devreme oor Italiaans
devreme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
presto
Nu sunt obişnuit să mă scol atât de devreme.
Non sono abituato ad alzarmi così presto.
di buon’ora
Într-o dimineaţă, devreme, am vizitat Pavilionul Mormon de la târg.
Una mattina, di buon’ora, visitai il Padiglione mormone presso la fiera.
primo
Trebuie să plecăm mai devreme sau mai târziu.
Dobbiamo andare prima o poi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anticipo · precoce · anticipato · anticipata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baietii au fost deja s-au plâns despre mai devreme.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că s-a decis ca întâlnirile să aibă loc la treizeci şi unu, cu doi ani mai devreme
A me piace la neveLiterature Literature
Vreau să spun, am să mai devreme sau mai târziu, oricum.
La responsabilità generale incombe comunque allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legitimaţia lui arată că a plecat mai devreme în acea zi.
Qual è il rischio associato a Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu depun mărturie că, atunci când Tatăl Ceresc ne-a poruncit „culcaţi-vă devreme pentru ca să nu fiţi obosiţi; sculaţi-vă devreme ca trupul şi mintea voastră să poată fi fortificate” (D&L 88:124), El a făcut acest lucru pentru a ne binecuvânta.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioLDS LDS
E puţin cam devreme.
Schierate i moschettieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am avut ocazia să-ți mulțumesc mai devreme pentru a salva munca mea de azi.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai repede ieşim de aici, mai devreme va dormi.
Un grosso tatuaggio di cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
Asta ti-am spus si eu mai devreme.
Non più di due gocce prima di andare a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum am menţionat mai devreme, mulţi oameni care nu sunt creştini recunosc faptul că Isus a fost un mare învăţător.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaLDS LDS
întrucât Raportul Stern privind economia schimbărilor climatice (octombrie #) și rapoartele Comitetului interguvernamental privind schimbările climatice indică faptul că țările și persoanele cele mai sărace vor suferi cel mai devreme și în cea mai mare măsură în urma efectelor schimbărilor climatice
L' esercito di Zhao ha #. # uominioj4 oj4
Uite, mai devreme sau mai târziu tot va afla de existenţa mea... şi prefer să fac pace încă de pe acum.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-ai ajuns suficient de devreme pentru masa cea mare, nu?
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era aceeaşi ţară unde cu 3 ani mai devreme. Preşedintele a fost asasinat.
dollari per il tuo carrello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: Data de începere a eligibilității cheltuielilor este data de transmitere a programului operațional Comisiei sau data de 1 ianuarie 2014, fiind reținută data care survine mai devreme ( 16 ).
InvestimentiEurlex2019 Eurlex2019
— E dimineaţă devreme, după o altă noapte fără somn. — Ce doreşti > ?
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoLiterature Literature
Acest lucru este în interesul potențialelor state membre furnizoare și solicitante pentru a evita situațiile în care măsurile care nu se bazează pe piață – inclusiv restricționarea forțată la nivelul clienților – trebuie să înceapă mai devreme.
Uno schieramento, insommaEuroParl2021 EuroParl2021
Am decis deja mai devreme că informaţia constituie un drept civil.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.Europarl8 Europarl8
Mai devreme sau mai târziu, sora ta va pierde.
E non l' hai deciso tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără a aduce atingere alineatelor (2) și (3), o autorizație retroactivă intră în vigoare cel mai devreme la data la care a fost prezentată cererea.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
În 24 de ore sau mai devreme, iar crimele rămân pe Soriano.
Si getta viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cam devreme.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an.
Non molto beneEurLex-2 EurLex-2
Nu pot să cred că nu ne-am gândit mai devreme!
Non guardarmi cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.