vară oor Arabies

vară

/ˈva.rə/ naamwoord vroulike

persoană de sex feminin considerată în raport cu fiica sau cu fiul unchiului ori a mătușii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies

صيف

naamwoord manlike

sumer

فصل من فصول السنة الأربعة في المناطق المعتدلة، يقع بين فصلي الربيع والخريف

Kaylee a spus că va veni să mă viziteze în această vară.
قال Kaylee أنها ستعمل تأتي زيارة لي هذا الصيف.

الصَّيْف

Kaylee a spus că va veni să mă viziteze în această vară.
قال Kaylee أنها ستعمل تأتي زيارة لي هذا الصيف.

صَيْف

Kaylee a spus că va veni să mă viziteze în această vară.
قال Kaylee أنها ستعمل تأتي زيارة لي هذا الصيف.

اِبْن خَال · اِبْن خَالَة · اِبْن عَمَّة · اِبْن عَمّ · بِنْت خَال · بِنْت خَالَة · بِنْت عَمَّة · بِنْت عَمّ

Soortgelyke frases

vară indiană
صَيْف هِنْدِيّ

Jocuri Olimpice de vară
ألعاب أولمبية صيفية

ora de vară
توقيت صيفي

Ora de vară
توقيت صيفي

Jocurile Olimpice de vară din 2004
ألعاب أولمبية صيفية 2004

ploaie de vară
شَتْوَة · مَطْرَة

Visul unei nopți de vară
حلم ليلة صيف

voorbeelde

Când ajungem în L. A., n- o sa stam cu varul meu
، عندما نصل إلى لوس أنجليس لن نبقى مع إبن عمي

(Râsete) Aceasta este o diagrama care arată când a devenit popular vara trecută.
(ضحك) هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.

Pete şi-a petrecut întreaga vară cu mine, în cameră, uitându-ne la filme în fiecare zi.
بقى معى طوال الصيف فى غرفتى يُشاهد معى الأفلام كل يوم.

L-am văzut aproape în fiecare zi când a venit în a obține încolo yo pentru tine peste vara.
عندما يأتي لإحضار اللبن المجمد من أجلك طوال الصيف

Fata mea s-a întors de la școală și a zis: „Mama, m-a întrebat așa multă lume ce ți s-a întâmplat vara asta.”
وعادت ابنتي من المدرسة وقالت، "امي، أشخاص كثيرون يسألوني ماذا حدث لكِ في الصيف".

Se spune ca indienii cautau iarna in acea bucatica de vara.
خلال تلك الفتره القصير من الصيف فأن الهنود يخرجون للأصطياد لفصل الشتاء

În vara anului 1 942, evreii din Przemysl au auzit un zvon cum că în curând ar fi urmat să fie deportaţi şi ei.
يهود " بيرشيميش " في صيف 1942 سمعوا إشاعة أنه بعد قليل سيكون دورهم فى الإبعاد

Da, stiu despre vara asta.
نعم, أعلم بشأن هذا الصيف

Apoi se acopereau cu cărămizi, plăci de marmură sau de teracotă şi se închideau ermetic cu var.
وكانت تُغلَق بالآجر، ببلاط من الرخام، او بقراميد من الطين الناضج (تيراكوتا)، ثم تُسَدُّ بالكلس.

Îmi aduce aminte de tabăra de vară.
يذكرني بمعسكر الصيف

De când Jocurile Olimpice moderne au început în 1896, au avut loc 25 de ediții ale Jocurilor Olimpice de Vară, organizate în 22 de orașe diferite și 22 de ediții ale Jocurilor Olimpice de Iarnă, organizate în 19 orașe diferite.
ومنذ بداية الألعاب الأولمبية الحديثة في 1896، كان هناك 25 ألعاب أولمبية صيفية أقيمت في 21 مدينة منفصلة و 21 ألعاب أولمبية شتوية أقيمت في 17 مدينة منفصلة.

Peste 200 000 de turişti vin pe aceste meleaguri în fiecare vară.
وفي صيف كل سنة يزور اكثر من ٠٠٠,٢٠٠ سائح هذا الموقع.

În vara anului 1900, el l-a cunoscut pe Russell la un congres al Studenţilor în Biblie, cum se numeau pe atunci Martorii lui Iehova.
وفي صيف سنة ١٩٠٠، التقى برصل في محفل لتلاميذ الكتاب المقدس، كما كان شهود يهوه مدعوين آنذاك.

si a doua, într-o vară târzie, cu acest... acest băiat...
, و المرة التالية, في الصيف التالي لهذا الشاب الوسيم

Am găsit resturi de la un bilet pentru un concert din vara lui '
انا وجدت تذكرة حفلة موسيقية ترجع الى عام

O numeam vacanţa noastră de vară.
وكنا ندعوه عطلتنا الصيفية.

A fost o vară liniştită.
كان صيفاً بطيئاً

2 La congresul de district din această vară am simţit într-un mod unic puterea învăţăturii divine.
٢ لقد تمتع البعض بمحفلنا الكوري، والبعض سيتمتعون به في وقت لاحق. واولئك الذين حضروا، اختبروا بطريقة فريدة قوَّة التعليم الالهي.

Într-o zi de vară extrem de caldă am vizitat o clădire în formă de tobă, care din exterior nu părea neapărat interesantă.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Chiar şi nopţile fierbinţi de vară cu ferestrele deschise.
حتى في ليالي الصيف الحارة وجميع النوافذ مفتوحة

Le-am diluat cu clorură de var.
أجعلها منتعشة بكلوريد الجير

Kaylee a spus că va veni să mă viziteze în această vară.
قال Kaylee أنها ستعمل تأتي زيارة لي هذا الصيف.

Nu după mult timp, în vara anului 1953, am fost numit supraveghetor de district. Vizitam congregaţiile de culoare din sudul Statelor Unite.
ثم في صيف سنة ١٩٥٣، عيِّنت لأخدم كناظر كورة في الدوائر التي تضم جماعات السود في الجنوب.

24 Patru lucruri sunt cele mai mici de pe pământ, dar sunt înțelepte din instinct:+ 25 furnicile, care nu sunt un popor tare,+ și totuși își pregătesc hrana vara;+ 26 viezurii-de-stâncă,+ care nu sunt un popor puternic, și totuși își așază casa pe stâncă;+ 27 lăcustele,+ care nu au rege, și totuși ies toate împărțite în grupuri;+ 28 șopârla gecko,+ care se prinde cu picioarele și se află în palatul grandios al unui rege.
٢٤ أَرْبَعَةٌ هِيَ ٱلصُّغْرَى فِي ٱلْأَرْضِ، وَلٰكِنَّهَا حَكِيمَةٌ بِٱلْغَرِيزَةِ:+ ٢٥ اَلنَّمْلُ أُمَّةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ،+ وَلٰكِنَّهُ يُهَيِّئُ طَعَامَهُ فِي ٱلصَّيْفِ. + ٢٦ اَلْوِبَارُ+ أُمَّةٌ لَا قُوَّةَ لَهَا، وَلٰكِنَّهَا فِي ٱلصَّخْرِ تَضَعُ بُيُوتَهَا. + ٢٧ اَلْجَرَادُ+ لَا مَلِكَ لَهُ، وَلٰكِنَّهُ يَخْرُجُ كُلُّهُ فِرَقًا فِرَقًا. + ٢٨ اَلْعَظَايَةُ+ تَتَعَلَّقُ بِيَدَيْهَا، وَهِيَ فِي قَصْرِ ٱلْمَلِكِ ٱلْفَخْمِ.

Am vorbit cu ea din vară?
لم أتحدثُ معها منذ الصيف