fumat pasiv
tabagisme passif
Pasiv oor Frans
Pasiv
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
passif
fr
élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entreprise
Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni?
Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pasiv
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
passif
Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni?
Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?
inactif
Nici nu intră în discuție să așteptăm în mod pasiv materializarea efectelor restrictive ale programelor de austeritate.
Nous ne pouvons rester inactifs en attendant que les effets restrictifs des programmes d'austérité se concrétisent.
passive
Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni?
Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statele membre raportează, în conformitate cu cadrele legislative naționale, cu privire la active și pasive, indemnizații plătite și recuperări, angajamente noi, expuneri și prime.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurLex-2 EurLex-2
Întemeindu‐se în special pe conținutul contractului de reprezentare dintre C.E.D. și Helvetia Seguros, instanța a constatat însă lipsa calității procesuale pasive a C.E.D. și a respins acțiunea.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
„unealtă pasivă” înseamnă orice unealtă de pescuit a cărei utilizare în vederea efectuării de capturi nu necesită nicio mișcare a dispozitivului; printre acestea se numără:
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Datorie emisă de administrațiile de securitate socială (administrațiile sistemelor de asigurări sociale) din care deținută de alte subsectoare ale administrației publice [3B.14]: egal cu pasivele S.1314, care constituie active ale S.1311, S.1312 sau S.1313, reprezentată de aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
(1) Tabelul activelor poate fi publicat și deasupra tabelului pasivelor.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astfel, acesta nu ar fi putut considera că înscrierea creanțelor la pasivul lichidării judiciare a Sernam de către SNCF ar conferi un avantaj Sernam Xpress, iar ulterior Financière Sernam, fără a aplica criteriul investitorului privat(150).
Définir rural et ruralité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă înscrierea sa la poziția A VI de pasiv).
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEurLex-2 EurLex-2
Operațiuni, active și pasive, economie totală și toate (sub)sectoarele, exclusiv sectorul administrațiilor publice, consolidate și neconsolidate.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEurLex-2 EurLex-2
În ▌circumstanțe excepționale, atunci când se aplică instrumentul de recapitalizare internă, anumite pasive pot fi exonerate total sau parțial de aplicarea competențelor de reducere a valorii contabile sau de conversie, în următoarele cazuri:
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.not-set not-set
Totuși, evaluarea următoare se bazează pe ipoteza prudentă că, la 30 iunie 2012, toate activele și pasivele curente ale WestLB vor fi transferate la EAA.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Căsuțele goale cu un asterisc în tabelul privind pasivele se consideră că sunt zero, până la proba contrarie.
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Agenția de rating de credit încalcă articolul 6 alineatul (2), coroborat cu punctul 4 primul paragraf din anexa I secțiunea B, prin faptul că furnizează consultanță sau servicii de consiliere entității căreia i se acordă un rating sau unei părți terțe legate de aceasta cu privire la structura socială sau juridică, activele, pasivele sau activitățile acestora.
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
BCN estimează datele lipsă în cazul în care identificatorii titlurilor de valoare nu sunt găsiți în CSDB sau în bazele de date naționale compatibile ale titlurilor de valoare, sau informația necesară pentru compilarea activelor și pasivelor în conformitate cu tabelul 1 din partea 14 din anexa III la prezenta orientare nu este disponibilă în CSDB sau în celelalte baze de date naționale compatibile ale titlurilor de valoare.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EurLex-2 EurLex-2
Acest studiu estimează că nivelul pasivelor anormale ale sistemului Royal Mail este de 12,7 milioane GBP în comparație cu pasivele care ar rezulta dintr-un fond de pensii care oferă prestații de pensii în conformitate cu limita legală minimă.
Bon, je vais y allerEurLex-2 EurLex-2
21 Prețul opțiunii a fost înregistrat în contabilitate într‐un cont de regularizare a pasivului Docteur De Bruyne și nu a fost, așadar, înregistrat ca venit în contul de profit și pierderi.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instalaţii pentru reţele de date şi comunicaţii constând din aparate şi componente de reţea pasive cum ar fi reţele de putere şi module de interfaţă pentru acestea, de exemplu circuite tip patch, cutii de conexiune şi cablu tip patch, şi aparate şi componente de reţea active cum ar fi routere, comutatoare şi componente W-Lan, care sunt necesare pentru transmisia de semnale prin intranet şi internet (dacă sunt incluse în clasa 9)
Elle est en lune de mieltmClass tmClass
În cazul în care o autoritate de rezoluție reduce la zero valoarea principalului sau suma restantă de plată aferentă unui pasiv, prin intermediul competenței menționate la articolul 56 alineatul (1) litera (g), pasivul respectiv și orice alte obligații sau creanțe conexe care nu au ajuns la scadență la momentul exercitării competenței sunt considerate ca fiind achitate în totalitate și nu sunt opozabile nici instituției aflate în rezoluție în cadrul vreunei proceduri ulterioare, nici oricărei instituții care îi succede acesteia, în cadrul vreunei proceduri ulterioare de lichidare.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
Datorie – titluri de valoare pe termen scurt (pasive) [3A.3]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] reprezentată de titluri de valoare, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate (AF.33), a căror scadență inițială este mai mică sau egală cu un an.
ROSE FILMS INC.EurLex-2 EurLex-2
transmiterea universală către SCE a întregului patrimoniu activ și pasiv al cooperativelor care fuzionează;
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
Ele sunt clasificate ca depozite la alte investiții (dacă pasivul debitorului este inclus în masa monetară) sau în alte conturi de primit/de plătit.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
determinarea cerinței minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din RMUR;
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaccinul stimulează imunitatea activă la reproducători rase grele în scopul transmiterii imunităţii pasive, împotriva Ornithobacterium rhinotracheale serotipul A, la progeni
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.EMEA0.3 EMEA0.3
Pasivele contingente sunt evaluate la fiecare întocmire a bilanțului pentru a determina dacă a devenit probabilă o ieșire de resurse care încorporează beneficii economice sau servicii potențiale.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurLex-2 EurLex-2
(e) nu există niciun impediment practic sau juridic semnificativ, actual sau potențial, în calea transferului prompt de fonduri proprii sau a rambursării rapide a pasivelor de către contrapartidă instituției.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
(a)continuitatea contractelor încheiate de instituția aflată în rezoluție, astfel încât destinatarul să își asume drepturile și pasivele instituției aflate în rezoluție referitoare la orice instrument financiar, drept, activ sau pasiv transferat și să se substituie instituției aflate în rezoluție (în mod explicit sau implicit) în toate documentele contractuale pertinente;
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.