Fortaleza oor Bulgaars

Fortaleza

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

Форталеза

Ai văzut mahalalele, pe cele din Fortaleza, Salvador, Natal?
Виждала ли сте колибите им, гетата във Форталеза, Салвадор, Натал?

fortaleza

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

форталеза

Ai văzut mahalalele, pe cele din Fortaleza, Salvador, Natal?
Виждала ли сте колибите им, гетата във Форталеза, Салвадор, Натал?

voorbeelde

În aceste condiții, observăm că, potrivit informațiilor furnizate de instanța de trimitere, devierea zborului din direcția Lisabona către aeroportul Las Palmas în urma incidentului de la bord a fost cauza întârzierii la îmbarcarea pentru cursa aeriană la bordul căreia se găsea pasagerul reclamant, între Fortaleza și Lisabona.
Като се има предвид това, бих искал да отбележа, че според предоставената от запитващата юрисдикция информация отклонението на полета от Лисабон към летището в Лас Палмас след инцидента на борда е причина за забавянето на качването за полета между Форталеза и Лисабон на борда, на който се намира пътникът ищец.

Faptul de a avea un plan de urgență pentru a face față împrejurărilor neașteptate este cu atât mai important atunci când a fost pus în aplicare un sistem de rotație, cu utilizarea unui singur avion pentru a efectua transportul pe o distanță considerabilă, precum în speță între Lisabona și Fortaleza.
Наличието на план за спешни ситуации, който да позволи справянето с непредвидени случаи, е още по-важно, когато е въведена ротация с използването само на един самолет за извършване на превоз на значително разстояние, както в разглеждания случай между Лисабон и Форталеза.

Această întârziere își are originea în faptul că LE nu a fost în măsură să se îmbarce în cel de al doilea zbor al zborului cu legătură directă, care leagă Lisabona de Oslo, din cauza unei întârzieri la sosirea primului zbor între Fortaleza și Lisabona.
Причината за това закъснение е, че LE не успява да направи връзката с втория полет от Лисабон до Осло поради закъснение при пристигането на първия полет от Форталеза до Лисабон.

Pasagerul reclamant a rezervat un zbor cu TAP cu plecare din Fortaleza (Brazilia) și sosire la Oslo (Norvegia), cu o escală la Lisabona (Portugalia), corespondență care era operată de aceeași companie aeriană.
Пътникът ищец притежава резервация за полет на ТАР, заминаващ от Форталеза (Бразилия) и пристигащ в Осло (Норвегия) с връзка в Лисабон (Португалия), опериран от същия въздушен превозвач.

„Ca membru al preşedinţiei de ramură Fortaleza, Brazilia, fratele Marques şi ceilalţi conducători ai preoţiei au făcut un plan pentru reactivarea celor care erau mai puţin activi în ramura lor.
“Като член на клоновото президентство във Форталеза, Бразилия, брат Маркес заедно с другите свещенически ръководители създават план, чрез който да върнат слабо активните в неговия клон.

al # lea Congres latino-american privind cooperarea judiciară şi drepturile omului, desfăşurat la Fortaleza, Brazilia, în perioada #-# noiembrie
третия конгрес на Латинска Америка по въпросите на съдебното сътрудничество и правата на човека, провел се във Форталеза, Бразилия, на #-# ноември # г

Această din urmă întârziere era cauzată de faptul că aeronava care a efectuat acest zbor a trebuit, cu ocazia zborului său anterior care leagă Lisabona de Fortaleza, să fie deviat către Las Palmas de Gran Canaria (Spania) pentru a debarca un pasager turbulent care mușcase un pasager și atacase alți pasageri, precum și pe membrii echipajului de cabină.
Последното закъснение се дължи на факта, че въздухоплавателното средство, което е извършило този полет, е трябвало при предходния му полет от Лисабон до Форталеза да бъде отклонено към Лас Палмас де Гран Канария (Испания), за да свали от борда нарушаващ реда пътник, който е ухапал един пътник и нападнал други пътници и членовете на кабинния екипаж.

Construcţia Templului Fortaleza, Brazilia, este suspendată.
Предстои цялостен строеж на храма Форталеза Бразилия.

al III-lea Congres latino-american privind cooperarea judiciară şi drepturile omului, desfăşurat la Fortaleza, Brazilia, în perioada 23-26 noiembrie 2009.
третия конгрес на Латинска Америка по въпросите на съдебното сътрудничество и правата на човека, провел се във Форталеза, Бразилия, на 23—26 ноември 2009 г.

Monson a anunţat construirea templului Fortaleza, Brazilia, în timpul Conferinţei Generale din octombrie 2009.
Монсън обяви строежа му по време на общата конференция през октомври 2009 г.

Părinții mei au murit in temnite Asta put Fortaleza Elf.
Родителите ми починаха в подземията на вонящата елфска крепост.

În consecință, zborul cu destinația Fortaleza a avut o întârziere de patru ore și optsprezece minute, ceea ce a determinat întârzierea zborului următor, care trebuia asigurat de același avion, care a aterizat în cele din urmă la Lisabona la 22 august 2017, la ora 13.33.
По тази причина полетът до Форталеза е имал закъснение от 4 часа и 18 минути, което е причина за закъснението на следващия полет, който е трябвало да бъде осигурен със същото въздухоплавателно средство, което накрая каца в Лисабон на 22 август 2017 г. в 13 часа и 33 минути.

Bednar, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a prezidat ceremonia de inaugurare a construcţiei Templului Fortaleza, Brazilia, al şaptelea templu al Bisericii în Brazilia.
Беднар от Кворума на дванадесетте апостоли ръководи церемонията по първата копка на храма Форталеза Бразилия, седмият храм на Църквата в Бразилия.

25 LE a rezervat un zbor cu TAP cu plecare din Fortaleza (Brazilia) și cu destinația Oslo (Norvegia), cu o corespondență la Lisabona (Portugalia).
25 LE резервира с TAP полет, заминаващ от Форталеза (Бразилия) и пристигащ в Осло (Норвегия) с връзка в Лисабон (Португалия).

Ai văzut mahalalele, pe cele din Fortaleza, Salvador, Natal?
Виждала ли сте колибите им, гетата във Форталеза, Салвадор, Натал?

În ceea ce privește prima etapă a zborului, conexiunea cu plecare din Fortaleza și sosire la Lisabona, decolarea era prevăzută la 21 august 2017, la ora 23.05, iar aterizarea pe aeroportul din Lisabona la 22 august, la ora 10.15.
Що се отнася до първата част от полета, по маршрута от Форталеза до Лисабон, излитането е било предвидено за 21 август 2017 г. в 23 часа и 5 минути, а кацането на летище Лисабон — за 22 август 2017 г. в 10 часа и 15 минути.

Înainte de a asigura prima etapă a zborului, avionul prevăzut de TAP trebuia să efectueze un zbor cu plecare din Lisabona și sosire la Fortaleza.
Преди да осигури първата част от полета, предвиденото от ТАР въздухоплавателно средство е трябвало да изпълни полет, заминаващ от Лисабон и пристигащ във Форталеза.

Waylon Fortaleza a fost gasit intr-o barca.
Уейлън Фортрес е бил намерен мъртъв в лодка, близо до дома си.