Ai grijă de tine!
Pass auf dich auf!
tine oor Duits
tine
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
anlehnen
Cred ca asta e o oferta generoasa sa ma sprijinise pe tine
Das ist wohl ein Angebot, mich bei Ihnen anzulehnen.
lehnen
Deci, de ce nu te duci acolo, să te odihneşti.
Also, warum gehen Sie nicht rüber, lehnen sich zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă oamenii tăi sunt inteligenţi, se vor ocupa ei de tine.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar imi cunosc sotul mai bine ca oricine... si stiu ca acum are nevoie de cineva ca tine.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar atât de mult înseamnă asta pentru tine?
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot bizui pe tine când îţi vor cere să-ţi împuşti mama.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, Stii ca eu sunt loial la tine, dar nu voi reveni cu tine pana cand Promite- mi ca familia mea si prietenii lor vor ramane in conditii de siguranta
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă e tot una pentru tine...
Sie werden uns alle sowieso tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este imposibil sa-mi imaginez ca ar putea arata cineva mai frumoasa ca tine astazi.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ii legam mâinile în fata asa încât sa se poata tine de sa.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să blestem pe cineva pentru tine?
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai cel care ştie frumuseţea revenirii acasă, la tine însuţi - numai acela o să te încurajeze.
So ein süsses KindQED QED
Pe tine nu te-am ucis.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu merg nicăieri cu tine.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În unele culturi este nepoliticos să i te adresezi unei persoane mai în vârstă decât tine pe numele mic dacă aceasta nu-ţi dă permisiunea.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
Pun pariu cu tine pe 20 de dolari că nu poţi să-ţi petreci întreaga zi singură.
Das sollten Sie zurücknehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci va trebui să vin cu tine.
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asta fetelor nu le plac de tine.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doi domni vor să vorbească cu tine.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi face cu capul acela ce trebuia să fac şi cu tine după nuntă.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe tine te aşteptam.
Nach dem EssenkönntenwirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sissi seamănă cu tine
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinopensubtitles2 opensubtitles2
Nu e asa de distractiv fără tine.
Es war hässlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe tine nu te-a făcut mai fericită, nu-i aşa?
Sag auf Wiedersehen, KarI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot să rămân cu tine, Dexter?
Reich schien zu meinen, esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnic am şi tras în tine cu două zile în urmă.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cand s- a mutat aici, a fost doar o pacoste pentru mine si pentru tine.
EUR/t für das WirtschaftsjahrQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.