kayqa oor Spaans

kayqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

aquí lo tienes

voorbeelde

Chayrayku ichá ninki: “Wayna kayqa may allin”, nispa (Proverbios 20:29).
“Esa es la ventaja de ser joven”, puede que digas (Proverbios 20:29).

Churipaqqa Tatanwan kayqa may sumaqpuni karqa, paypa yuyayninta, munayninta, kamachiyninta, ruwayninta ima, yachakusqanrayku.
Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.

Pacienciayuq kayqa may allin, chaytaq unquyniyta muchunaypaq yanapawan.
La paciencia es necesaria para soportar los inconvenientes y desafíos de la parálisis.

Mana kay kamachiq, kamachisqanraykullachu kayqa karqa.
No fue por casualidad que el césar emitió dicho decreto en ese preciso momento.

13 Jehovaj llajtanmanta kayqa, ¡may sumajpuni!
13 Es un gran honor ser parte de la organización de Jehová.

Qhariwarmi kausayta jatunpaj qhawajkunawan khuska kayqa, kusichiwaj kayku.
Nos alegraba estar con miles de personas que respetaban el matrimonio tanto como nosotros.

15 Kayqa, ¿ninayanchu ajllasqa cristianos arrebatasqas kanankuta?
15 ¿Quiere decir lo anterior que habrá un “rapto” de los ungidos?

Chantá, nillarqataq: “Diospa munakuyninpi kayqa, ni imamanta manchachikunanchikpaq, kusisqas kananchikpaq ima yanapawanchik”, nispa.
“El amor de Dios es el refugio más seguro y agradable que puede haber”, explicó.

Yuyayniyuq kayqa, sumaqta imatapis reparanapaq, imaraykuchus runas imatapis ruwasqankuta chayri parlasqankuta entiendenapaq yanapawanchik.
Es una cualidad que fomenta el entendimiento, ya que nos permite comprender por qué actúan o hablan las personas como lo hacen.

Chaywanpis ama manchachikuychu, imaraykuchus kayqa tukuy sipasyachkaqkunapi rikukun.
Pero no te asustes; todo esto es normal.

Yachayniyuq runas nisqankumanjina, qhapaq kayqa, mana kusiyta apamunchu, nitaq sunquta juntʼanchu.
Los investigadores han observado que cuando se da mucha importancia a lo material, cuesta más sentirse feliz y satisfecho.

Juk yachayniyuq runachá kayta ruwarqa; kayqa Grecia llaqtapi kasqamanta, Romapi kasqanmantapis astawan jatun”, nispa qillqarqa.
“Erigidas por algún Miguel Ángel de la antigüedad —escribió—, son más grandiosas que cualquiera de las que Grecia o Roma nos legaron.”

Chaypitaq, “Santo kayqa Jehovapi kachkan” nisqa qillqa kachkarqa (Éxodo 28:36, NM).
En ella aparecía inscrito: “La santidad pertenece a Jehová” (Éxodo 28:36).

¡Kayqa may kusiychá kanqa janaqpachapi kay pachapipis!
¡Cuánta alegría causará eso en el cielo y en la Tierra!

Yachayniyoj kayqa mana kikinchu yachakuywan, nitaj entiendeywanpis.
La sabiduría práctica no es igual que el conocimiento o el entendimiento.

¡Jehovaj llajtanmanta kayqa creeyninchejta mayta kallpachan!”.
¡Cuánto fortalece la fe ser parte de una organización tan grande!”.

Llampʼu sunqu kayqa yanapawanchik
La mansedumbre fomenta una actitud positiva

Arí, hermanosninchejwan willaypi astawan unayta kayqa, yanapawanchej hermanosninchejwan “purajmanta kallpachanakunanchejpaj” (Rom.
En efecto, pasar tiempo en la predicación con otro cristiano contribuye a que “haya un intercambio de estímulo” (Rom.

Chaywanpis aswan jaqayniqpiqa, mana kawsayniyuq lantita yupaychachkarqanku, nichkarqankutaq: “Israelitas, kayqa Diosniykichej, pichus Egiptomanta orqhomusorqachej, chay”, nispa.
En un sector del campamento se alcanzaba a ver la columna de fuego y nube, la majestuosa prueba de que estaba con ellos su Libertador, Jehová. Pero al mismo tiempo, no lejos de allí, los israelitas estaban adorando a un ídolo sin vida mientras decían: “Este es tu Dios, oh Israel, que te hizo subir de la tierra de Egipto”.

Llampʼu sunqu kayqa, willaq rispa runaswan, hermanoswan ima, mana siminakunapaq yanapawasun (2 Tim.
Si somos apacibles, las diferencias de opinión con la gente del territorio o con los hermanos no se transformarán en discusiones acaloradas (2 Tim.

Ni jaykʼaq qunqanachu, juntʼa sunqu kayqa, Jehovap kamachiyniyta allinpaq qhawasqanchikta rikuchisqanta, suyakuyninchiktataq waqaychasqanta.
Jamás olvidemos que al ser íntegros, apoyamos la soberanía de Jehová y protegemos nuestra maravillosa esperanza.

8 Jehovaqa santomín, chayrayku paypi kachkan santo kayqa.
8 Puesto que Jehová personifica la santidad, podemos decir con acierto que es su fuente.

Trabajopaj kʼuchi kayqa, trabajollaman qokuywan mana kikinchu.
Ser muy trabajador no significa ser un adicto al trabajo.

Kayqa sutʼita rikuchin Diospa Churin Jesús ‘llampʼu sonqopuni’ kasqanta (Mat.
No cabe duda de que Jesús, el Hijo del hombre, era “humilde de corazón” (Mat.

Chʼichi kaqtaq chayri chʼichiyuq kayqa juchawan ninakun (Proverbios 15:26; Isaías 1:16; Santiago 1:27).
Por el contrario, las manchas y la suciedad se asocian con el pecado (Proverbios 15:26; Isaías 1:16; Santiago 1:27).