pace oor Arabies

pace

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies

سلام

naamwoord manlike

Dar cred că poate fi pace între noi.
لكن يمكن أن يكون ، كما أؤمن ، سلام بيننا.

مخدع

manlike

حجرة

Noun vroulike

سلام salām · هدوء · أَمْن · سَلَام · هُدُوء · أمن · غرفة · صلح سلام

Soortgelyke frases

Charlie Pace
تشارلي بيس

Premiul Nobel pentru Pace
جائزة نوبل للسلام

Război și pace
الحرب والسلام

Crime împotriva păcii
جرائم بحق السلام

tratat de pace
معاهدة سلام

premiul nobel pentru pace
جائزة نوبل للسلام

Sistemul Informațional al ONU pentru Menținerea Păcii
صانع السلام

menținerea păcii
حفظ السلام

voorbeelde

Lasă-l în pace.
و لتدعه و شأنه

8 Prin intermediul singurului Păstor, Cristos Isus, Iehova încheie cu oile Sale bine-hrănite ‘un legămînt de pace’ (Isaia 54:10).
٨ بواسطة راعيه الواحد، المسيح يسوع، يقطع يهوه مع خرافه المسمَّنة «عهد سلام.»

Relatarea spune: „Isus le-a zis deci din nou: «Pace vouă!
تقول الرواية: «فقال لهم يسوع ايضا سلام لكم كما ارسلني الآب ارسلكم انا.

Lasă-l în pace.
لا تفعل ذلك

Soldaţii n-ar trebui să fie cazaţi în case private pe timp de pace?
لا يحق للجنود أن يتم ايوائهم وقت السلم

Lasa-ma in pace!
الله يلعنك..

Ne îndeamnă ea să ne punem încrederea şi nădejdea noastră în străduinţele oamenilor de a aduce pacea, şi aceasta în ciuda tuturor semnelor evidente, că omul nu este în stare să facă aceasta?
هل يحثنا على وضع رجائنا وثقتنا في الجهود البشرية لجلب السلام في وجه كل الادلة التي تظهر عجز الانسان عن انجاز ذلك؟

Las-o in pace!
إبتعد عنها

Lasă-mă în pace.
اتركوني لوحدي

Pacea este imposibilă.
لا سلام

Şi nu l- ai lăsat niciodată în pace din cauza asta.- Şi nici pe mine
وأنتِ لم تدعيه ينسى ذلك و لا أنا

Eu nu am să te las în pace așa.
لن أترككِ وحدكِ هكذا

15 De asemenea, pacea+ lui Cristos să domnească în inima voastră,+ căci, de fapt, la ea ați fost chemați într-un singur corp!
١٥ وَأَيْضًا، لِيَسُدْ فِي قُلُوبِكُمْ سَلَامُ+ ٱلْمَسِيحِ،+ فَإِنَّكُمْ إِلَيْهِ قَدْ دُعِيتُمْ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ.

Tema programului a fost „Mesagerii păcii divine“, iar mulţi oameni au observat că, în pofida problemelor create de clerul din România*, Martorii lui Iehova au pacea care provine din faptul de a-i cunoaşte pe Dumnezeu şi pe Cristos Isus. — Isaia 26:2, 3; Filipeni 4:7.
كان محور البرنامج «رسل السلام الالهي،» وكثيرون من الناس رأوا انه على الرغم من المشاكل التي اثارها رجال الدين في رومانيا،* يتمتع شهود يهوه بالسلام الذي ينتج من معرفة الله والمسيح يسوع. — اشعياء ٢٦: ٢، ٣؛ فيلبي ٤:٧.

15 Evident, a-i ajuta pe alţii nu reprezintă o responsabilitate doar atunci când pacea şi unitatea congregaţiei sunt ameninţate.
١٥ لا تقتصر مسؤولية مساعدة الآخرين على الاوقات التي يكون فيها سلام الجماعة ووحدتها في خطر.

Nu se poate, pur și simplu, să ne lași în pace?
ألا تستطيع تتساهل معنا ؟

În #, Kaiser Karl a deschis negocieri secrete de pace cu Franţa
في # إفتتح مفاوضات " سلام سرية مع " فرنسا

Vreau să-l convingi să ceară pace.
أريدك أن تضغط عليه لينادي بالسلام

I-am spus să mă lase în pace, dar n-a fost suficient, pentru el sau pentru Mark.
قلت ابتعد, وذلك لم يكن كافي له او ل مارك

„A CONFUNDA dezarmarea cu pacea este o enormă eroare“, a spus Winston Churchill cu cinci ani înainte ca naţiunile să se angajeze în cel de al doilea război mondial.
«انه اعظم خطإ ان نخلط نزع السلاح بالسلام،» قال ونستون تشرتشل قبل خمس سنوات من خوض الامم الحرب العالمية الثانية.

Maya, dă-mi pace.
( مايا ) ، دعيني

Deci, vă rog, daţi- mi voie acum să fie lăsat în pace, şi lăsaţi asistenta aceasta noapte stau cu tine;
لذا يرجى لكم ، واسمحوا لي الآن أن يترك وحده ، والسماح للممرضة في هذه الليلة الجلوس معكم ؛

O femeie mai în vârstă a venit în fugă strigând: „Vă rog, lăsaţi-i în pace!
غير ان امرأة عجوزا جاءت مسرعة وراحت تصرخ قائلة: «دعوهما وشأنهما، ارجوكم!

Ce e cu acordul de pace?
ماذا عن اتفاق السلام ؟

Din 1914, călăreţul simbolic al calului de culoarea focului a luat pacea de pe pământ.
منذ سنة ١٩١٤ ينزع الراكب الرمزي للفرس الاحمر السلامَ من الارض