maqanakuy oor Spaans

maqanakuy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

combatir

werkwoord

guerra

naamwoord vroulike

Qhepan yachaqanapeqa, Armagedón maqanakuy pasayta imaynachus kausay kananmanta parlarisun.
Ahora hablaremos de cómo será todo cuando acabe la gran guerra de Armagedón.

luchar

werkwoord

Griego simipi “maqanakuy” rimayta Pablo uqharisqan, ¿imatá ninayan?
¿Qué nos enseña el término griego que empleó Pablo para nuestra “lucha” contra los espíritus malignos?

Maqanakuy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Guerra

eienaam

Runap kawsayninmanta qillqaqkunaqa, chay maqanakuta May Jatun Maqanakuy, nispa suticharqanku.
Los historiadores de aquel tiempo reconocieron ese hecho, y llamaron a aquel conflicto la Gran Guerra.

guerra

naamwoord

Forma de conflicto socio-politico que tiene gran impacto en la etapa en la se desata

Qhepan yachaqanapeqa, Armagedón maqanakuy pasayta imaynachus kausay kananmanta parlarisun.
Ahora hablaremos de cómo será todo cuando acabe la gran guerra de Armagedón.

Soortgelyke frases

Mamallaqtayuq maqanakuy
guerra civil

Huk ñiqin pachantin maqanakuy
Primera Guerra Mundial

mamallaqtayuq maqanakuy
guerra civil

Maqanakuy kapchiy
arte marcial

uj taruka patapi maqanakuy
pelear por un ciervo

Qhipaq maqanakuy
La última batalla

Iskay ñiqin pachantin maqanakuy
Segunda Guerra Mundial

voorbeelde

Chay pʼunchayqa Jehová “Diospa phiñakuy pʼunchaynin” kanqa (Sofonías 2:3). Tukukunqataq “wañuchinaku maqanakuy[wan], Tukuy Atiyniyoj Diospa chay jatun pʼunchaynim[pi] [...], Hebreo parlaypi Armagedón nisqa[pi]”.
En dicha contienda, “los reyes de toda la tierra habitada” son aniquilados (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16).

Maqanakuy mana kananqa, runapaqqa tʼukunapaqjina, astawanraq runa chay maqanakuykunata chinkachinan kaptinqa.
La posibilidad de que llegue a haber un mundo así puede parecer inconcebible, especialmente si dependiera del hombre.

Chantá chiqninakuy, rikchʼayninkurayku phiñanakuy, maqanakuy, qullqimanta maqanakuy ima, wiñaypaq chinkanqa.
Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.

Kay tiempopeqa, Armagedón maqanakuy qayllitapiña kashan, Gran Bretañapi precursorestaj yapakullantaj.
Hoy, con la guerra de Armagedón tan cerca, la cantidad de precursores de Gran Bretaña ha vuelto a aumentar.

Chaypi willawanchik janaqpachapi juk maqanakuy kasqanmanta.
Por ejemplo, nos habla de una batalla que se pelea en la región invisible.

Belgicapi Franciapiwan maqanakuy watasta kananta, ni pi yuyarqachu.
Nadie se imaginó que los ejércitos acabarían atascados por años en los terrenos lodosos de Bélgica y Francia.

8 Jesús qhepa pʼunchaykunamanta imastachus nisqanqa, niraj Armagedón maqanakuy qallarishajtin ashkha imas kananta rikuchin.
8 La profecía de Jesús sobre los últimos días indica que ocurrirán varios sucesos importantes durante la fase que desembocará en la guerra del Armagedón.

Armagedón maqanakuy tukuy guerrasta chinkachenqa
El Armagedón será la guerra que acabe con todas las guerras

Arí, tukuy ajllasqa cristianosqa niraj Armagedón maqanakuy qallarishajtin, janaj pachapiña kanqanku.
La respuesta es sí, todos los ungidos serán reunidos en el cielo antes de que estalle la guerra de Dios.

Chayqa kanqa Diospa kamachisninta Satanás chinkachiyta qallarishajtin, Armagedón maqanakuy qallarishajtintaj.
Examinemos un segundo acontecimiento muy importante que tendrá lugar entre el principio del ataque de Satanás y el inicio del Armagedón.

Chantapis chaypiqa, suwakuy, saqrata parlay, maqanakuy ima, mana kasqanta tukuy yacharqanku.
Y todo el mundo sabía que no solo estaba limpio, sino que allí no se cometían robos, no se decían palabrotas ni se producían peleas.

19 ¿Maqanakuy allinchu?
19 ¿Está bien pelearse?

Chayrayku achkha sipaskunaqa, jatun maqanakuy qallarinanmanta, cancerwan unqunankumanta, chayri tatasninku wañupunankumanta nisqaqa, wirayanankumanta astawan manchikusqankuta ninku.
De hecho, una encuesta reveló que muchas jóvenes tienen más miedo a engordar que a una guerra nuclear, al cáncer o incluso a la muerte de sus padres.

Chayqa jatun maqanakuy Armagedonpi ruwakunqa, maypachachus angelesnin paypa enemigosninta chinkachinqanku.
Esto sucederá en la guerra de Armagedón, cuando sus ángeles destruyan a todos sus enemigos.

Armagedón maqanakuy tukukuptin, ¿imaynatá Cristo chiqan kaqta wiñaypaq sayachinqa?
¿Cómo promoverá Cristo la justicia por toda la eternidad después de Armagedón?

Chay jatun maqanakuy kachkaptin, ¿piwantaq kasunchik?
¿De qué lado estaremos en este decisivo conflicto?

Chay jatun maqanakuy tukukunanpaq killasllaña faltachkaptin sinchi llakiypi rikukullarqaykutaq.
Unos pocos meses antes del fin de la guerra, mi esposo y yo sufrimos un golpe muy doloroso.

Jatun maqanakuy tiempopijina wasiyman qutuchakuykunata waturiq hermanosta waqyarikullanipuni.
Como en los años de la guerra, mi hogar ha estado siempre abierto a los superintendentes viajantes y sus esposas durante sus visitas a la congregación.

Armagedón pasaytaqa, tukuy runas manaña entiendenqankuchu imachus maqanakuy kasqanta, millay ruwaytajinataq qhawanqanku
Después del Armagedón, todo ser humano del planeta verá la guerra como algo incomprensible y repugnante

Chantapis Dios guerrasta allillanpaj qhawasqanta, tropayki atipananpajtaj yanapasqanta yachaspaqa, ichá niwaj chay maqanakuy allillan kasqanta, tropayki atipanantataj.
Por ejemplo, si supiera que Dios no solo las aprueba sino que en un conflicto en particular apoya al mismo bando que usted, seguramente opinaría que esa guerra está bien y que su bando tiene la victoria asegurada.

¿Pitaq mana munanmanchu kawsayta, maypichus maqanakuy rimay, mana uqharinallapaqpis kaptin?
¿Quién no sueña con un mundo en el que ni siquiera exista la palabra guerra porque tal concepto sea totalmente desconocido?

Kay The Australian Encyclopædia, nisqa qillqara 50 watas ñawpaqta, chaymanta jinata nirqa: “Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, maqanakuy kaptin ni imarayku rinkuchu”, nispa.
Hace medio siglo, The Australian Encyclopædia reconoció ese largo historial con estas palabras: “Los testigos de Jehová mantienen una estricta neutralidad en tiempo de guerra”.

¿Imapitaq chay maqanakuy tukukurqa?
Al inicio de su mandato “estalló guerra en el cielo”.

Chay paraisopiqa, mana maqanakuy, wañuchinakuy, unquy, ñakʼariy, waqcha kay, nitaq wañuypis kanqañachu.
En ese nuevo mundo, la guerra, la delincuencia, la pobreza, las enfermedades, el sufrimiento y la muerte ya no existirán.

¿Imatataq chay maqanakuy mana kananpaq ruwakuchkan?
¿Qué se está haciendo para impedir semejante catástrofe?