kayninta oor Spaans

kayninta

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

por aqui

Kayninta hamuy!
Ven por aquí!

voorbeelde

¿Imaynatá Jesús kʼacha kayninta rikuchirqa, imaptintaq kʼacha kanapaqqa kallpayuq kananchik tiyan?
¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?

3 Jesusqa, kay librop ñawpaq yachaqanasninpi yachakurqanchikjina, Jehová imaynatachus atiyninta, chiqan kayninta, yachayninta ima rikuchin, kikillantataq rikuchirqa.
3 En los capítulos anteriores de este libro hemos visto que Jesús imitó a la perfección el poder, la justicia y la sabiduría de Jehová.

Chayrayku, runa Diospa qhasi kʼacha kayninta japʼinankupaq, yanapayta munarqa (1 Tim.
Por eso se sentía en el deber de ayudar a la gente a beneficiarse de la bondad inmerecida de Dios tal como él se había beneficiado (1 Tim.

Nitaq Diospa kʼacha kayninta rikuchirqachu, manaqa chay jatun trenjina chayri jatun barcojina karqa.
No reflejó el espíritu razonable del Creador, sino que respondió como el tren de mercancías o el superpetrolero que mencionamos antes.

Reinoj kamachiykunasnin: Diospa cheqan kayninta maskʼakun
Las normas del Reino: Se busca la justicia de Dios

Chay angelesqa, kimsa kutitapuni Jehovap santo kayninta jatuncharqanku.
La plenitud de toda la tierra es su gloria” (Isaías 6:3, 4).

13 Satanasqa, Jehová Jobta atiyninwan jarkʼaspa chiqa sunqu kayninta rantisqanta nirqa.
13 Satanás alegó que Jehová se valía de su poder protector para comprar la devoción de Job.

8 Jehovaqa, tukuy runasman kʼacha kayninta rikuchin.
8 El conjunto de las personas que han vivido se ha beneficiado de la bondad divina.

Kallpachakunallapuni Jehovaj santo kayninta rikuchinapaj, cheqan kamachiykunasninta jatunpaj qhawaspa.
Sigamos haciendo todo lo posible por reflejar la santidad de Jehová defendiendo sus justas normas.

16 Jehovaqa, chiqan kayninta wakjinamanta rikuchillantaq: chaytaq chiqan kamachiykunasninta pʼakiqkunawan imatachus ruwasqan, chayta ukhuncharinanchiktaq may sumaq kanqa.
16 Hay otro aspecto de la justicia perfecta de Jehová que es digno de análisis y respeto: cómo trata a quienes quebrantan sus justas normas.

Qusaqa, Jesuspa kʼacha kayninta rikuchinan tiyan
La jefatura del esposo debe reflejar las cualidades de Jesús

¿Imaynatataq manzana sachʼa Jehovap kʼacha kayninta rikuchin?
¿Cómo ilustra el manzano la bondad de Jehová?

¿Imaraykutaq Jehovap jatun kayninta mana tukuychu jatunpaq qhawanku? Diospa ruwasqasninpi mana tʼukurisqankurayku.
Pero no cualquiera puede apreciar la grandeza de Jehová. Esto se debe a que para ello es necesario meditar en su obra creativa.

cheqan: Diospa cheqan kayninta maskʼajkunaqa, paypa munayninta tukuy sonqo ruwanku.
el reino: En algunos manuscritos griegos antiguos aparece: “Reino de Dios”.

Éxodo 32:9-14 Jehová, Moisés Israelrayku mañakusqanta uyarispa, ¿imaynamantá llampʼu sunqu kayninta rikuchirqa?
Éxodo 32:9-14 ¿En qué sentido fue humilde Jehová al acceder a la súplica de Moisés a favor de Israel?

Qam, ¿allin willaykunata kʼajaywanchu willamuchkanki, chantapis wakkunata Jehovap jatun kayninta rikunankupaq yanapachkankichu?
¿Está usted proclamando con celo las buenas nuevas y ayudando a la gente a percibir la dignidad, el esplendor y la majestad de Jehová?

Diospa chiqan kayninta riqsiy, ¿imaynatá yanapawanchik?
¿Qué efecto tiene en nosotros conocer la justicia de Dios?

¿Imaynamantá Ley, Jehovap llimphu kayninta jatuncharqa?
¿Cómo respaldaba la Ley la norma de santidad de Jehová?

Chayrayku juchasapa kaptinchikpis, imaynatachus atiyninta, chiqan kayninta, yachayninta, munakuyninta ima rikuchin, ajinata ruwayta atisqanchikta mana qunqakunachu.
Es fundamental recordar que, aun siendo imperfectos, podemos copiar el modelo que nos da Jehová al hacer uso de su poder, ejercer justicia, actuar con sabiduría y demostrar amor.

“Jatun kaynimpa qhapaj kayninta rikuchinampaj khuyakuynimpi kajkunaman, pikunatachus ñaupajmantaña wakicherqa janaj pacha kʼanchaynimpi kanan[kupaq].”
“A fin de dar a conocer las riquezas de su gloria sobre vasos de misericordia, que él preparó de antemano para gloria.”

Hermanospa allin kayninta qhawasunchik chayqa, parlayninchikwan, ruwayninchikwan ima, yanapasunchik (1 Tesalonicenses 5:11).
Si vemos a nuestros hermanos de manera positiva, los trataremos de una forma que edifique y no que derribe (1 Tesalonicenses 5:11).

¿Imaynamantá chiqa sunqu runas, Cristop Waranqa Watas Kamachiyninpi Diospa kʼacha kayninta rikunqanku?
¿En qué sentido recibirá la humanidad fiel la bondad de Jehová durante el Reinado Milenario de Cristo?

b) ¿Imaynamantá Jehová juchasapa runasman khuyakuyninta, chiqan kayninta ima rikuchin?
b) ¿Cómo se manifiestan la justicia y la misericordia de Jehová en su manera de tratar a los seres humanos pecaminosos?

5 Chay jatun ñakʼariy chayamuptinqa Jehová may chhika runasta mana wañunankupaq jarkʼanqa, chiqan kayninta rikuchinanpaq.
5 Durante la gran tribulación, Jehová conservará con vida a la gran muchedumbre, y lo hará en armonía con Sus justas normas.

Chantapis, imaynatachus, ima animalpichus lluqʼaykusqa Jerusalenman yaykusqanqa, sunqunpi may kʼacha kayninta rikuchirqa, chaytaq: llampʼu sunqu kasqanta rikuchin.
Además, la forma en que lo haría, incluido el animal en que iba a cabalgar, indicaría una bella cualidad de su corazón: la humildad.