acolo oor Hongaars
acolo
ro
în acel loc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ott
ro
în acel loc
Poate ar trebui să rămâi acolo.
Talán ott kellene maradnod.
oda
Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.
Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mergi unde ai nevoie fără să rogi pe cineva să vină să te ia sau să te ducă acolo“.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.jw2019 jw2019
Am să te duc eu acolo.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ca ar fi fost bune de ceva, dar erau acolo.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, Donted2019 ted2019
Deci, trebuie să conduc până acolo?
Csinálj valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-am ţinut acolo câteva zile.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Născută şi crescută acolo.
A markunkban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este important ca InvestEU să preia elementele de succes ale FEIS și să le continue, permițând în același timp flexibilitate acolo unde este necesar pentru diferite tipuri de instrumente.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzáknot-set not-set
Ce tot spui acolo?
Rohanjatok, ahogy csak lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi fost minunaţi acolo.
Teljesen láthatatlan maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă sunteți pe drum acolo, spune Hanna că ea tocmai a fost aruncat sub o altă roată de autobuz.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar şi când Mer mă ura, puteam să vin acolo.
A világ legjobb zenekaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă pot vedea de acolo?
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi într-un fel, era şi tatăl ei acolo şi se purtase foarte sever cu ea.
Jól érzem, jól vagyokLiterature Literature
L-ai acuzat de ce ai putut, şi noi toţi am fost acolo.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost norocos că ai scăpat de acolo în viaţă.
garantálja a jó minőséget és biztonságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-am dat seama că Tolliver şi-a lăsat calul acolo pentru a ne face să-i pierdem urma.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt pe acolo pe undeva.
Mert, akkor lassíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergi acolo şi aşteapt-o.
Nem, nem adhatjátok felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conducem acolo pentru week-end.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Prin ordonanța din 1 octombrie 1996, Camera întâi a Secției penale a Audiencia Nacional (Spania) a declarat că era justificată extrădarea în Italia a domnului Melloni, pentru a fi judecat acolo pentru faptele enumerate în mandatele de arestare nr. 554/1993 și nr. 444/1993, emise la 13 mai 1993 și, respectiv, la 15 iunie 1993 de Tribunale di Ferrara (Italia).
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megEurLex-2 EurLex-2
Ştii cine i-a pus acolo?
A partnerem úgysem megy sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să fi căzut acolo în timpul luptei.
Egy démon a MenyországbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt foarte greu de suportat, sunt greu de ţinut, şi este foarte greu de rezistat în a le cerceta, din momentul în care ştim că sunt acolo.
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau ca agentul să fie acolo până dimineaţă.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraniu poate fi acolo.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.