mamay oor Spaans

mamay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

mama

noun verb F

igual a la maternidad

de madre

mamà

Mamay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

niño

naamwoord

señora

naamwoord Femenino

Señora wallata
Mamay wallata

Soortgelyke frases

Pasachillaway, mamay/tatay
Con su permiso

kuraq mamay
abuela

rimaykuiki mamay imaynalla qam p'unchay
buenos días como esta tu dia

voorbeelde

Diosmanta willallaytapuni munarqani, chayrayku 1940 wata marzo killapi mamay, noqa ima bautizakorqayku Dover llajtitapi.
Mi deseo de llevar a la gente una esperanza para el futuro siguió creciendo, así que en marzo de 1940 me bauticé junto con mi madre en Dover.

Chantá imatachus mamay Bibliamanta yachachiwasqanpi tʼukurirqani, yuyarikurqanitaq Jehová Dios kamachiykunasninta pakʼiqkunata mana allinpaqchu qhawasqanta.
Pensé en lo que mi madre me había enseñado de la Biblia y recordé que Dios no acepta a los que pasan por alto sus amorosas normas.

Rey David nerqa: “Tatay mamay saqerpariwajtinkupis, Tata Diosqa mana saqerpariwanqachu”, nispa (Salmo 27:10).
El rey David dijo: “En caso de que mi propio padre y mi propia madre de veras me dejaran, aun Jehová mismo me acogería” (Salmo 27:10).

Chakisniy enyesasqa kashajtinpis mamay ruedasniyoj sillapi tanqawaj.
Aunque tenía las piernas enyesadas, mi madre me llevaba en silla de ruedas.

Townsville (Australia) llajtapi, 2014 watapi uj jatun tantakuypi tatay Ronta, mamay Estelletawan tapurishani
Entrevisto a mis padres, Ron y Estelle, en una asamblea en Townsville (Australia) en 2014

Mamay unqusqanrayku, 1976 watapi Estados Unidosman kutipurqayku.
En 1976 regresamos a Estados Unidos para cuidar de mi madre, que estaba muy enferma.

Chaypachallataj mamay cancerwan onqoykorqa.
Entonces, mi madre enfermó de cáncer.

Pay nin: “Mamay, allin warmi kanaypaq yanapayta munawan”, nispa (Proverbios 3:1, 2).
(Proverbios 3:1, 2.) Si tú también te pones en el lugar de tus padres, mejorarás la comunicación con ellos.

Chantá mamay, Diosta yupaychayta mana saqisqanqa, yanapallawarqataq.
El modo de actuar de mi madre también me llegó al corazón.

Chaymantataq, Theodotos, mamay, ñuqa ima, Jehovaman qukuspa, Alejandriapi, 1942 watapi mama quchapi bautizakurqayku.
Theodotos, mamá y yo nos dedicamos a Jehová y nos bautizamos en Alejandría en 1942. El bautismo se llevó a cabo en el mar.

Pay nin: “Juk pʼunchay mamay mana wasipi kachkaptin, munakusqay, wasiman teleta qhawaq jamurqa.
“Un día que mi madre no estaba en casa, mi novio vino para ver televisión.

Pisi tiemponman mamay Estelle, Jehovaj testigosninwan Bibliamanta yachakuyta qallarerqa, watanmantaj bautizakorqa.
Poco después, mi madre, que se llama Estelle, comenzó a estudiar con los testigos de Jehová; se bautizó al año siguiente.

rimaykuiki mamay imaynalla qam p'unchay
buenos días como está tu dia

Port Tawfiq llaqtapiqa, juk wata khuskanniyuqta tiyarqayku, mamay unquykusqanraykutaq, Alejandriaman kutipurqayku.
Vivimos en Port Tawfiq durante dieciocho meses, pero mi madre enfermó, y regresamos a Alejandría.

Hermanaytawan noqatawan, mamay uywawarqayku.
Mi hermana y yo vivíamos con nuestra madre.

Tatay chayri mamay Jehovamanta karunchakuptin
si uno de tus padres deja a Jehová

Mamay chayta sutʼincharisunqachik.
Mi madre se lo explicará.

MAMAY niwarqa: “¿Imaraykú ñaupa tatasninchejta mana yupaychayta munankichuri?
“¡NO ENTIENDO por qué no quieres adorar a tus antepasados! —me dijo mi madre—.

MAMAY Emilia Pedersonqa 1878 watapi paqarikurqa.
MI MADRE nació en 1878; se llamaba Emilia Pederson.

Watanmantaq mamay 83 watasniyuq wañupurqa.
Al año siguiente falleció mi madre, a la edad de 83 años.

Mamay telefononiqta waqyaptinpis payqa mana uyarirqachu.
Mamá lo llamó por teléfono, pero no contestó.

Raquel nillantaj: “Hermanosqa tatay jina mamay jinataj karqanku.
Por su parte, Raquel dice: “La congregación llegó a ser ‘mi madre y mi padre’.

Noqaykoqa mamay munasqanman jina Diospaj astawan llankʼarqayku.
Decidimos concentrarnos en nuestro nuevo trabajo, tal como ella habría deseado.

Kay 1995 watapi mamay wañuporqa. Chaymanta Florida llajtaman ripuspa, warmiypa tatanta wañupunankama qhawarqayku.
Cuando murió mi madre, en 1995, nos fuimos a Florida para cuidar al padre de Billie hasta que murió.

Tataytaq, mamay unqukuytawan wawitantin wañupusqanmanta mana sunquchakuyta atispa karu llaqtaman llamkʼaq ripuspa, abueloywan saqiwarqa, abuelaytaq wañupusqaña.
Mi padre, que había quedado muy afectado por la muerte de mi madre y mi hermano recién nacido, me dejó con él —mi abuela ya había muerto para entonces— y luego se mudó a trabajar a una ciudad lejana.