qori oor Spaans

qori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

hola

tussenwerpsel

oro

naamwoord manlike

munay q'achariq

Metal precioso de brillo intenso

Ñaupa tiempopeqa ima munayta qʼapaj imasta regalaj kanku reyesmanpis, imajtinchus qori jina valej.
En tiempos bíblicos se regalaban especias, incluso a los reyes, pues eran tan valiosas como el oro.

voorbeelde

Revistata qori, y qateqnin kaq tapukïpita kutirnin yacharatsinëkipaq niri.
Ofrézcale las revistas y quede en volver para analizar la siguiente pregunta.

Ñaupa tiempopeqa ima munayta qʼapaj imasta regalaj kanku reyesmanpis, imajtinchus qori jina valej.
En tiempos bíblicos se regalaban especias, incluso a los reyes, pues eran tan valiosas como el oro.

O Yachatsikun librota haqipïta munarqa, follëtopa ushanan kaq päginanta leirapï y libron qori, nïkurna mëqan capïtulonta yachakïta munanqantapis tapuri, tsë akranqan kaqpita huk o ishkë pärrafokunata yacharatsi.
O si queremos presentar el libro Enseña sin perder tiempo, podríamos leerle la última página del folleto, entregarle el libro, preguntarle qué capítulo le interesa y analizar con ella un párrafo o dos de allí.

Arthurqa 22 watayoj, qori minasniyoj may rejsisqa Kalgoorlie llajtaman riporqa, chaytaj Perth llajtamanta 600 kilometrospi kashan.
A los 22, Arthur fue a buscarse la vida en Kalgoorlie, un pueblo a 600 kilómetros (370 millas) al este de Perth que había prosperado mucho gracias a las minas de oro.

Qori revistan y niri yapë kutirnin 3 kaq tapukïpita yacharatsinëkipaq.
Aquí te dice lo que necesitas saber sobre el tabaco, e incluso cómo dejarlo”.

Discursuta qorqa, imanö preparakunqëkita rikänampaq bosquejïkipa copianta qori.
Cuando usted tenga que dar un discurso público, dele al hermano una copia del bosquejo para que él vea cómo usted se preparó.

Revistata qori, y tsë awnikïman markäkunantsik imanir precisanqanta kutirnin yacharatsinëkipaq niri.
Esta revista muestra el valor que tienen las mujeres para Dios.”

Nïkurna leirapï o yacharatsi ushanan kaq päginachö këkaqpita y Yachatsikun libron qori.
Luego lea o resuma la última página y ofrézcale el libro Enseña.

Chaytaj Zelta Mopēds (Motorniyoj qori bicicleta) sutikorqa.
Mi madre me inscribió en una carrera llamada Zelta Mopēds, y así fue como empecé a competir, con motocicletas de baja cilindrada.

Nerqataj: “Jehová chay kinsa hebreosta jarkʼarqa, qori lantita mana yupaychayta munasqankurayku”, nispa.
Ella dijo: “Jehová protegió a estos tres hebreos porque no quisieron adorar una imagen”.

Revistan qori y niri yapëkaq hunaqchö huknin kaq tapukïpita yachakuyänëkipaq.
Ofrezca las revistas y quede en volver otro día para analizar la respuesta a la siguiente pregunta.

Nunata tratädun qori tïtulunta rikärinampaq, tsëpitana kënö niri: “Yamëllaku.
Dele el tratado a la persona para que pueda ver el título, y a continuación diga: “Hola.

Revistata qori, y qateqnin kaq tapukïpita kutirnin yacharatsinëkipaq niri.
Ofrézcale las revistas y quede en volver para analizar otra de las preguntas.

Llapan tsëchö këkaqkunata huk invitacionnin qori, nïkurna imapita parlanqantapis yachakuriyë.
Entregue una invitación a la Conmemoración a todos los publicadores y repase su contenido.

Tiempon mana kaptinqa, follëtota qori y yapë kutiptiki yachakuyänëkipaq niri.
Si la persona no tiene tiempo, déjele el folleto y quede en volver otro día para analizar la información.

nishqan tratädon qori y estudio biblicota qallëta tïrë.
Propóngase iniciar estudios bíblicos en la primera visita.

Kë revistam tsëpaq yachatsikun.” 7 kaq päginanta rikäratsi y revistata qori.
Esta revista presenta principios bíblicos que han salvado muchos matrimonios.”

¿Imaraykutaj nisunman agradecekuy uj qori manzana jina kasqanta?
¿En qué se parecen unas palabras de agradecimiento a unas manzanas de oro?

[Juk invitacionnin qori].
[Dele una invitación a la persona].

Ashkha sachʼasniyoj karqa, qori qhoyas qayllapi llajtitasniyojtaj.
Había inmensos bosques con pequeños pueblos levantados cerca de las minas de oro.

Revistan qori, y kutirnin huknin kaq tapukïpita yachakuyänëkipaq niri.
Ofrézcale las revistas y quede en volver para analizar la siguiente pregunta.

Warmis, qharis ima Jehovapaj aparqanku japʼichinasta, jaluchosta, qori anillosta, qorita, qolqe metalta, bronceta, azul telasta, puka panti telasta, puka telasta, sumaj lino telasta, cabra pelosta, pukaman tiñisqa mocho qarasta, tejón qarasta, acacia maderasta, valorniyoj rumista, kʼacha qʼapaj jawinasta, kʼacha qʼapaj jawina aceitestawan.
Tanto hombres como mujeres aportaron algo para la obra de Jehová: prendedores, aretes, anillos, oro, plata, cobre, hilo azul, lana teñida de púrpura, fibra escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de foca, madera de acacia, piedras preciosas y varios tipos de aceite.

Revistan qori y niri yapëkaq hunaqchö huknin kaq tapukïpita yachakuyänëkipaq.
Ofrezca las revistas y quede en volver para examinar la respuesta a la siguiente pregunta.