îndragostit oor Grieks

îndragostit

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks

ερωτευμένος

adjektief manlike

A fi Alesul, e ca si cum ai fi îndragostit.
Το να είσαι ο Εκλεκτός είναι σαν να'σαι ερωτευμένος.

Soortgelyke frases

sunt îndragostit de tine
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου · Σ'έχω ερωτευτεί

voorbeelde

Ne-am îndragostit.
Ερωτευτήκαμε.

Ei vor să aratam ca niste îndragostiti.
Θέλουν να φανεί σαν να ερωτευόμαστε.

Ele m-au facut sa-mi întorc causul si sa ma îndragostesc de un tip care o iubeste pe doamna în negru.
Με έκαναν να αφήσω τη Μικρή'ρκτο και να πέσω σε έναν τύπο που είναι ερωτευμένος με την κυρία με τα μαύρα.

Oh, si foarte îndragostit.
Και πολύ ερωτευμένος.

Ce-ar fi dacă ne-am putea aminti nu doar amintiri? Prima dată când ne-am îndragostit, dar s-o şi re-experimentăm în detalii senzoriale complete?
Τι και αν δεν θα μπορούσε μόνο να θυμάστε η πρώτη φορά που ερωτεύτηκε, αλλά ξαναβιώσει σε πλήρη αισθητικές λεπτομέρειες.

Când lucrati cu organismele la fel de mult ca si mine... înveti sa urmariti fiecare miscare, fiecare trage de mâneca, si voi doi sunt îndragostiti
Όταν δουλεύεις τόσο πολύ με σώματα όπως εγώ, μαθαίνεις να προσέχεις...... την κάθε κίνηση, κάθε σύσπαση, και εσείς είστε εραστές

Nu-ti poti imagina cât timp am fost îndragostita de tine.
Δεν φαντάζεσαι πόσο καιρό ήμουν ερωτευμένη μαζί σου.

Pentru că e blondă, frumoasă, parfumată, epilată si zâmbeste mereu si acum îl sărută pe băiatul de care esti îndragostită?
Επειδή είναι μια τέλεια, με μυρωδιά μελιού, μαυρισμένη, με περιποιημένα νύχια, ξανθιά όμορφη, που πάντα χαμογελά, και αυτή τη στιγμή ρίχνεται στο αίσθημά σου;

Greg era clar îndragostit de Kyra.
Ο Γκρεγκ ήταν ολοφάνερα ερωτευμένος με την Κίρα.

O micuta pastiluta roz care spune ca te poti îndragosti de cineva pe care l-ai vazut numai de câteva ori.
Ένα μικρό ροζ χάπι που λέει ότι μπορείς να ερωτευτείς κάποιον που έχεις δει μόνο μερικές φορές.

Jeff, stii ca mama ta si cu mine am fost odinioara îndragostiti?
Τζεφ, το ξέρεις ότι εγώ και η μητέρα σου τα είχαμε κάποτε;

Esti îndragostit de ea.
Είσαι ερωτευμένος μαζί της.

Îti amintesti romanul pe care ti l-am citit ieri? " Îndragostitii liberi ".
Θυμάσαι τη χθεσινή ιστορία " Οι παράνομοι εραστές ";

Poemul este despre... durerea pricinuită de despărţirea dintre doi îndragostiţi
Το ποίημα λεει για... τον πόνο του αποχωρισμού μεταξύ δυο ερωτευμένων

E îndragostita de cineva din cercul lui Marcel.
Είναι ερωτευμένη με κάποιον στο στενό κύκλο του Μαρσέλ.

S-ar putea sa fii îndragostita de Rick, poate.
Θα μπορούσες να είσαι ερωτευμένη με τον Ρικ, ίσως.

M-am îndragostit odata.
Ερωτεύτηκα μια φορά.

Este important dacă sunteţi îndragostit de ea.
Έχει αν είσαι ερωτευμένος.

O viata întreaga am cautat pe cineva de care sa vreau sa ma îndragostesc.
Ξόδεψα την ζωή μου ψάχνοντας κάποιον που θα ερωτευόμουν.

Nu ştiu dacă el s-a îndrăgostit de Djamila Bouhired, el s-a îndragostit de o femeie tânără care l-a bulversat, ea tocmai fusese torturată de către ofiţerii francezi, şi ea era cu totul demnă.
Ερωτεύεται μια κοπέλα που τον συγκλονίζει γιατί τη βασάνισαν οι Γάλλοι, αλλά κράτησε την αξιοπρέπειά της.

Da, dar... cu poezia... aş putea face femeile să se îndragostească de mine
Ναι, αλλά... με την ποίηση...Θα μπορώ να ρίχνω τις γυναίκες

Ah, bucătar este îndragostit de servitoare şi el se enervează?
Ο μαγειράκος αγαπάει την καθαρίστρια και τα πήρε, ε;

Îndragostit de o curva?
Ερωτευμένος με μια πόρνη;

... m-am îndragostit de lantisorul tau.
Mου αρέσει η αλυσίδα σου.

În relatia dintre noi, în conflictele dintre noi, suntem exact ca doi vechi îndragostiti care nu se mai iubesc unul pe altul.
Η σχέση μας, οι καυγάδες μας, είμαστε ακριβώς όπως δύο παλιοί εραστές που δεν αγαπούν ο ένας τον άλλο πια.