Moldova oor Hongaars
Moldova
ro
Ţară în estul Europei.
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Moldova
ro
Ţară în estul Europei.
Sunt convins că Moldova va primi ajutor din mai multe direcţii.
Határozottan hiszem, hogy Moldova számos irányból fog támogatást kapni.
Moldva
În est se întinde Moldova, renumită pentru vinurile produse aici, pentru apele minerale, dar şi pentru mănăstirile înălţate în secolul al XV-lea.
A keleten elterülő Moldva a borgazdaságairól, ásványvízforrásairól és XV. századi kolostorairól híres.
Moldovai Köztársaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moldova
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
moldva
În est se întinde Moldova, renumită pentru vinurile produse aici, pentru apele minerale, dar şi pentru mănăstirile înălţate în secolul al XV-lea.
A keleten elterülő Moldva a borgazdaságairól, ásványvízforrásairól és XV. századi kolostorairól híres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produsele agricole și alimentare din Uniunea Europeană, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate care urmează să fie protejate în Republica Moldova
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakEurlex2019 Eurlex2019
În mod similar, după descoperirea eludării măsurilor inițiale asupra importurilor din Ucraina prin transbordarea via Moldova în urma unei anchete, în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, măsurile au fost extinse prin Regulamentul (CE) nr. 760/2004 al Consiliului ( 4 ) la importurile de aceleași cabluri și parâme din oțel expediate din Moldova.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurLex-2 EurLex-2
salută aderarea Ucrainei și a Republicii Moldova la Tratatul de instituire a Comunității Energiei, ceea ce va juca un rol important în atingerea obiectivelor UE în materie de securitate energetică și va contribui la securitatea acestor țări;
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
Aceasta va include pregătiri în vederea aproprierii treptate a legislației Republicii Moldova de dreptul UE și de instrumentele internaționale menționate în anexa la acordul de asociere, și în special activități vizând:
A hátam megsebesülteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decizia Comitetului de asociere UE-Republica Moldova reunit în configurația comerț privind actualizarea anexei XXVIII-A (Norme aplicabile serviciilor financiare) la acord;
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitEurlex2019 Eurlex2019
Produse agricole și alimentare din Republica Moldova, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană
Finoman, édesEurLex-2 EurLex-2
Articolul 181 alineatul (1) din acord prevede ca Republica Moldova să își apropie treptat legislația sanitară și fitosanitară și cea în domeniul bunăstării animalelor de legislația Uniunii, în conformitate cu anexa XXIV la acord.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniEurLex-2 EurLex-2
Condițiile financiare detaliate ale asistenței vor fi stabilite în acordul de grant care urmează să fie încheiat între Comisie și autoritățile din Moldova.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”), instituie o Zonă de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător („DCFTA”), care urmărește să creeze condițiile necesare pentru îmbunătățirea relațiilor economice și comerciale.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottEurlex2019 Eurlex2019
În urma punerii în aplicare cu succes a acordurilor de facilitare a eliberării vizelor și de readmisie cu Georgia, Republica Moldova și Ucraina, negocieri privind acorduri similare au fost inițiate, de asemenea, cu Armenia și Azerbaidjan.
Mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
Comisia verifică la intervale regulate, în colaborare cu Comitetul economic și financiar și prin coordonare cu FMI, că politicile economice din Moldova sunt compatibile cu obiectivele acestei asistențe și că sunt îndeplinite în mod satisfăcător toate politicile economice și condițiile financiare convenite
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívnioj4 oj4
Codul penal al Republicii Moldova prevede amenzi și până la un an de închisoare pentru fals în declarații în fața unui funcționar public în vederea producerii unei consecințe juridice în favoarea unui terț.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbEurLex-2 EurLex-2
Moldova este membră a Eurocontrol și parteneră a inițiativei regionale „Cooperare privind ATM în Sud-Estul Europei ( ATM Co-operation in South-Eastern Europe – ACE)” alături de România, Turcia și Bulgaria.
Senki nem nyúlhat hozzám!EurLex-2 EurLex-2
(1) Comisia a negociat, în numele Comunităţii Europene, un acord cu Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere;
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramEurLex-2 EurLex-2
Comunitatea Europeană va redacta o listă de cerințe minime în scopul de a se asigura că solicitanților de viză din Republica Moldova li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună, în principiu, aceleași documente justificative
Ezek a modelljeimoj4 oj4
Odată cu aderarea României la UE, Moldova are frontiere comune cu Uniunea.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megEurLex-2 EurLex-2
în scris. - (RO) Salut, la rândul meu, progresele pe care Uniunea le-a înregistrat în ultimul an în relația cu Republica Moldova.
Az kevesebb, mint # óraEuroparl8 Europarl8
(3) Părțile acordă o atenție deosebită cooperării în domeniul protecției sociale, în special cooperarea în ceea ce privește planificarea și punerea în aplicare a reformelor de protecție socială în Republica Moldova.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokEurLex-2 EurLex-2
Tranziția treptată a Republicii Moldova către aplicarea în întregime a legislației menționate în partea C din anexa III la prezentul acord face obiectul unor evaluări.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isEurLex-2 EurLex-2
AVÂND ÎN VEDERE noua situație apărută în cadrul relațiilor dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană ca urmare a aderării la UE a două noi state membre, care creează oportunități și generează provocări pentru cooperarea dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană
Meg magát, mert nem tetszik a színeoj4 oj4
Drepturile antidumping pentru care, în conformitate cu considerentul 156, s-a solicitat prorogarea pentru importurile produsului în cauză trebuie să se extindă și la importurile de cabluri din oțel expediate din Moldova și Maroc, indiferent dacă au fost declarate sau nu că sunt originare din țările menționate.
Ez az amitől még rosszabb az egészEurLex-2 EurLex-2
asigurarea independenței profesionale și instituționale a Biroului Național de Statistică al Republicii Moldova în cadrul implementării viitoarei reforme a administrației publice, prin menținerea statutului său și a poziției sale actuale în cadrul administrației publice.
Látni szeretném őteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CONSILIUL DE ASOCIERE UE-REPUBLICA MOLDOVA,
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) orice modificare care a intrat în vigoare în temeiul articolului 94 litera (a) din convenție și care a fost ratificată atât de Republica Moldova, cât și de statul membru sau statele membre ale Uniunii Europene, și
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlEurLex-2 EurLex-2
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 decembrie 2014 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova (COM(2014)0542 – C8-0128/2014 – 2014/0250(COD))
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.