Coran
Coran · coran
Coranul oor Frans
Coranul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Coran
fr
Ensemble des textes religieux de l'Islam.
Dacă ne opri, pur și simplu cita versetul favorit din Coran.
Si on se fait arrêter, citez le Coran.
le Coran
Dacă ne opri, pur și simplu cita versetul favorit din Coran.
Si on se fait arrêter, citez le Coran.
coran
Eşti familiar cu sfântul Coran.
tu a l'air de bien connaitre le coran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Coran
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).
Tu peux emmener les enfants dans le hall?WikiMatrix WikiMatrix
Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Şi nu s-ar găsi vreo şmecherie în Coranul ăla al dumitale, care să ne scoată din... Impas?
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Frumusețea crescândă a Coranului mă mișcă până la lacrimi.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localested2019 ted2019
Nu- mi cita mie din Coran, femeie!
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?opensubtitles2 opensubtitles2
Şi după ce a recitat cîteva cuvinte din Coran, îşi căută de drum.
Il est vivant et je suis mortLiterature Literature
Ce e în Coranul meu.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveam în sfârşit să aflu ce era în Coranul domnului Ibrahim.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
Doamne, încă îmi bagi pe gât Coranul, Harry?
Il pose un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coranul declară că vine pentru a reînnoi mesajul Torei şi al Evangheliilor.
Emmène- les chez ledentisteted2019 ted2019
Malaysia este o țară majoritar musulmană și acest tip de pedepse sunt ceva obișnuit în numeroase țări al căror drept se bazează pe legea islamică, și sunt permise de Coran, care servește drept ultima autoritate juridică pentru toți musulmanii.
Quel est le mot de passe, madame?Europarl8 Europarl8
Să recit din Coran pentru mortul tău?
Un numéro entre un et dixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa au început dialogurile care vor constitui ulterior miezul Coranului.
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Te referi la cititul drepturilor sau să-i purtaţi prin procese sau să vă cereţi scuze de fiecare dată când cineva strănută pe Coran?
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea este descrisă astfel în Coran: În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător 1.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?WikiMatrix WikiMatrix
Am ascultat învătăturile Coranului.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Femeile voastre sunt pentru voi precum ogoarele"" (Coran, II, 225)."
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
(Râsete) Asta a fost probabil cea mai mare surpriză -- cât de flexibil este Coranul, cel puţin în minţile care nu sunt fundamental inflexibile.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASted2019 ted2019
Odată plecat din Cairo, Ibn Battuta a călătorit în susul Nilului, spre Egiptul Superior, bucurându-se de ospitalitatea credincioşilor, a mănăstirilor, precum şi a hanurilor şi a medreselor (şcoli coranice) finanţate prin donaţii, pe atunci răspândite în oraşele musulmane.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?jw2019 jw2019
Interdicţii asemănătoare au fost mai tîrziu incluse în Coran.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.jw2019 jw2019
Mi-a zis să citesc Coranul.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscinesbruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar știu că atunci când propovăduitorul urii, Terry Jones, care a amenințat să ardă Coranul, a declarat că va veni la Luton - de asemenea, în circumscripția mea - pentru a îndemna la ură religioasă, i s-a spus că nu este binevenit.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEuroparl8 Europarl8
Si apoi, am citit Sfântul Coran, şi am vazut că Islamul oferea demnitate femeilor
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europeopensubtitles2 opensubtitles2
Tu te foloseşti de Coran pentru a sluji politicii externe a SUA.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu, de exemplu, am cerut să mi se traducă Coranul.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.