayänampaq.
21 El mundo atraviesa una franca decadencia moral, avivada de forma directa o indirecta por Babilonia la Grande. Algunos países patrocinan fiestas anuales, como los carnavales, que incorporan bailes lascivos o incluso glorifican los estilos de vida homosexuales.

Imanö ëkanö trabajarpis, tsëraq yarqaramushqa kaqta, más hatun kaqta y allin kaqta rantinatam munayan.
Nos empuja a comprar lo último, lo mejor o lo más grande, sin importar cuánto tengamos que trabajar para conseguirlo.

11 Kë wata hatun asambleakunaqa chëkämunnam.
11 ¿Qué imagen proyectamos con nuestra conducta durante la asamblea?

Noqapaq hatun wasiy kasan.
Tengo una casa grande.

Yarpënin hatun y ruranqampis,
No lo perderé, eterno será

11:24, 25). Hina Jehová Diospa alläpa hatun kuyakïnintaqa rikätsikushun, pï më nunakunata invitamurninmi (Isa.
11:24, 25). Y también, copiando el amor expansivo de Jehová e invitando a tantas personas como sea posible para que nos acompañen ese día (Isa.

“Hukllëllam rasumpa kaq Diosqa, alläpa hatun y mana imëpis cambiaq, mana musyëpaq, llapanta puëdeq y imanö kanqan mana willakïpaq, tsëqa Teyta, Tsuri y Santo espïritum” nishpam Catecismo de la Iglesia Católica nishqan willakun kimaq dios hukllëllachö kanqampaq parlarnin.
“Hay un solo verdadero Dios, inmenso e inmutable, incomprensible, todopoderoso e inefable, Padre, Hijo y Espíritu Santo”, explica el Catecismo de la Iglesia Católica hablando de la Trinidad.

Hatun negociota rurar o qellëta mañanakorqa, mana problema kanampaqmi papelta rurayänan amigo këkarpis.
En asuntos económicos, se evitan problemas cuando los acuerdos, aunque sean entre amigos, se ponen por escrito.

‘Pëmi reqishqa y llapampitapis más Hatun Teyta Diospa Tsurin nishqa kanqa.
Gabriel sigue explicando: ‘Este niño será grande, y será llamado Hijo del Dios Altísimo.

¡Alläpa chaniyoq hatun sacrificiotam rurarqan salvamänantsikrëkur!
¡Qué precio tan alto tuvo que pagar para liberarnos!

1, 2. a) ¿Imanirtaq Jesuspa kuyakïnenqa alläpa hatun?
1, 2. a) ¿Por qué es tan sobresaliente el amor de Jesús?

Kanan hatun kaq cuartota rikärïki.
Ahora fíjate en el cuarto más grande de la tienda.