îndărăt oor Grieks
îndărăt
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
ανάποδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îndărătul acestor ziduri, vom supravietui urgiei.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am fost eliberat din închisoare condiţionat şi acum vestesc Impărăţia lui Dumnezeu din casă în casă, în orizontul pereţilor cenuşii din piatră, îndărătul cărora am petrecut atîta timp.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςjw2019 jw2019
Apoi‚ însă‚ în anul al patrulea‚ au venit armatele Romei îndărăt.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωjw2019 jw2019
A fost dat la o parte, prin răspîndirea creştinismului, spiritul care stă îndărătul ordinii vechi, şi ce a prezis Pavel în 2 Timotei 3:1–12?
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουjw2019 jw2019
În realitate‚ adevăratul mesaj care se ascunde îndărătul unei asemenea credinţe este acela că nu există Dumnezeu şi că el nici nu este necesar.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοjw2019 jw2019
Îndărătul acestor ziduri, vom supravieţui urgiei.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Dacă această „rămăşiţă“ credincioasă priveşte îndărăt la anii trecuţi, poate să spună la fel, ceea ce s-a exprimat în Psalmul 71:5: „Căci tu eşti speranţa mea Suverane Domn, încrederea mea din tinereţe.“
Δεν έβρεξε χτες το βράδυjw2019 jw2019
Ce se ascunde îndărătul unor astfel de lucruri?“
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποjw2019 jw2019
Dă-mi voie să-ţi dau banii îndărăt...
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îndărătul acestui văl de frumuseţe se ascundeau lucruri care m-au dezamăgit.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάjw2019 jw2019
După ce Dumnezeu închisese uşa îndărătul lui Noe şi a animalelor, care erau cu el în corabie, el a deschis izvoarele adîncului de ape „de deasupra întinderii“, — ale marelui adînc de ape, pe care el, le despărţise de apele de pe pămînt, în decursul celei de a doua zi de creare.
Γιατί;- Για το μάθημαjw2019 jw2019
Oamenii voştri trimit forţe să- i aducă îndărăt
Η ανθρώπινη επιμονήopensubtitles2 opensubtitles2
Îndărătul zidurilor lui masive se aflau locuinţe pentru soldaţi, pentru familiile lor şi pentru alţi civili.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςjw2019 jw2019
Dacă se deranjează cineva să întrebe negrii din oraşul ăsta, îţi vor spune că lucrurile merg chiar îndărăt.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 In toată această activitate, îndărătul Unsului Isus a stat forţa activă a lui Dumnezeu.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqjw2019 jw2019
M-am uitat îndărăt.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îndărătul acestor ziduri, vom supravieţui urgiei
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαopensubtitles2 opensubtitles2
39 In primul secol al erei noastre au existat iudei care au preferat să se lase influenţaţi de spiritul care stă îndărătul ordinii mondiale de lucruri.
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραjw2019 jw2019
S-a-ntors îndărăt de unde se ivise.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce există îndărătul acestei organizări?
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςjw2019 jw2019
Plata la vedere îţi aduce îndărăt promovarea.
Υποδόρια χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ei bine, n-o să dea îndărăt înaintea termenului, dacă i se va permite numai să adauge la el adjectivul ""activ""."
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειLiterature Literature
Mâine vor fi soţ şi soţie, lăsând orice altceva îndărăt până moartea-i va despărţi.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi l-au dat îndărăt?
Εχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi nu ne dăm îndărăt. "
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.