Conexiuni la distanță
Távoli kapcsolatok
la distanță oor Hongaars
la distanță
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
távoli
Manipulatoarele la distanță asigură transferul acțiunilor operatorului uman la un braț de acționare la distanță și la un dispozitiv terminal.
A távmanipulátorok az emberi műveletet viszik át egy távoli karra és végszerelvényre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
să ofere pilotului de la distanță un mijloc de a încheia zborul UA care:
Csak felvette az egyik dalomEuroParl2021 EuroParl2021
(b) specificațiile echipamentului electronic de monitorizare la distanță instalat la bordul navelor respective;
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?EurLex-2 EurLex-2
5. furnizarea de servicii de învățământ la distanță.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
( caine care latra la distanță ) Ar trebui să obțineți ceva mai mult bomboane.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Neaplicarea Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 în ceea ce privește pescuitul la distanță medie față de țărm
Megkaptad a gyógyszered?EurLex-2 EurLex-2
În plus față de responsabilitățile definite la punctul UAS.SPEC.060, pilotul la distanță:
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?EuroParl2021 EuroParl2021
Subiect: Evaluarea transpunerii Directivei privind vânzările la distanță
Valaki köpöttEurLex-2 EurLex-2
Toți instructorii sunt pe deplin familiarizați cu cerințele programului de cursuri la distanță.
Csak kíváncsi vagyokEurlex2019 Eurlex2019
— Cupluri de frecvență duplex: la distanță de 10 MHz
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánEurLex-2 EurLex-2
Pilotul la distanță trebuie să obțină certificatul de cunoștințe teoretice pentru operațiuni desfășurate conform scenariilor standard după ce:
Nézd ki van ittEuroParl2021 EuroParl2021
Vânzările transfrontaliere la distanță
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.EurLex-2 EurLex-2
La fiecare interacțiune cu o societate conectată la distanță, UV poate stabili identitatea societății respective.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreEurLex-2 EurLex-2
— echipamente de detectare la distanță;
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Cupluri de frecvență duplex la distanță de 10 MHz
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
Acoperită, cu excepția unui afișaj de la distanță
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniEurLex-2 EurLex-2
El a fost avertizat verbal și în scris, pentru a ține la distanță.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) administrarea de sisteme la distanță;
Kit hívjak fel?EurLex-2 EurLex-2
Gata pentru a lansa drone de comunicații la distanță Cu înregistrările navelor complete, inclusiv situația noastră actuală, dle.
Mert eddig sosem láttam ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai putea sluji ca navetist cu normă redusă la Betel sau la un birou de traducere la distanță?
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részejw2019 jw2019
Munca la distanță
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analiza poate aborda, printre altele, echipamentele profesionale și produsele prevăzute cu motoare electrice acționate prin comandă la distanță.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálEurLex-2 EurLex-2
HFG va dezvolta noi activități, precum vânzarea la distanță de produse de modă pentru femei.
Hajápoló szerekEurLex-2 EurLex-2
— echipamente de infectare la distanță
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!Eurlex2019 Eurlex2019
poziția geografică a pilotului la distanță sau, dacă aceasta nu este disponibilă, cea a punctului de decolare și
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátEuroParl2021 EuroParl2021
26347 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.