încumeta oor Grieks
încumeta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
τολμώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne încumetăm chiar să susținem că nu este necesar ca articolul 6 să fie interpretat în mod restrictiv pentru singurul motiv că reprezintă o normă limitativă a drepturilor conferite de articolul 5.
τροπολογία #, lo μέροςEurLex-2 EurLex-2
Doctorul nu se încumetă să-mi spună, nu?
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă te- ai încumetat la asta...... probabil că ştii să lupţi
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.opensubtitles2 opensubtitles2
Până la urmă nu te-ai încumetat.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mod prostesc, recunosc, m- am încumetat să fac căţărări
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηopensubtitles2 opensubtitles2
Cine sunteţi voi care vă încumetaţi să intraţi în Pădurea Sumbră?
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că suntem pe nisipuri mişcătoare, ne băgăm unde îngerii nu se încumetă.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aşa de rău, încât nimeni nu se mai încumetă.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puţine animale de pradă se încumetă să facă acest lucru, adică să încerce să prindă o impala ostilă!
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςjw2019 jw2019
La Giralda le oferă o panoramă superbă turiştilor care, plini de energie, se încumetă să urce până sus.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!jw2019 jw2019
Odată pe an, taică-miu se încumeta să mă ia la el la servici.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt aproape de fratele meu, dar el trăieşte în Düsseldorf, un loc pe care cu greu mă încumet să-l vizitez.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aceea, cine s-ar încumeta să măsoare profunzimea legăturii care a existat de-a lungul unei asemenea perioade uriaşe de timp?
Δεν είναι μεγάλη τελετήjw2019 jw2019
Dacă te-ai încumetat la asta probabil că ştii să lupţi.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceilalţi operatori, din respect pentru mine, s-ar abţine de la a o atacă pe damă ştiind foarte bine cu ce precizie le-ai lua tu gâturile dacă s-ar încumeta vreodată.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un loc unde stăpânul tău n-o să se încumete... să-şi expună cealaltă faţă.
Επίσημη ονομασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Dumnezeu n-ar fi pedepsit pe Adam şi Eva pentru modul lor nedrept de comportare, ei şi urmaşii lor s-ar fi încumetat să procedeze pe mai departe nelegiuit.
Κοίτα την ευχάριστη πλευράjw2019 jw2019
Si când te încumeti să intri în bârlogul lui?
Νομίζω ότι το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heathcliff, daca am curaj acum, te încumeti?
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαopensubtitles2 opensubtitles2
Cine se încumetă?
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta este frontiera dintre viaţa în ocean şi un deşert de gheaţă unde aproape nici un animal nu se încumetă.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, un poliţai de autostradă nu s-ar încumeta de unul singur la un 2-0-7 ( răpire ).
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E responsabilitatea tuturor celor care se încumetă să scrie despre acest subiect.
Οι Δύο ΠύργοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu orice bărbat se încumetă să-și pună corset.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) De ce nu ne încumetăm să traversăm singuri acest sistem rău? Ilustraţi.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.