insula-închisoare oor Duits
insula-închisoare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Gefängnis-Insel
Gefängnisinsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unul dintre voi e expediat pe o insulă închisoare.
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul dintre voi e expediat pe o insulă închisoare
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Sentinţa a fost un an de închisoare pe insula McNeil, în largul coastei statului Washington.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
Chinezii foloseau insula ca pe o închisoare.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci băiatul e ţinut într-o închisoare pe insula Libertăţii?
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În anul următor am fost transferat la închisoarea de pe insula Procida, exact de partea cealaltă a golfului Napoli.
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
În cele din urmă am fost condamnat la trei ani de închisoare pe insula Goli Otok, din Marea Adriatică, unde erau trimişi cei mai periculoşi infractori.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
De‐a lungul acestei proceduri l‐am vizitat în mod repetat pe domnul [Abdullah] Ocalan în închisoarea de pe insula Imrali din Turcia.
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
Pleacă din acelaşi cont din insulele Caymane din care e plătit Moe, în închisoare.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordon ca Daniel Grayson să fie reţinut în închisoarea de securitate maximă de pe insula Rikers
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleacă din acelaşi cont din insulele Caymane din care e plătit Moe, în închisoare
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchopensubtitles2 opensubtitles2
— Știați, băieți, că insula pe care se află a fost o închisoare?
Ein Euro ist in # Cent unterteiltLiterature Literature
Kokkinakis, care a petrecut un an în închisoarea de pe insula Makrónisos, a descris condiţiile de acolo: „Asemenea unor membri ai Inchiziţiei, soldaţii îl interogau pe fiecare deţinut de dimineaţa până seara.
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
" Eu am fost ţinut în închisoare aproape 30 de ani pe o insulă în mijlocul oceanului.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen# PLN an Kapital zugeführtQED QED
(Râsete) "Eu am fost ţinut în închisoare aproape 30 de ani pe o insulă în mijlocul oceanului.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktted2019 ted2019
În Mexic există o închisoare de temut, care se întinde pe patru insule, numite Islas Marías.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Nici fondurile nu pot fi utilizate pentru a transforma mica Malta într-o uriaşă închisoare care va deţine toţi aceşti oameni pe insulă.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEuroparl8 Europarl8
Ştii, Căpitane, pe insula Lefkada toţi italienii care s-au predat... au fost trimişi într-o închisoare în nord.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contul din închisoare al lui Moe a primit fonduri de la o bancă din insulele Cayman
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtopensubtitles2 opensubtitles2
" Atunci cum a face tu seama, domnule Wooster, pentru faptul că, atunci când m- am dus ieri după- amiază la închisoare Blackwell din Insula, de a asigura material pentru cartea mea, am văzut sărac, draga Wilmot acolo, îmbrăcat într- o dungi costum, aşezat lângă un morman de pietre, cu un ciocan în mână? "
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.QED QED
De exemplu, cuvântul " sanctuar " ar putea însemna orice de la o cazare într-o insulă tropicală până la, să spunem, încarcerarea pe viaţă într-o închisoare pe o altă planetă.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la Tenerife am fost trimis la fortăreaţă militară din San Francisco del Risco‚ în insula Gran Canaria (provincia Las Palmas). Această închisoare era renumită datorită reputaţiei pe care o avea comandantul său — un bărbat scund‚ îndesat şi sadic‚ căruia îi făcea plăcere să-i bată personal pe deţinuţi.
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
De ce acest negustor cinstit din insula Creta, Grecia, a fost adus de 18 ori în faţa tribunalelor greceşti şi a petrecut peste şase ani în închisoare?
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
În prezent, dacă nu aţi vedea muzee, biblioteci sau ruine de închisoare, cu greu v-aţi putea da seama de botezul de foc prin care a trecut această frumoasă insulă.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für siejw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.