mira oor Hongaars

mira

werkwoord

a uimi; a mira

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

megdöbbent

a uimi; a mira

Soortgelyke frases

Nicolae de Mira
Szent Miklós

mir
bérmálás

Miră hidrometrică
Vízállás

Mir
bérmálás

mire
vőlegény

voorbeelde

Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai (f) fratele lui Malik Noorzai (g) Numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan).
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).

M-aş mira să nu ne dea Karl afară.
Csodálkoznék, ha Karl nem lakoltatna ki minket.

Ei bine, nu mă mir.
Hát nem is csoda.

Nici nu ar trebui să mă mir.
Vagyis, nem mintha, meg kellene lepődnöm.

Alte informații: (a) finanțator al talibanilor. (b) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia. (c) Din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic. (d) Se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. (e) Aparține tribului Nurzai. (f) Fratele lui Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Egyéb információk: a) Tálib finanszírozó. b) Vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba. c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával. d) Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.. e) A Nurzai törzshöz tartozik. f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan testvére.

Încă mă mai mir cum acest nebunatic prieten al meu poate avea o fată ca Sam.
Sokáig nem értettem, hogy szerezhetett meg öreg cimborám egy olyan lányt, mint Sam.

Nu m-aş mira să fi făcut asta şi înainte.
Nem lepne meg, ha nem először csinált volna ilyet.

Dar mă miră că l- ai lăsat să o aducă
De meglep, hogy megengedted, hogy elhozza

Între păcăleala miresei rusoaice şi aflarea faptului că Duncan o place pe Meg, am avut destul surprize pentru seara asta
Miután átvert az orosz álmenyasszony...... és kiderült, hogy Duncan bukik Megre...... azt hiszem, nekem elég mára a meglepetésekből

Mă mir că nu are cuie în oglinzi.
Csodálkozom, hogy fülbevalója nincs.

Nu mă miră.
Nem lep meg.

Mă mir cum te-a lăsat Joséphine să intri.
Meg vagyok lepve, hogy Josephine beengedett téged.

Mă mir că ai sunat.
Meglep, hogy felhívtál.

Toate miresele sunt nervoase in noaptea nuntii lor.
Minden ara ideges a nászéjszakán.

Este tatăl miresei!
Hé, a menyasszony apukája!

Câtă încredere ai în Mira?
Mennyire bízik Mirában?

Nu mă mir deloc.
Ez aligha meglepő.

Dar chiar dacă mă mir, îmi voi asuma.
De még mindig azon gondolkodom, nem fogok elmerülni.

La începutul lucrării noastre itinerante, aproape toată lumea se mira cât eram de tineri.
Amikor elkezdtük az utazószolgálatot, csaknem mindenki megjegyezte, hogy milyen fiatalok vagyunk.

Eşti prietenul meu " mire ".
Te vagy a vőlegénytársam.

Nu ştiam, dar nu mă miră.
Nem tudtam, de nem meglepő.

Mirii aveau locurile vizavi de Edward Snowden.
A nászutasok ülését csak a folyosó választotta el Edward Snowdenétől.

Dată fiind ultima ta investiţie, nici nu mă miră.
Tekintettel a legutóbbi beruházásodra, nem vagyok meglepve.

De ce nu mă miră că ai căzut în imaginaţia bogată a Patriciei Swann?
Nem lep meg, hogy bevetted Patricia Swann képzelődéseit.

Vino la mirele tău arat.
Gyere a főlegényhársodhoz!