piersic oor Hongaars
piersic
ro
pom fructifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
őszibarackfa
În Austria, suprafețele ocupate cu livezi de piersici au scăzut cu un sfert, în timp ce toate celelalte suprafețe anchetate au cunoscut creșteri.
Ausztriában az őszibarackfa-ültetvények területe egynegyedével zsugorodott, míg az összes többi felmért területen növekedés volt tapasztalható.
őszibarack
Ele seamănă cu cele ale piersicului, ale prunului şi ale cireşului.
Ezek a virágok hasonlóak az őszibarack-, a szilva- és a cseresznyefa virágaihoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Argentina încă blochează importurile de alimente din state terţe, afectând negativ şi într-o măsură importantă exporturile europene de produse agroalimentare, inclusiv pe cele de gem de piersici grecesc.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?Europarl8 Europarl8
Citrice, caise, cireșe, piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine, și căpșuni, altfel pregătite sau conservate
Beindul egyáltalán?EurLex-2 EurLex-2
2008 70 | Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine, conservate |
Számítottam arra, hogy vonakodni fogEurLex-2 EurLex-2
Piersici fără puf sau nectarine galbene: Rita Star, Laura, Big Top (timpurii); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medii); Sweet Lady (târzie)
Nem akarlak bántaniEurLex-2 EurLex-2
Dar orice ai face, sămânţa aia o să devină un piersic.
Csak fel kell hívnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
măr, caisă, banană, mure, afine, cireșe, nucă de cocos, smochină, strugure, grepfrut, mandarină, mango, pepene, piersică, pară, ananas, prună, zmeură, rubarbă, căpșună
A Bizottság előzetesvizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEuroParl2021 EuroParl2021
Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Produse transformate pe bază de fructe și legume – Ajutor pentru producție – Piersici în sirop și/sau suc natural de fructe – Includere – Condiții
Először velem kell majd elbánniukEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CEE) nr. 2320/89 al Comisiei din 28 iulie 1989 privind cerințele minime de calitate cu privire la piersicile în sirop și piersicile în suc natural de fructe pentru aplicarea schemei de ajutor pentru producție ( 32 )
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Art. # din Regulamentul (CE) nr. # prevede un sistem de ajutor pentru organizațiile de producători care livrează roșii, piersici și pere în vederea obținerii prin prelucrare a produselor enumerate în anexa I la prezentul regulament
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítanieurlex eurlex
Astfel încă îmi pot primi plăcinta cu piersici.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti un bărbat de 45 de ani ce se învineţeşte ca o piersică.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există în această zonă 360 de izvoare, mari şi mici, care furnizează apă preţioasă pentru terenurile fertile din văile înconjurătoare unde se cultivă grîu, caise, pere, piersici şi struguri.
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemjw2019 jw2019
Caise, cireșe, piersici (inclusiv nectarine), prune și porumbe, proaspete:
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți, cireșe, altele decât vișinele, caise, tomate, prune, piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine și struguri de masă
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlEurLex-2 EurLex-2
Piersici, inclusiv nectarine, proaspete, de la 1 ianuarie la 10 iunie și de la 1 octombrie la 31 decembrie
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— piersici [Prunus persica (L.)
Ezt őrizze meg, jó?Eurlex2019 Eurlex2019
Dezvoltarea și starea piersicilor și nectarinelor trebuie să le permită:
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkEurlex2019 Eurlex2019
Conținutul fiecărui colet trebuie să fie omogen și să nu conțină decât piersici și nectarine de aceeași origine, soi, calitate, stare de maturitate sau calibru, și, în cazul categoriei „Extra”, de colorație uniformă.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettEurLex-2 EurLex-2
privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici și nectarine
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületEurLex-2 EurLex-2
Piersici?
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin derogare de la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 și în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) litera (b) din respectiva anexă, piersicile și/sau perele în jeleu de fructe, de la codul NC ex 2007 99 97, și amestecurile de piersici și/sau pere și/sau ananas în suc de fructe, de la codul NC ex 2008 97 98, la fabricarea cărora se utilizează piersici tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codurile NC ex 2008 70 92 și ex 2008 70 98, și pere tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codul NC ex 2008 40 90, neoriginare, se consideră ca fiind originare din Swaziland în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 2-5 din prezenta decizie.
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiEurLex-2 EurLex-2
Două caserole cu piersici:99 cenţi.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piersici (Nectarine și hibrizi similari)
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?EurLex-2 EurLex-2
— „Piersici” sau „Nectarine”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieEurLex-2 EurLex-2
Viroidul mozaicului latent al piersicului (Peach latent mosaic viroid — PLMVd)
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.