mana oor Spaans

mana

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

aumi

no

naamwoord

Arabya simiqa mana sasa simim.
El árabe no es una lengua difícil.

nose

Nose Hombre

Mano noqa

No yo

Ari
Si

Mana

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

no

noun abbreviation adverb

que denota negacion

Ama ñiwaychu
No men figas asi

Soortgelyke frases

mana tukukuyniyuq
ilimitado · infinito

mana atipay atina
invencibles

mana sajsakojta waqarqa
lloró amargamente

yanay sunqu ruruy qanwan kuskan kasaq waylluyki, mana imapis t'aqawanachu wañunaykama. Chaska ñawi, urpichaymi kanki, Qanwan kuskam kasaq, kuyayku kuyayki
traductor

Mana chaninchaq sutip rantin
pronombre indefinido

mana ñaqch'akusqa
desaliñad@ · desgreñad@

mana qunqana
inolvidable

mana iskaychakuspalla
sin hesitar

mana ni imananchu
no le va a pasar nada

voorbeelde

13, 14. a) ¿Imanötaq Jehovä rikätsikun munëninllachö mana tsarakunqanta?
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?

Wakin markakunachöqa huk mayor nunata lluta shutitsiyanqan shutipa qayëqa alläpa mana allim, tsënöqa qayayanman kikin permitiptinllam.
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

Paypaqqa, runaman willasqan mana pukllanajinachu karqa (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).
Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

Pabloqa “mana judío kajkunaman kachasqa apóstol” karqa (Ro 11:13).
Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).

Doctorta, juk unqusqa mana kasukuptin, ¿doctorta juchachasunmanchu?
Ahora bien, ¿culparíamos a un médico de la enfermedad de su paciente si este no hiciera lo que le ha aconsejado?

Concienciantsikqa jutsaman mana ishkinapaq y mana alli rurëkunata chipyëpa jaqirinapaqmi yanapamantsik (Romänus 2:15).
La conciencia hace que rechacemos el pecado y que corrijamos nuestros errores (Romanos 2:15).

Chay tapuytaj mana kunallanmantachu.
Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.

Juk joven cristiänom kënö nin: “Wakin amïgökunaqa mana Testigo kaqkunawanmi puriyaq.
Un cristiano joven afirma: “Algunos de mis amigos salían con no Testigos.

Apostolkuna wanuriyaptenqa, ichikllapayanmi yekatsiyanqa mana alli yachatsikikunata, rurëkunatapis, congregacionman nikarqannam Bibliaqa.
La Biblia predijo que después de la muerte de los apóstoles se introducirían poco a poco en la congregación cristiana enseñanzas falsas y prácticas no cristianas.

● Kay yachaqanapi yachakusqaykimanjina, ¿imaynatá mana jampiyta atina unquywan unqusqas kaqkunata yanapawaq?
● ¿Cómo usarías la información de este capítulo para ayudar a alguien discapacitado o con una enfermedad crónica?

mana allita vencinäpaq.
Esta batalla podré vencer.

¿Imaraykú mana allinchu casarasqas wajta coqueteananku?
¿Por qué es inaceptable mostrar interés sexual por alguien que no es nuestro cónyuge?

Kanan witsampis wakinkunaqa warmikunatam culpayan nunakunata imëka mana allikuna pasanqampita, y religiösokuna qellqayanqan librokuna ninqantam utilizäyan warmikunata allqutsayänampaq.
Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.

19 Alläpam kushikuntsik Bibliata katsirnin y tsëwan nunakunapa shonqunkunaman char mana alli creenciakunata haqiyänampaq yanapar.
19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.

Diabluqa nunakunata creitsin pë mana kanqantam (2 Corintius 4:4).
El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).

Mana wañupunanpaj wakin doctores yawarta churana kasqanta yuyajtinkupis, chay documentota valecherqanku.
Aunque su estado era grave y algunos médicos consideraron que hacía falta una transfusión para salvarle la vida, estaban dispuestos a respetar su decisión.

Itsa kënö pensarqan: “Manam creiritsu Evodia imanir mana invitamanqanta.
Quizás pensó: “No puedo creer que Evodia no me invitara.

b) ¿Imaynatataq kʼanchayninchikta mana ‘wichʼiwan kʼunpuykusunchu’?
b) ¿Cómo evitamos ocultar la luz espiritual bajo una “cesta de medir”?

Pipis kuyashoqnikiqa cuentatam qokurinqa imanir tsëta rurëta munanqëkita, y shumaqmi rikätsishunki estudiëta sïguinqëkiqa Diosta sirwinqëkichö imapis fäcil mana kaptin raslla mana jaqirinëkipaq yanapashunqëkita (Sal.
Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.

Kay Jallpʼapi kawsanankupaq chiqa sunqu kaqkunataq, wiñay kawsayta japʼinqanku, Jesús waranqa watasta kamachiyta tukusqantawan, Satanaswan mana chʼawkiyachikuptinku (1 Cor.
Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.

Mana pimantapis sajrata parlaj (Sal.
No ha calumniado con su lengua (Sal.

Hoqta chunka pitsqa (65) watapitapis masmi mana mantsakushpa willakurqan.
Por más de sesenta y cinco años, cumplió resueltamente con su labor.

Chaywanpis qamqa, mana paykunajinachu yuyanayki tiyan (Romanos 12:2).
Pero tú no debes pensar como ellos (Romanos 12:2).

Mana yuyachkaptiykutaq, qhipan kaq clase nisqaman wakyariwarqayku, chaytaq 1954 watamanta febrero killapi qallarirqa.
Para nuestra sorpresa, nos invitaron a la siguiente clase, que dio comienzo en febrero de 1954.

Tserecurmi wani shamorqan” ninmi Biblia, y tsënö nirmi rikätsimantsik nunakunata alläpa mana alliman hutsa chätsinqanta (Romanos 5:12).
Además, se vieron perjudicadas tanto nuestra relación con el Creador como nuestra constitución física, mental y emocional.