qayna oor Spaans

qayna

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ayer

bywoord manlike

Soortgelyke frases

qayna wata
el año pasado

qayna ch'isi
anoche

voorbeelde

Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.
El pasado año de servicio, 6.957.854 publicadores del Reino efectuaron “la obra de evangelizador” en 236 países y territorios (2 Tim.

Qayna pacha 1513 watapiraq, Moisesniqta Israelman, leyta qurqa. Maypichus Diosqa, juk runa, mayqin qaylla familianwanpis puñuykunanqa, jucha kasqanta nirqa (Levítico 18:9, 17, 24).
Es digno de mención, además, que no fue sino hasta 1513 antes de nuestra era —año en que Moisés recibió las leyes para la nación de Israel— que Dios prohibió específicamente las relaciones sexuales entre parientes cercanos (Levítico 18:9, 17, 24).

Warmiy kinsa wataña wañupun, wawaypis qayna wata uj accidentepi wañupun”, nispa.
Mi esposa falleció hace tres años, y mi hijo murió en un accidente el año pasado”.

6 Jefté ruwasqanmanta parlarina, payqa qayna pacha 12 siglopi, Israelmanta juez karqa.
6 Pensemos en el caso de Jefté, quien fue juez en Israel durante el siglo XII antes de nuestra era.

Qayna wataqa 440 millones invitacionesta imprimerqanchej, 530 kuraj parlaykunapitaj.
El año pasado, produjimos unos 440 millones de copias en más de 530 idiomas.

Chay tiempotaq, Medopersiamanta soldados Babiloniata qayna pacha 539 watapi urmachiptinku chayamurqa.
Y el momento llegó poco después de que los medos y los persas conquistaran Babilonia en 539 antes de nuestra era.

Qayna watamanta 2017 watapaj yapakusqan: 1,4
Porcentaje de aumento con relación al 2016: 1,4

8 Profeta Jeremiasqa, qayna pachamanta 607 watapi Jerusalén thuñisqa kananta nirqa.
8 El profeta Jeremías predijo la destrucción que sufrió Jerusalén en 607 antes de nuestra era.

Barucmanta yuyarikuna, payqa Jeremiaspa kamachin karqa. Barucqa Jerusalén llaqta tukukuyninman richkaptin tiempopi kawsarqa, chaytaq qayna pachamanta 607 watapi karqa.
Pensemos en lo que le pasó al secretario de Jeremías, Baruc. Este siervo de Dios vivió en Jerusalén durante el difícil período que culminó en la destrucción de la ciudad en 607 antes de nuestra era.

Chantapis Jallpʼapi tiyakunapaq Abel, ñawpaq Jehovamanta sutʼinchaq kawsarimunqa; Enoc, Noé ima, paykuna kʼajaywan Diospa pʼunchayninmanta manaraq Jatun Para chayamuchkaptin willarqanku; Abraham Sarawan, paykunaqa angelesta waqyarikurqanku; Moisés, payniqta Diosninchik Sinaí urqupi Leyninta qurqa; mana manchachikuq profetas, Jeremías, payqa Jerusalén thuñikusqanta 607 qayna pacha watapi rikurqa; Juan Bautista ima, payqa Diosninchikta uyarirqa Jesús churin kasqanta nichkaptin.
También resucitarán para vivir en la Tierra personas como Abel, el primer testigo fiel de Jehová; Enoc y Noé, intrépidos proclamadores del mensaje de advertencia divino que vivieron antes del Diluvio; Abrahán y Sara, que fueron anfitriones de ángeles; Moisés, por medio de quien se entregó la Ley en el monte Sinaí; profetas valerosos como Jeremías, que presenció la destrucción de Jerusalén en el año 607 a.E.C., y Juan el Bautista, que oyó a Dios mismo identificar a Jesús como Su Hijo.

Abrahampa tiemponpi, 2000 qayna pacha watapi, cuneiforme qillqaqa sumaq riqsisqaña karqa.
Para el tiempo de Abrahán, alrededor del año 2000 antes de nuestra era, la escritura cuneiforme ya estaba desarrollada.

Qayna watapiqa, Jallpʼantinpi 120 jatun tantakuykuna ruwakurqa.
El año pasado se organizaron más de 120 asambleas de distrito por todo el mundo.

Chay llulla parlaykunata kasusqankuraykutaq, qayna pacha 607 watapi, achkha runasta babilonios wañuchirqanku.
En el año 607 antes de nuestra era, muchas de las personas que hicieron caso a tales palabrerías murieron violentamente a manos de los soldados babilonios.

Judiospa ususninkumanjina kay Urim, Tumin ima nisqaqa, 607 qayna pacha watapi Diospa templon thuñikusqantawan manaña apaykachakuqchu.
Según la tradición judía, el Urim y el Tumim dejaron de usarse tras la destrucción del templo de Jehová en el año 607 antes de nuestra era.

Mar Muerto nisqapi tarisqanku qillqakunamanta wakinqa, qayna pacha watapi kimsa siglopi qillqakurqa, wakintaq ñawpa kaq siglopi qillqakurqa.
Los Rollos del mar Muerto se escribieron entre el siglo III antes de nuestra era y el siglo I de nuestra era.

Kay tapuyman kutichinapaqqa, yuyarina imachus Jerusalenmanta karqa, qayna pacha 607 watapi thuñikusqantawan.
Para contestar esta pregunta, veamos lo que ocurrió después de la primera destrucción de Jerusalén, que tuvo lugar en el año 607 antes de nuestra era.

QAYNA wataqa, Diospa Llaqtanta Kamachiqkuna, tantakuykunap horariosnin tikrakusqanta willawarqanchik. Chayraykutaq, familiapi Diospa Palabranta ukhunchanapaq aswan tiempoyuq kanchik.
EL AÑO pasado, el Cuerpo Gobernante anunció un cambio en el programa de las reuniones, lo cual nos permite tener más tiempo para estudiar la Palabra de Dios en familia.