plută oor Bulgaars

plută

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

корк

naamwoord manlike

Dacă ai putea găsi una din plută, ar fi grozav.
Хей, ако намериш от дъските с корк, ще бъде чудесно.

сал

naamwoord manlike

Oh, nu mă dau bătută până nu găsesc pluta cu papuceii lui Joe în ea.
O, вече нямам надежда, след като намериха сала с малките обувки на Джо върху него.

поплавък

Flotorul, stii flotorul plută, e mult prea complex pentru a fi doar un flotor de plută.
Корковият поплавък - той е твърде сложно устроен, за е само един обикновен поплавък.

буй

naamwoord manlike

Plută

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

Сал

Pluta mea a devenit din ce în ce mai grotescă oglindind propria-mi transformare.
Моят сал ставаше все по-голяма гротеска, отразявайки моята собствена трансформация.

Soortgelyke frases

transport cu pluta
флота

Dop de plută
Корк

dop de plută
корк

voorbeelde

Se adaugă 25 de ml de oxid dietilic (punctul 4.4), se astupă tubul cu un dop din plută saturat cu apă sau cu un dop dintr-un alt material umezit cu apă (punctul 5.6) și se agită bine tubul, dar nu prea tare (pentru a evita formarea emulsiilor persistente), prin întoarcerea sa repetată, timp de un minut.
Прибавя се 25 ml диетилов етер (точка 4.4.). Епруветката се затваря с напоена с вода коркова запушалка или друга намокрена с вода запушалка (точка 5.6), след което в продължение на 1 min се разклаща енергично чрез периодично обръщане, но не прекомерно, за да не се образуват устойчиви емулсии. При необходимост епруветката се охлажда на течаща вода.

Plute de salvare folosite în caz de urgență
Салове (Спасителни -) за използване в критични спешни случаи

Pardoseli, şi anume pardoseli superioare din lemn, plută, material plastic sau înlocuitori ai acestora, cu excepţia gazonului artificial
Подови настилки, по-специално повърхностни настилки от дърво, корк, пластмаса или техни заместители

(c) Cel mai de jos punct al fiecărei deschideri care nu este etanșă la apă (de exemplu, uși, ferestre, bocaporți) trebuie să fie situat cu cel puțin 0,10 m deasupra liniei de plutire în stare avariată.
в) Най-ниската точка на всеки отвор, който не е водонепроницаем (например врати, прозорци, люкове за достъп), трябва да се намира на поне 0,10 m над повредената водолиния.

Plutiţi pe baltă până vine un idiot cu un sac de pâine uscată.
Просто си плуваш в езерцето, докъто някои идиот се появи и започне да те храни с хляб.

Sunt excluse de la această subpoziție discurile din plută de densitate redusă, care asigură etanșeitatea capsulelor sticlelor (subpozițiile 4504 10 91 și 4504 10 99).
От настоящата подпозиция са изключени дисковете от корк с малка дебелина, които осигуряват уплътнението на капсулите за бутилки (подпозиции 4504 10 91 и 4504 10 99).

" Piratul a fugit cu Magdalena, mireasa şi toate bogăţiile, lăsându-i pe Francisco şi echipajul său să plutească în derivă pe o barcă de salvare. "
Пиратът отплавал с Магдалена, съпругата му, и цялото богатство оставяики Франциско и екипажа му да се носят по течението на една спасителна лодка

S-ar putea plăti pentru plută.
С тях можеш да платиш тапата.

2. suficiente plute de salvare pentru a transporta toate persoanele de la bord, depozitate astfel încât să fie disponibile pentru utilizare imediată în caz de urgență; și
2) достатъчно спасителни плотове с възможност да поемат всички лица, намиращи се на борда, съхранявани по такъв начин, че да се улесни тяхното използване при аварийна ситуация; и

PLUTĂ ȘI ARTICOLE DIN PLUTĂ
КОРК И КОРКОВИ ИЗДЕЛИЯ

Mohamed nu a coborât plutind de pe munte călcând aerul.
Мохамед не се е носел над планината, сякаш реейки се във въздуха.

Să pluteşti?
Да се рееш?

Este în cele din urma plutea si acumulate crearea de continente ca s-ar schimba în marime si forma a lungul timpului.
Те се движели и сливали, създавайки континенти, които с времето си променяли формата и размерите.

Probabil mă credeţi dus cu pluta.
Вероятно ме мислите за откачен.

Sotul ei a plecat pentru a salva ei și a observat că exista un dragon plutind deasupra ei.
Нейният съпруг отишъл да я спасява и забелязал, че един дракон кръжи над нея.

b) este familiarizat cu procedurile de urgență la bordul navei, inclusiv cu localizarea plutelor de salvare, a extinctoarelor și truselor de prim ajutor;
б) са запознати с аварийните процедури на борда на кораба, включително с местоположението на спасителните салове, пожарогасителите и комплектите за оказване на първа помощ;

Tata este dus cu pluta, Nemaipomenitule.
Баща ми напълно е откачил, Най-Страхотникус.

— defecte ale cojii (aspect de dop de plută, lenticele cicatrizate) și arsuri de soare: suprafața totală maximă nu trebuie să depășească 6 cm2.
— дефекти в кората (корковидни клетки, заздравели лещовидни клетки) и петна от слънчево изгаряне: общата максимална площ не трябва да надвишава 6 см2.

Ferestrele care dau spre dispozitive de salvare, zone de adunare și îmbarcare, scări exterioare și punți deschise folosite pentru rutele de evacuare și ferestrele situate sub zonele de îmbarcare pe plute de salvare și pe ambarcațiunile declanșate prin alunecare trebuie să aibă integritatea la incendiu impusă conform tabelelor din regula II-2/B/4.
Прозорци, разположени срещу спасителни средства, местата за качване и сборни пунктове, външни стълби и открити палуби, използвани за евакуационни пътеки, както и прозорци, разположени под местата за качване в спасителни плотове или евакуационни рампи, притежават пожароустойчивост, която отговаря на изискванията, определени в таблиците в правило II-2/Б/4.

Aparate pentru suportul vieţii pentru sisteme aerospaţiale, şi anume, dispozitive de umflare automate activate de apă, sisteme de eliberare a paraşutei activate de apă, unităţi de respiraţie cu oxigen, piese pentru măşti de oxigen şi aparate pentru respiraţie, plute de salvare şi părţi componente şi accesorii pentru acestea, şi transmiţătoare de transmisie de urgenţă
Животоподкрепящи апарати за авиационни системи, а именно задвижвани чрез силата на водата автоматични устройства за надуване, задвижвани чрез силата на водата автоматични устройства за освобождаване на парашут в небето, устройства за кислородно дишане, части за кислородни маски и апарати за дишане, спасителни лодки и части и принадлежности за тях и предаватели за намиране на местонахождение при спешни случаи

Fabricarea altor produse din lemn; fabricarea articolelor din plută, nuiele și împletituri
Производство на други изделия от дървен материал; производство на изделия от корк, слама и материали за плетене

Partea 6: Veste de salvare și echipament ajutător de plutire pentru utilizări speciale. Cerințe de securitate și metode de încercare complementare (ISO 12402-6:2006)
Част 6: Спасителни жилетки и средства за плаваемост за специални цели. Изисквания за безопасност и допълнителни методи за изпитване (ISO 12402-6:2006)

De obicei durează ceva timp ca un corp să plutească.
Обикновено отнема малко време, за да потъне тялото.

Un luptător e dus cu pluta şi jumuleşte lumea prin sală.
Един от кечистите превъртя и вилнее из публиката.

I || || momentul de inerție transversal al suprafeței liniei de plutire la Tm (m4) [a se vedea formula de aproximare de la alineatul (3)];
I || || напречният инерционен момент на площта на нивото на водолинията при Tm (m4) (за формулата за приближение вж. параграф 3)