Câmpulung Moldovenesc
Moldvahosszúmező
moldovenească oor Hongaars
moldovenească
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
moldáv
Singurul răspuns de la forţele aliate moldoveneşti a fost şocul şi confuzia.
Az egyetlen válasz a szövetséges moldáv katonai csapatoktól a sokk és a zavar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recunoscând dificultățile cu care se confruntă cetățenii moldoveni la solicitarea vizelor Schengen din cauza prezenței consulare limitate a statelor membre Schengen, Comisia Europeană încurajează statele membre – în special statele membre care eliberează vize Schengen – să își îmbunătățească prezența în Republica Moldova, utilizând pe deplin posibilitățile existente: să își deschidă propriile reprezentanțe, să fie reprezentate de alte state membre sau să folosească pe deplin opțiunile care urmează să fie oferite prin intermediul Centrului Comun de Vize de la Chișinău.
MegcsinálomEurLex-2 EurLex-2
1940: România cedează URSS-ului Basarabia, care este proclamată RSS Moldovenească.
Ne térjen le a pályáróljw2019 jw2019
În articol va fi folosit numele actual al ţării, Republica Moldova, şi nu numele sub care a fost cunoscută în trecut, Republica Sovietică Socialistă Moldovenească.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ijw2019 jw2019
Încheiat la Bruxelles, la zece octombrie în anul două mii șapte, în dublu exemplar, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și moldovenească, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előEurLex-2 EurLex-2
În cadrul dialogului între UE și Republica Moldova privind drepturile omului ce a avut loc la 16 aprilie 2013, autoritățile moldovene și‐au confirmat angajamentul asumat privind intrarea în funcțiune a Consiliului pentru egalitate până în toamna anului 2013.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEurLex-2 EurLex-2
Unele aleg să se înregistreze la autoritățile moldovene și acced astfel la ajutoarele europene
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultoj4 oj4
Adoptat în dublu exemplar la Luxemburg, la unsprezece aprilie două mii șase, în limbile cehă daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și moldovenească.
Szerinted erre van szükségem?EurLex-2 EurLex-2
să asigure că negocierile privind DCFTA încep înainte de sfârșitul anului 2011 și să evalueze, totodată, impactul DCFTA asupra economiei moldovene, precum și repercusiunile sociale și ecologice pertinente;
Nemi erőszak?EurLex-2 EurLex-2
promovarea cooperării pe probleme de frontieră între partea moldovenească și cea ucraineană, în vederea stabilirii condițiilor prealabile pentru soluționarea conflictului transnistrean;
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?EurLex-2 EurLex-2
Marea majoritate a rezidenților care dețin dublă cetățenie creează diferențe în plus în ceea ce privește și drepturile, și astfel, trebuie să nu precupețim niciun efort pentru a aboli aceste diferențe și să furnizăm un regim fără vize pentru toți cetățenii moldoveni.
Az első találkozásunkkor történtEuroparl8 Europarl8
Mulți cetățeni moldoveni și-au părăsit țara pentru a lucra în străinătate, majoritatea ilegal
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgáloj4 oj4
Autoritățile moldovene participă la activitatea desfășurată de SELEC (Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii), a detașat doi ofițeri de legătură la centrul SELEC iar pe lângă schimbul de informații, numeroase operațiuni comune sunt planificate și puse în aplicare împreună cu țările parte la SELEC.
Meg kell tanulnod a tudományátEurLex-2 EurLex-2
Mai presus de toate, ceea ce am văzut a fost sprijinul la scară largă al națiunii și societății moldovene pentru procesul de integrare europeană.
Tanultatok ma valamit?Europarl8 Europarl8
După bilanțul conferinței din 2008 cu societatea civilă moldovenească, va trebui să se lanseze noi inițiative și să se continue, în cadrul grupului pentru vecinătate al Comitetului, relațiile bazate pe un demers de deschidere spre progres, care implică deci asigurarea că, în relațiile noastre, se ține seama de principiile-cheie ale bunei guvernanțe și dezvoltării durabile.
Tudod, hogy mit művelsz?EurLex-2 EurLex-2
Totuşi, după mai multe demersuri pe lângă autorităţile moldovene, negocierile au continuat şi s-a desfăşurat o nouă rundă de negocieri la data de 17 aprilie 2007 la Bruxelles, în paralel cu negocierile pentru un acord de readmisie UE-Republica Moldova.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitEurLex-2 EurLex-2
Pe de alta parte, nesoluţionarea până în prezent a conflictului transnistrean face destul de dificilă posibilitatea gestionării de către autorităţile moldoveneşti a acestui segment de frontieră, unde continuă să mai persiste un flux mare de migraţie ilegală.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEuroparl8 Europarl8
Astfel cum a fost prezentat pe larg în secțiunea anterioară, autoritățile moldovene, instituțiile judiciare, societatea civilă și publicul larg demonstrează un nivel ridicat de conștientizare a problemelor privind nediscriminarea, un aspect care este încă controversat în cadrul societății.
Hagyj engem!EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în cazul în care societatea comercială înființată în conformitate cu legislația unui stat membru sau a Republicii Moldova are numai sediul social pe teritoriul Comunității sau al Republicii Moldova, ea este considerată o societate comercială a Comunității sau o societate comercială moldovenească în cazul în care activitatea sa are o legătură efectivă și permanentă cu economia unuia dintre statele membre sau, respectiv, a Republicii Moldova;
Tárgy: KPSZ a borágazat terénEurlex2019 Eurlex2019
Cetățenii moldoveni desfășoară cu precădere activități casnice, în sectorul construcțiilor și în agricultură, în timp ce rata migranților aflați în poziții cu înaltă calificare este scăzută.
Eric, vidd ezt hátraEurLex-2 EurLex-2
În plus, Republica Moldova a fost de acord să continue consultările consulare tripartite cu Rusia și Ucraina privind recunoașterea domiciliului în Republica Moldova al rezidenților ruși și ucraineni din Transnistria, care refuză să se înregistreze la autoritățile moldovene.
Küldje el a számlátEurLex-2 EurLex-2
Această nouă lege cuprinzătoare se aplică nu numai cetățeniilor moldoveni, ci și cetățenilor străini cu dizabilități care au domiciliul legal în Republica Moldova.
Neki sem ártana egy kisEurLex-2 EurLex-2
Sper că autoritățile moldovene vor realiza reformele necesare și își vor respecta angajamentele de a menține constant Republica Moldova pe calea integrării europene.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekEuroparl8 Europarl8
(1) Sub rezerva actelor cu putere de lege, a condițiilor și procedurilor aplicabile în fiecare stat membru, Comunitatea și statele membre ale acesteia iau măsuri pentru ca lucrătorii de naționalitate moldovenească angajați legal pe teritoriul unui stat membru să nu facă obiectul vreunei discriminări pe bază de naționalitate, în ceea ce privește condițiile de muncă, de remunerație sau de concediere, în comparație cu resortisanții respectivului stat membru.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlEurLex-2 EurLex-2
La 26 august 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/622/PESC (3) de modificare a Poziției comune 2004/179/PESC, prin care au fost prelungite restricțiile la admitere aplicate persoanelor care sunt responsabile de conceperea și punerea în aplicare a campaniei de intimidare și închidere a școlilor moldovene cu grafie latină din regiunea Transnistria din Republica Moldova.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.