Combustibil fosil
জীবাশ্ম জ্বালানি
Combustibil oor Bengaals
Combustibil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bengaals
জ্বালানী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
combustibil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bengaals
জ্বালানি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hrana oferă combustibilul de care organismul nostru are nevoie pentru a funcţiona bine.
খাদ্য আমাদের দেহকে সুষ্ঠভাবে কার্য করার জন্য জ্বালানী সরবরাহ করে।jw2019 jw2019
PENTRU a reduce dependenţa omului de combustibilii fosili, cercetătorii se străduiesc să îmbunătăţească eficienţa captatoarelor solare.
ক য়লা ও খনিজ তৈলের মতো জ্বালানির ওপর মানুষ যাতে অতিরিক্ত নির্ভরশীল হয়ে না পড়ে, সেইজন্য বিজ্ঞানীরা আলোকরশ্মি সংগ্রহকারী যন্ত্রের কার্যক্ষমতা উন্নতি করার জন্য উদ্গ্রীব হয়ে পড়েছে।jw2019 jw2019
Dacă totuși se dorește folosirea lor drept combustibili pentru turbine cu gaze, cea mai bună soluție este gazeificarea lor prealabilă.
যে যন্ত্রসমূহ তেলে অবস্থিত মোট পোলার যৌগ নির্ণয় করে, আপাতত সেগুলোই তেলের অবস্থা জানার উত্তম পন্থা।WikiMatrix WikiMatrix
Uniunea Europeană a impus ca, până în anul 2020, 20% din combustibilul folosit sa fie bio.
এই কার্যক্রমের আওতায় বাংলাদেশ সরকার ২০২০ সালের মধ্যে বাংলাদেশের বিদ্যুৎ খাতে ব্যবহৃত জ্বালানির ১০ শতাংশ নবায়নযোগ্য জ্বালানি থেকে উৎপাদনের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
Deuteriul este de asemenea folosit drept combustibil pentru fuziune nucleară de larg consum.
ডিউটেরিয়াম বাণিজ্যিক নিউক্লিয়ার ফিউশনের জন্য একটি সম্ভাব্য জ্বালানী।WikiMatrix WikiMatrix
Şi vecinul acela era incapabil să conducă vreo operaţiune militară fiindcă rezervele de combustibil erau toate blocate.
এবং ওই প্রতিবেশি রাষ্ট্র কোন ধরণের সামরীক তৎপরতা নিতে ব্যর্থ হল কারন ওদের যাবতিয় তেলের সরবরাহ তো বন্ধ হয়ে ছিল।ted2019 ted2019
În timpul războiului, combustibilii erau raţionalizaţi şi nu puteam face rost de benzină.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন, রেশনে জ্বালানি দেওয়া হতো আর আমি কোনো জ্বালানিই পেতাম না।jw2019 jw2019
El nu are nevoie de o încărcătură grea de combustibil, de instruire în domeniul navigaţiei sau de hărţi complicate şi calculatoare!
এত অতিরিক্ত জ্বালানি নয়, বিমান চালনার প্রশিক্ষণ নয়, কোন জটিল তালিকা বা কম্পিউটার নয়!jw2019 jw2019
Acum mergi şi ia combustibil să umpli lămpile.
এখন, যাও আর বাতিগুলির জন্য তেল নিয়ে আসো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se exportau în general combustibili, metale și cherestea.
মূলত খাবার, জ্বালানি ও শিল্পজাত দ্রব্য আমদানি করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Într-o lucrare se spune: „Lucrurile vii fac tot ceea ce şi-ar dori oamenii, fără să consume combustibili fosili, fără să polueze planeta şi fără să-şi pună în pericol viitorul“ (Biomimicry—Innovation Inspired by Nature).
বায়োমিমিক্রি—প্রকৃতির দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে উদ্ভাবন (ইংরেজি) বই বলে: “জীবিত বস্তুগুলো সেই সমস্তই করেছে, যা আমরা করতে চাই আর তা অশ্মীভূত জ্বালানীর অপচয় ও পৃথিবীকে দূষিত না করেই অথবা তাদের ভবিষ্যৎ ঝুঁকির মুখে না ফেলেই।”jw2019 jw2019
În continuare se arată: „Pentru a înţelege cât de mare este cantitatea de energie dată de lumina solară, să ne gândim că toată energia înglobată în vânt, baraje şi râuri şi toată energia conţinută în combustibilii naturali, precum lemnul, cărbunele şi petrolul, nu reprezintă decât energia solară stocată de o mică planetă [pământul] aflată la 50 de milioane de kilometri de soare“.
সেই একই তথ্যগ্রন্থ বলে: “সূর্যের আলোতে বিদ্যমান শক্তির বিশালতা বোঝার জন্য একজনকে কেবলমাত্র এই বিষয়টা চিন্তা করতে হবে যে, বায়ুপ্রবাহ, বাঁধ ও নদীতে সঞ্চিত সমস্ত শক্তি এবং কাঠ, কয়লা ও তেলের মতো প্রাকৃতিক জ্বালানিতে বিদ্যমান সমস্ত শক্তি, সূর্যের আলো থেকেই এসেছে, যা এক অতি ক্ষুদ্র গ্রহ [পৃথিবী] সঞ্চিত রেখেছে যেটা সূর্য থেকে পনেরো কোটি কিলোমিটার দূরে অবস্থিত রয়েছে।”jw2019 jw2019
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, cărbunele era un combustibil de importanţă naţională.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে কয়লা ছিল এমন এক দ্রব্য, যেটার জাতীয় গুরুত্ব ছিল।jw2019 jw2019
Opreşte alimentarea cu combustibil!
ইঞ্জিন বন্ধ করতে কি হচ্ছে?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să reflectăm acum la următorul lucru: Ştim că motorul unui automobil necesită o corelare exactă între cantitatea de combustibil şi cea de aer.
এখন ভেবে দেখুন: আমরা জানি যে একটা মোটর গাড়ির ইঞ্জিনের সঠিক অনুপাতে জ্বালানি এবং বায়ুর দরকার হয়।jw2019 jw2019
În timpul decolării, motoarele consumă mult mai mult combustibil decât în orice altă etapă de zbor.
উঠার সময়ে সবচেযে বেশি তেলের প্রয়োজন হয়, অন্য যে কোন সময়ের চেয়ে।jw2019 jw2019
17 Unul dintre cei mai puternici combustibili care alimentează iubirea frăţească îl constituie actele simple de bunătate.
১৭ ভ্রাতৃপ্রেমের জন্য একটি সর্বাপেক্ষা শক্তিশালী জ্বালানিদ্রব্য হল দয়ার একটি সাধারণ কাজ।jw2019 jw2019
Dacă vrei combustibil, va trebui să vii la mine.
স্যুট সচল রাখতে চাইলে আমার কাছে আসতে হবে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glucoza este un combustibil esențial în biologie.
গ্লুকোজ বায়োলজিতে একটি সর্বব্যাপী জ্বালানী।WikiMatrix WikiMatrix
De exemplu, în 2010, companiile aeriene „au economisit, la nivel mondial, 7 600 de milioane de litri de combustibil”, reducând astfel considerabil emisiile de gaze, se precizează într-un comunicat de presă NASA.
উদাহরণ স্বরূপ, নাসা-র (NASA) এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তি অনুসারে, ২০১০ সালে বিমান পরিবহন সংস্থাগুলো “সারা বিশ্বে ২০০ কোটি গ্যালন [৭৬০ কোটি লিটার] জেট প্লেনের জ্বালানি সাশ্রয় করেছিল” এবং প্লেন থেকে নির্গত ধোঁয়ার পরিমাণ যথেষ্ট কমানোর ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিল।jw2019 jw2019
Combustibil nuclear.
নিউক্লিয়ার ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un studiu a dezvăluit că ambuteiajele îi costă pe americani aproximativ 68 de miliarde de dolari pe an, dacă se ia în calcul numai timpul pierdut şi combustibilul irosit.
একটা গবেষণা দেখিয়েছে যে, যানজটের ফলে আমেরিকাবাসীদের প্রতি বছর যে-সময় ও জ্বালানি অপচয় হয় তার মূল্য প্রায় ৬৮০ কোটি ডলার।jw2019 jw2019
Inginerii din domeniul aeronauticii, de exemplu, folosesc panouri cu o structură internă de tip fagure pentru a construi avioane mai rezistente şi mai uşoare, cu un consum redus de combustibil.
উদাহরণ স্বরূপ, প্লেনের ইঞ্জিনিয়াররা মৌচাকের আদলে তৈরি যন্ত্রাংশ ব্যবহার করে দৃঢ় অথচ হালকা প্লেন তৈরি করে থাকে, যাতে তুলনামূলকভাবে কম জ্বালানি খরচ হয়।jw2019 jw2019
Pentru a traversa oceanul, un Boeing 747 trebuie să aibă la bord 180 000 de litri de combustibil, să fie manevrat de un echipaj instruit şi să folosească sisteme de navigaţie complexe.
বোয়িং ৭৪৭ বিমানের জন্য ১,৮০,০০০ লিটার জ্বালানি, একজন প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত চালকের দ্বারা চালিত হওয়া এবং মহাসাগর অতিক্রম করতে জটিল বিমান চালনার প্রক্রিয়াকে প্রয়োগ করার প্রয়োজন হয়।jw2019 jw2019
Şi bărcile erau încărcate cu literatură, precum şi cu proviziile necesare de alimente şi apă, combustibil, un motor de rezervă şi o şalupă de cauciuc.
এছাড়াও নৌকার মধ্যে ছিল সাহিত্য, সেইসাথে প্রয়োজনীয় খাদ্য ও জল, জ্বালানি, বারতি একটি ইঞ্জিন এবং রবারের একটি ডিঙ্গি।jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.