mana chayqa oor Spaans

mana chayqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

de otro modo

bywoord

Soortgelyke frases

Manataqmi presidente de la República retrocedenanchu, sichus pay manchakunka chayqa manachunan allinchu kanman. Llipillanchis q’ipirichinchis presidente de la República nisqaman, mana manchak
manataqmi presidente de la república retrocedenanchu, sichus pay manchakunka chayqa manachunan allinchu kanman. llipillanchis q’ipirichinchis presidente de la república nisqaman, mana manchak

voorbeelde

“¡Mana chayqa kanmanchu!”
“¡No puede ser!”

Mana chayqa Jesusta, Dios akllasqanta nirqa, ‘wasi cimientopaq akllasqa rumitajina’ (1 Pedro 2:4-8, Dios Parlapawanchej).
Al contrario, escribió que Jesús era la predicha “piedra angular de fundamento” elegida por Dios (1 Pedro 2:4-8).

Mana chayqa, chay hermanota waqyarisunman: willayman ñuqanchikwan khuska lluqsinanpaq, Tantakunapaq Wasita allinchanapaq chayri rantiq rinapaq.
O ¿qué tal si le pedimos que venga con nosotros a trabajar en el mantenimiento del Salón del Reino o incluso de compras alguna vez?

Nillarqataq: “manataq imatapis ñuqallamantaqa ruwaninchu; mana chayqa Tata yachachiwasqanmanjina imatapis parlani”, nispa (Juan 14:10, NM).
Y admitió: “Las cosas que les digo a ustedes no las hablo por mí mismo; sino que el Padre que permanece en unión conmigo está haciendo sus obras” (Juan 14:10).

Chaywanpis mana manchachikuyninwan atipachikorqachu, mana chayqa Diosninchej kamachisqanta juntʼallarqapuni.
Pero no se dejó dominar por sus miedos y debilidades, sino que llevó a cabo el ministerio que Dios le había encomendado.

Mana chayqa Diospa llaqtanmanta hermanoswan allinta kawsakuyta jatunpaq qhawanku.
Consideran que lo más importante es su relación espiritual con los hermanos en la fe.

Wakinkunaqa, sunqunkuta juntʼachiyta munaspa, paykunapi atienekunku, mana chayqa wak runaspi.
Claro, algunas personas tratan de llenar ese vacío buscando en su interior o recurriendo a otros seres humanos.

Chaywanpis mana machachikuyninwan atipachikurqachu, mana chayqa Diosninchik kamachisqanta juntʼallarqapuni.
Pero no se dejó dominar por sus miedos y debilidades, sino que llevó a cabo el ministerio que Dios le había encomendado.

Familianchikmanta pillapis wañupuptinqa: “¡Mana chayqa kanmanchu!
La primera reacción natural a la aterradora noticia suele ser de negación: “¡No puede ser!

Chayrayku, qhuya runasta urqhumuqkunaqa chay pʼisqituswan mana yaykunkumanchu chayqa, mana reparakuspalla venenasqa wañupunkuman.
De no ser por esta advertencia, los rescatistas se desmayarían y morirían sin siquiera darse cuenta de que se habían envenenado.

Chaywanpis, mana allin kasqanchikta reparaspa, mana allinchakusunmanchu chayqa, ¿mana kaqcharí chay espejo kanman?
Ahora bien, ¿de qué nos sirve mirarnos en el espejo si no hacemos nada para corregir los problemas que detectamos?

Payqa, ajinata niwaq: “Jehovap llaqtanpi mana saykʼuspa llamkʼanki chayqa, mana ima chʼampaymanpis chayankichu”, nispa.
Solía decirme: “Mantente ocupado en la organización de Jehová y te evitarás muchos problemas”.

Dios imatachus ruwasaq nispa jurasqanpi, mana iskaychakuspa suyakuchkanchik chayqa, mana chiqa kaq ñanmanta karunchakusunchu.
Si nuestra esperanza se basa sólidamente en la promesa de Dios y su juramento, no nos desviaremos del camino de la verdad.

Chay pʼunchaykunachus mana pisiyachisqa kankuman chayqa, mana pipis salvasqachu kanman”, nispa (Mateo 24:14, 21, 22).
De hecho, a menos que se acortaran aquellos días, ninguna carne se salvaría” (Mateo 24:14, 21, 22).

Mana yuyaychasunkumanchu chayqa, ‘waynaspa saqra munapayaninkumanta’ mana ayqiyta atiwaqchu (2 Timoteo 2:22, Qheshwa Biblia).
Sin esa guía, podrías dejarte llevar fácilmente por “los deseos que acompañan a la juventud” (2 Timoteo 2:22).

Jesús nerqa: “Chay pʼunchaykunachus mana pisiyachisqa kankuman chayqa, mana pipis salvasqachu kanman. Ajllasqasraykutaj chay pʼunchaykuna pisiyachisqa kanqanku”, nispa (Mat.
Jesús dijo: “A menos que se acortaran aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos aquellos días serán acortados” (Mat.

● Juk sullkʼa hermanoyki kapusunkiman chayqa, mana allin videojuegomantaq qukunman chayqa, ¿imaynatá yanapawaq?
● Si tuvieras un hermano menor adicto a un videojuego que sabes que tiene efectos perjudiciales, ¿cómo lo ayudarías?

Pillapis ajllasqa cristiano kasqanta mana sutʼita yachanchu chayqa, mana tʼantata mikhunanchu, nitaj vinotapis ujyananchu tiyan. Imaraykuchus chayta ruwaspaqa Jesuspa wañuyninta pisipaj qhawachishanman.
Nadie debería comer del pan y beber del vino si no tiene pruebas claras de que es un cristiano ungido. Eso sería una falta de respeto al sacrificio de Jesús.

Mana chunka kʼacha kaykunasninta tarinkichu chayqa, mana niyta atiwaqchu chay hermanota allinta riqsisqaykita”, nispa.
Si no llegan a diez, quiere decir que no lo conocen lo suficiente”.

Profeta Isaiasjina, mana saykʼuspa runaman willamullaytapuni munanchik chayqa, mana runa willayninchikta qhisachasqanpichu yuyananchik tiyan.
Si queremos perseverar en nuestro ministerio, tal como lo hizo Isaías, no podemos concentrarnos en la indiferencia ni en la reacción negativa de la gente.

Chay diccionario nillantaq: “Kay rimayta tikrachikusqanpi, mana kay kimsa rimaykunata sutʼinchakunchu chayqa, mana maychus kasqantachu sutʼinchakuchkan”, nispa.
La misma obra señala: “Cualquier traducción del término que no expresa las tres acepciones inevitablemente perderá algo de su riqueza”.

6 Mana chay tukuy ima Jallpʼapi kanman chayqa, mana kawsay kanmanchu.
6 Sin la cooperación de todos esos factores, y de otros, la vida sería imposible.

Jehová mana wasichanchu chayqa, qhasillata wasichaqkunaqa llamkʼanku.
A menos que Jehová edifique la casa, inútilmente trabajan en ella los albañiles.

Mana yarqhachikunkichu chayqa, sapa rato uj chhikitamanta uj chhika mikhuwaj.
Si no tiene mucho apetito, coma porciones pequeñas con más frecuencia.

Qallariypi mayta munanakuptinpis: qhariwarmijina kawsakunankupaq parlasqankuta mana juntʼanku chayqa, chay munakuyninku pisimanta pisi chiriyapunqa.
No importa cuánto romanticismo hubiera al principio: si no hay verdadero compromiso, el amor terminará enfriándose.