Romeo oor Frans

Romeo

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Roméo

eienaam, prénom manlike

Trebuie să fii puţin mai convingător dacă îl joci pe Romeo.
Tu dois être un peu plus convaincant pour jouer Roméo.

Soortgelyke frases

romeo și julieta
roméo et juliette

Romeo și Julieta
Roméo et Juliette

Alfa Romeo
Alfa Romeo

voorbeelde

Locuiesc aici în cer, şi poate privi pe ei, Romeo, dar nu pot. -- termenului de valabilitate Mai mult,
Live ici dans le ciel, et peut regarder sur son; Mais Roméo ne peut pas. -- Plus de validité,

Romeo si Julieta.
Roméo et Juliette.

Am trimis SMS dumneavoastră Romeo a vă întâlni cu lac!
J'ai envoyé un message à ton Roméo pour qu'il vienne au lac!

[alias: (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda, (d) Lydia (atunci când făcea parte din APR), (e) Terminator, (f) Tango Romeo (indicativ radio), (g) Romeo (indicativ radio), (h) Major]
[Pseudonymes: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (quand il faisait partie de l’APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (indicatif), g) Romeo (indicatif), h) Major]

Doctor în muzicologie la Conservatorul Cluj – sub îndrumarea lui Romeo Ghircoiașiu (1982).
Docteur en musicologie au Conservatoire de Cluj, sous la direction de Romeo Ghircoiașiu (1982).

Da, mânerul lui a fost Romeo.
Son pseudo, c'était Romeo.

Ar face un bun Romeo, nu crezi?
Il ferait un bon Roméo, non?

Nu este nebun, ci legat mai mult de un nebun ROMEO este;
Pas fou, mais lié plus qu'un fou ROMEO est;

Debutul profesional și l-au făcut cu cântecul "Any Old Place With You" care a devenit număr în comedia muzicală „A Lonely Romeo.”
En 1919, ils font leurs débuts professionnels avec la chanson « Toute Old Place With You », dans la comédie musicale de Broadway A Lonely Romeo.

Lumea crede ca Romeo si Juliet era produsul imaginatiei lui Shakespeare, dar nu este asa.
Les gens pensent que Romeo and Juliette sont le produit de l'imagination de Shakespeare; ce n'est pas le cas.

Folosea numele de Romeo.
Il se faisait appeler Roméo.

Acest lucru nu este Romeo, el este în cazul în care alte câteva.
Ce n'est pas Roméo, il est une autre où.

Când tata era în locul lui Tony, i-a dat 50.000 lui Romeo Martin când a ieşit din închisoare.
Quand mon père était à sa place... il a donné 50 000 $ à Romeo Martin quand il est sorti de prison.

Iar când o întrebase în cine mai avea încredere, Brenda îi răspunsese că-n Romeo Burpee.
Et quand il lui avait demandé en qui d’autre elle avait confiance, elle avait répondu : Romeo Burpee.

În onoarea lui Romeo şi Juliet, l-am numit:
En l'honneur de Romeo et Juliet, on l'a baptisé

ROMEO Ay, asistentă medicală, de ce asta? ambele cu o R.
ROMEO Ay, infirmière; ce de cela? les deux avec un R.

Vicepreședintă Au intervenit Sophia in 't Veld, Claire Fox (Președinta a făcut câteva precizări), Romeo Franz și Marco Zanni.
Vice-présidente Interviennent Sophia in 't Veld, Claire Fox (Mme la Présidente donne des précisions), Romeo Franz et Marco Zanni.

Hark calugar, modul în care acestea bat - Cine- i acolo - Romeo, apar;
Hark CAPUCIN, comment ils frappent - Qui est là - Roméo, lève- toi;

Am putea vedea două filme la preţ de unul cu Leonardo DiCaprio în Romeo + Juliet.
On pourrait aussi se faire Roméo + Juliette avec Leonardo DiCaprio.

Romeo n-a aflat de-acestea toate.
Roméo n'en a donc pas eu connaissance.

De azi încolo nu mai sunt Romeo.
Je ne serai plus jamais Romèo!

ROMEO mă încredinţez doamnă tău.
ROMEO- moi à ta maîtresse.

Dar, Romeo, stai!
Mais, Romeo, restes!

ROMEO Would'st tu să o retragă? pentru ce scop, iubirea?
Veux- tu ROMEO le retirer? dans quel but, l'amour?

Romeo nu I; excepţia cazului în care suflarea de heartsick gemete,
ROMEO Pas moi, à moins que le souffle de la mort dans l'âme gémit,