Traumă psihică
صدمة نفسية
traumă oor Arabies
traumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies
صدمة
Este ca mersul pe bicicleta, sau traume din copilarie severe.
هو مثل ركوب الدراجة ، أو صدمات الطفولة الحادة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies
صدمة
Traumele psihologice sunt o afecţiune pentru cei lipsiţi de putere.
إن الصدمة النفسية ما هي إلا بلاء لمعدومي القوة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
نعم. أنا عنيت قول ذلكjw2019 jw2019
Modul în care trauma timpurie a contribuit pe tot parcursul vieţii la incapacitatea de a avea o relaţie.
مرحباً يا عزيزي هل أخبرك المحامي بالأخبار الجيدة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femeia moare din cauza traumelor craniene.
لن تكوني لوحدكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ar fi făcut-o, esofagul sigur nu are nici o urmă de traumă.
عدد الشيطانِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trauma 3.
عليك به يا (كونىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, esti in doliu si esti prietenul meu si ai trecut printr- o trauma enorma, asa ca m- am purtat cu manusi
لذلك علي شراء بعض الاشياءopensubtitles2 opensubtitles2
Iar distincția între virtual și real e înșelătoare deoarece, știți ceva... asta chiar mi s-a întâmplat o dată când eram copil, așa că acel tweet mi-a reamintit acea traumă și a trebuit să o tratez iar.
دالين, السيارة كانت في منتصف الطريقدالين, حقاted2019 ted2019
E un volum de traumă care ar destabiliza pe oricine.
الي اين انت ذاهب ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalm 34:18) În plus, ele vor reuşi să depăşească mai uşor această traumă dacă vor accepta sprijinul amabil şi plin de compasiune oferit de colaboratorii lor în credinţă din congregaţia creştină (Iov 29:12; 1 Tesaloniceni 5:14).
كما انه ياعزيزتي لو ظهرنا الآن في حفلتها وأمام جميع أصدقائهاjw2019 jw2019
Este foarte rar, dar a trecut printr- o traumă majoră
لايمكن أن نجعل قلقنا على سرك يقودنا إلى الصمتopensubtitles2 opensubtitles2
Du-te la trauma 3.
أصدقائي جنوب الحدودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai făcut accident de maşină acum trei seri şi ai suferit o traumă craniană.
هل تعرفون من يخطط لمهاجمته ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar mai repede, deoarece am redus trauma sarcinii electrice.
أحب هذا المكانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru pacienții ale căror investigații confirmă aceste riscuri, o echipă multi-disciplinară lucrează pentru reducerea gradul de traumă, pentru tratarea simptomelor prin cele mai bune practici: vizitele la domiciliu, coordonarea îngrijirii, sănătate mentală, nutriție, intervenții holistice și, bineînțeles, la nevoie, medicație alopată.
من يريد ازاء اونو كوندا ؟ ماذا لو كانوا البيمted2019 ted2019
Profesore Langdon, aveti o trauma la cap.
ثم وقع أغرب حدث. بينما هو يضربنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva asociat cu trauma Corei îi declanşează amintirea traumei.
إنه ينظر إلينا الآن- تعتقدِ أنّ (ألي) سيأخذنا لنأكل شئ قبل أن نذهب ؟ أنا جائعةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institutul conduce o ancheta cu privire la cazurile incurabile cauzate de traume.
الكنائس بُنيت لتمجيد الإله، و بيت للعبادة.. و لكن هذه مستحيل أن تكون هذه مكانا ً للإجتماعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traume craniană.
قبضات الأيمبيرياليةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inima mi-e plină de apreciere faţă de un Dumnezeu care cunoaşte cele mai intime temeri, dureri şi traume.
وهو يعرف مايعني هذاjw2019 jw2019
Apar urme de traumă la osul frontal.
في اليوم الذي يسبق ذلك قبل ان يفعل باول ذلك سنحضرهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trauma la cap sigur ar putea fi cauza morţii.
سأخذ شراب البوربونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este nici o traumă fizică vizuală.
ليس لدي أدنى فكرة لما سأفعله مع هذا الطفلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitarea nu era pe bune, așa că – nicio traumă.
لا أصدق هذه الأشياء التى أسمعهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mine succesul a apărut în mijlocul unei crize şi traume de familie.
إسمى فورست ، فورست جامبted2019 ted2019
Deci nu avem semne de traumă, nu s-a înecat.
أخبرتك أن إبني مثل إبنك ومازلت تدعوه العريس ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.