cireaşa de pe tort oor Frans

cireaşa de pe tort

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

cerise sur le gâteau

naamwoord

la cerise sur le gâteau

naamwoord vroulike

voorbeelde

Cireaşa de pe tort e a ta!
Belle journée, crénom!

Şi ştiu că Hope ar fi cireaşă de pe tort.
Hope fera une cerise parfaite sur ce gâteau.

Şi cireaşa de pe tort, te acuzăm şi de moartea lui Mount.
Cerise sur le gâteau, je t'inculperai aussi de la mort de Mount.

Pezuela e cireaşa de pe tortul carierei mele.
Pezuela sera la cerise sur le gâteau.

E cireaşa de pe tort într-o căsnicie.
Plus marié, il y a pas.

Cireaşa de pe tort!
Tu es la meilleure.

Artificiile şi trasul în ţeapă au fost cireaşa de pe tort.
La fusée et l'empalement ont été la cerise sur le gâteau.

Cu ciclul de 24 de ore al presei, vei fi cireaşă de pe tort.
Avec les news H24 en boucle, tu seras la cerise sur le gâteau.

D-ra Lee vrea cireaşă de pe tort.
Miss Lee veut la cérise sur son gateau.

E cireaşa de pe tort
C' est de ça dont je parle

Kyoko, asta e doar cireaşa de pe tort.
Kyoko, c'est l'arbre qui cache la forêt.

Faptul că mi- a venit mie misiunea asta e doar cireaşa de pe tort
Que ce droit me revienne, c' est la cerise sur le gâteau

Este doar cireaşa de pe tort, prietene.
C'est juste la partie émergée de l'iceberg, mon ami.

Şi apoi, e cireaşa de pe tort.
Et ensuite il y a la cerise sur le gâteau.

Cireaşa de pe tort.
La cerise sur le gateau.

Şi apoi, aici vine cireaşa de pe tort.
Le reste, c'est la cerise sur le gâteau.

Ştiu, primeşti cireaşa de pe tort ca înainte.
Je sais, je dors au dessus, comme avant.

Şi ca cireaşa de pe tort, mai e şi problema cu şcoala.
En plus de tout ça, il y a l'école.

Şi cireaşa de pe tort... banii nu pot fi depistaţi.
Et la cerise sur le gâteau... l'argent est propre, totalement intraçable.

Ei bine, aş spune că asta e cireaşă de pe tort
Je dirais que celle-là, c'est le pompon.

Păi, semnarea cu Rayna Jaymes a fost cireaşa de pe tort.
Signer avec Rayna Jaymes a été la cerise sur le gâteau.

Iar inelul, este cireaşa de pe tort.
Et la bague serait la cerise sur le gâteau.

Ştiu totul despre bogătaşii ca tine... care aduc fetele la stadiul de cireaşă de pe tort.
Vous profitez des filles en les rendant accros.

Da, asta ar fi cireaşa de pe tort.
Oui et on a même droit au pompon.

Mai atras să cumpăr o perverso-pictură şi cireaşa de pe tort, era una furată.
Tu m'arnaques avec ton tableau de pervers, et après, je découvre qu'il est volé.