munay oor Spaans

munay

werkwoord, naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

afición

naamwoord

amor

naamwoord manlike

antojo

noun verb

deseo · intención · libertad · nose · poder · voluntad

Munay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Munay

voluntad

naamwoord

facultad para decidir y ordenar la propia conducta

Soortgelyke frases

astawan munay
preferir

voorbeelde

“Aswan walej uj makillata juntʼachiy, mana anchata phutikuspa, iskay makita mayta phutikuspa juntʼachinamanta nisqaqa; chayqa wayra japʼiyta munay jinalla” (Eclesiastés 4:6).
“Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6).

▪ Bibliata sunqu kʼajaywan ñawiriyta munay.
▪ Cultive un deseo ardiente por la Palabra de Dios.

Qotuchakuypi astawan ruwayta munay, ¿juchachu?
¿Está mal desear responsabilidades en la congregación?

Chaytaq kanman, kay pachamanta runasjina, pʼachallikuyta munay, sunquta kusichinapaq mana allin kaqkuna ima.
Ahora bien, si decidiéramos pasar por alto los consejos bíblicos e imitáramos al mundo, ¿podríamos esperar que se nos librara de las consecuencias de nuestras decisiones?

Ima munay qʼapaj imasta vendekusqanmanta “mana yachakusqanqa, ni mayqen tiempopi jina waqaychasqa karqa”, (The Book of Spices).
El lugar de origen de las especias fue “probablemente el secreto comercial mejor guardado de todos los tiempos”, comenta The Book of Spices.

Qutuchakuykunata waturiq juk hermano, jinata nirqa: “Paciencia, sumaqta uyariyta munay ima, runa uyarinawanchikpaq yanapawanchik, chantapis chayta ruwaspaqa, paykunamanta llakikusqanchikta, munakusqanchikta ima, rikuchinchik”, nispa.
Un superintendente viajante comentó: “La paciencia y la disposición a escuchar tienen un gran poder de atracción y son una magnífica forma de expresar afecto e interés”.

Parlariy, imaynatachus Bibliamanta yachakuy, sunqumanta yachakuyta munay ima, aswan sumaq kasqanta.
Dé un ejemplo que demuestre lo efectiva que es la enseñanza basada en la Biblia cuando va acompañada de esfuerzo sincero.

Chayrayku yachaysapa runasqa, “judiospa reynin[man]” regalosta jaywasqankumanta iskayqa karqa ima munay qʼapaj imas (Mateo 2:1, 2, 11).
* Por eso, dos de los regalos que los astrólogos le ofrecieron al “rey de los judíos” fueron especias (Mateo 2:1, 2, 11).

Kay tiempopeqa ima munay qʼapaj imastaqa mana qorej precionwan kikinchakunmanchu.
Hoy en día el valor de las especias no se puede comparar con el del oro.

Frutas, verduraspis, ima munay kashan.
Mira qué casa tan bonita están construyendo y qué frutas y verduras tan deliciosas.

Chayrayku ima munay qʼapaj imasqa ashkhaña karqa, baratollañataj.
Esto hizo que las especias de lujo se hicieran más abundantes y cayera su precio.

● ¿Imaraykutaq qhariwarmijina puñuykuyta munay mana saqrachu?
● ¿Por qué no son malos los deseos sexuales?

Rey Salomonqa, “iskay makita[jina]” llamkʼayqa, “wayra japʼiyta munay jinalla” kasqanta yuyaycharqa.
Recuerda que el rey Salomón recomendó que evitáramos el extremismo cuando indicó que realizar el “doble de duro trabajo” es tan absurdo como correr “tras el viento”.

Arabiamanta kajkunaqa unay tiempota ima munay qʼapaj imasta vendekusqanmanta cargoyoj karqanku.
Los árabes controlaron durante siglos la mayor parte del comercio de especias.

Arabiamanta kajkunaqa llulla cuentosta rikhuricherqanku ima munay qʼapaj imasta tarinapaj ima chʼampaykunachus kasqanmanta. ¿Imapaj? Mediterráneo lugarmanta llajtas Oriente lugarmanta llajtaswan mana negociosta ruwanankupaj.
A fin de evitar que los pueblos del Mediterráneo iniciaran relaciones comerciales directas con Oriente, los árabes inventaron historias fantásticas sobre los peligros de conseguir especias.

Paykunalla vendej kanku Asia japʼiymanta ima munay qʼapaj imasta, casia nisqata canelatawan.
Llegaron a convertirse en proveedores exclusivos de especias asiáticas, como la casia y la canela.

Bibliata sunqu kʼajaywan ñawiriyta munay.
Cultive un deseo ardiente por la Palabra de Dios.

Arí, ima munay qʼapaj imasqa ñaupa tiempopi jina kay tiempopipis may rejsisqallataj.
Así es, el seductor aroma de las especias las hace tan atractivas hoy día como lo fueron miles de años atrás.